W języku polskim przysłówki czasu nie mają stałego miejsca w zdaniu i można je umieścić na początku, w środku lub na końcu wypowiedzi.

(Im Polnischen haben Zeitadverbien keinen festen Platz im Satz und können am Anfang, in der Mitte oder am Ende der Äußerung stehen.)

Przysłówek czasu (Zeitadverb)Przykład (Beispiel)
TerazTeraz idę na przerwę. (Jetzt gehe ich in die Pause.)
WcześniejNie miałam na to wcześniej czasu. (Ich hatte vorher keine Zeit dafür.)
PóźniejPóźniej do ciebie zadzwonię. (Ich rufe dich später an.)
PotemPotem dokończę ten projekt, teraz jestem zajęty czymś innym. (Danach werde ich dieses Projekt fertigstellen, jetzt bin ich mit etwas anderem beschäftigt.)
JużJuż skończyłam to zadanie. (Ich habe diese Aufgabe schon beendet.)
JeszczePrawię kończę, muszę jeszcze dokończyć jedną rzecz. (Ich bin fast fertig, ich muss noch eine Sache abschließen.)
WcześnieCo robisz tak wcześnie w biurze? (Was machst du so früh im Büro?)
PóźnoDzisiaj wracam do domu dość późno. (Heute komme ich ziemlich spät nach Hause zurück.)

Übung 1: Adverbien der Zeit: jetzt, früher, später, dann

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

jeszcze, wcześnie, Wcześniej, teraz, już, późno, potem, później

1. Wciąż:
Muszę ... wysłać maila.
(Ich muss noch eine E-Mail schicken.)
2. Następnie:
Teraz mam trening a ... spotykam się ze znajomymi.
(Jetzt habe ich Training und treffe mich danach mit Freunden.)
3. Za jakiś czas:
Nie mogę rozmawiać, oddzownię do ciebie ....
(Ich kann nicht sprechen, ich rufe dich später zurück.)
4. Dalej:
Nie chcę ... ogladać tego filmu.
(Ich möchte diesen Film nicht mehr sehen.)
5. Rano:
Muszę wstać ..., aby przygotować się na podróż.
(Ich muss früh aufstehen, um mich auf die Reise vorzubereiten.)
6. Przedtem:
... ludzie czytali więcej książek.
(Früher haben die Menschen mehr Bücher gelesen.)
7. Obecnie:
Skończyłem wszystko i ... w końcu mam czas wolny.
(Ich habe alles erledigt und habe jetzt endlich Freizeit.)
8. Noc:
Jest za ... żeby słuchać głośno muzyki.
(Es ist zu spät, um laut Musik zu hören.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ czytam książkę o fotografii, a potem oglądam stare zdjęcia z podróży.

_____ lese ich ein Buch über Fotografie und danach sehe ich mir alte Urlaubsfotos an.)

2. _____ nie miałem czasu na hobby, teraz dużo rysuję.

_____ hatte ich keine Zeit für Hobbys, jetzt zeichne ich viel.)

3. Idę _____ na spacer z przyjacielem, a później słucham muzyki w domu.

Ich gehe _____ mit einer Freundin spazieren und später höre ich zu Hause Musik.)

4. Wieczorem spotykam się ze znajomymi, a _____ długo rozmawiamy o podróżach.

Abends treffe ich mich mit Freunden und _____ reden wir lange über Reisen.)

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Verwandle die Sätze, indem du das angegebene Wort hinzufügst oder austauschst, sodass ein passendes Zeitadverb verwendet wird (jetzt, vorher, später, dann, bereits, noch, früh, spät).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (teraz) Idę na przerwę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Teraz idę na przerwę.
    (Jetzt gehe ich in die Pause.)
  2. Hinweis Hinweis (wcześniej) Nie mam na to czasu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wcześniej nie miałam na to czasu.
    (Früher hatte ich dafür keine Zeit.)
  3. Hinweis Hinweis (później) Zadzwonię do ciebie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Później zadzwonię do ciebie.
    (Später rufe ich dich an.)
  4. Hinweis Hinweis (potem) Kończę projekt, bo jestem zajęty czymś innym.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Teraz jestem zajęty czymś innym, potem dokończę projekt.
    (Jetzt bin ich mit etwas anderem beschäftigt, danach mache ich das Projekt fertig.)
  5. Hinweis Hinweis (już) Nie skończyłam tego zadania.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Już skończyłam to zadanie.
    (Ich habe diese Aufgabe schon beendet.)
  6. Hinweis Hinweis (późno) Wracam do domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dzisiaj wracam do domu dość późno.
    (Heute komme ich ziemlich spät nach Hause.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 15/01/2026 17:36