W języku polskim przysłówki czasu nie mają stałego miejsca w zdaniu i można je umieścić na początku, w środku lub na końcu wypowiedzi.
(Im Polnischen haben Zeitadverbien keinen festen Platz im Satz und man kann sie am Anfang, in der Mitte oder am Ende einer Äußerung setzen.)
| Przysłówek czasu (Zeitadverb) | Przykład (Beispiel) |
|---|---|
| Teraz (Jetzt) | Teraz idę na przerwę. (Jetzt mache ich eine Pause.) |
| Wcześniej (Früher) | Nie miałam na to wcześniej czasu. (Ich hatte dafür früher keine Zeit.) |
| Później (Später) | Później do ciebie zadzwonię. (Später rufe ich dich an.) |
| Potem (Danach) | Potem dokończę ten projekt, teraz jestem zajęty czymś innym. (Danach mache ich dieses Projekt fertig, jetzt bin ich mit etwas anderem beschäftigt.) |
| Już (Schon) | Już skończyłam to zadanie. (Ich habe diese Aufgabe schon beendet.) |
| Jeszcze (Noch) | Prawię kończę, muszę jeszcze dokończyć jedną rzecz. (Ich bin fast fertig, ich muss noch eine Sache zu Ende machen.) |
| Wcześnie (Früh) | Co robisz tak wcześnie w biurze? (Was machst du so früh im Büro?) |
| Późno (Spät) | Dzisiaj wracam do domu dość późno. (Heute komme ich ziemlich spät nach Hause.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. ____ czytam książkę, a potem idę na spacer.
____ lese ich jetzt ein Buch und gehe danach spazieren.2. Nie spotykam się z przyjaciółmi dzisiaj, bo ____ jestem w pracy.
Ich treffe mich heute nicht mit Freunden, weil ich ____ auf der Arbeit bin.3. Nie mam teraz czasu na fotografię; ____ zrobię zdjęcia.
Ich habe jetzt keine Zeit für Fotografie; ____ mache ich Fotos.4. Najpierw słucham muzyki, ____ gram na instrumencie.
Zuerst höre ich Musik, ____ spiele ich ein Instrument.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Przepisz zdania, przesuwając podany przysłówek czasu (w nawiasie) na inne miejsce w zdaniu (na początek lub na koniec) bez zmiany znaczenia. Przykład: „Teraz piję kawę.” → „Piję kawę teraz.”
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIdę na przerwę teraz.(Idę na przerwę teraz.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWcześniej nie miałam czasu na spotkanie.(Wcześniej nie miałam czasu na spotkanie.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZadzwonię do ciebie później.(Zadzwonię do ciebie później.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielNajpierw jem obiad. Potem dokończę raport.(Najpierw jem obiad. Potem dokończę raport.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJuż skończyłem to zadanie.(Już skończyłem to zadanie.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielKończę raport, jeszcze muszę wysłać e-mail.(Kończę raport, jeszcze muszę wysłać e-mail.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Unterhaltet euch und vereinbart, was ihr jetzt, vorher und später macht.
- Co robisz teraz w czasie wolnym? (Was machst du jetzt in deiner Freizeit?)
- Co robiłeś wcześniej w tym tygodniu po pracy? Z kim? (przyjaciel, znajomy) (Was hast du diese Woche früher nach der Arbeit gemacht? Mit wem? (Freund, Bekannter))
- Teraz czytam książkę. (Jetzt lese ich ein Buch.)
- Wcześniej spotykałem się ze znajomymi. (Früher habe ich mich mit Bekannten getroffen.)
- Potem idę na spacer z przyjacielem. (Später gehe ich mit einem Freund spazieren.)
- teraz (jetzt)
- wcześniej (früher)
- potem (später)
