1. Immersione linguistica
A1.38.1 Attività
Giorni e orari di apertura dei musei di Varsavia
3. Grammatica
A1.38.2 Grammatica
Passato dei verbi imperfetti: lavoravo, hai comprato, faceva
verbo chiave
Być (essere)
verbo chiave
Czekać (aspettare)
verbo chiave
Załatwiać (sbrigare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da una collega di lavoro che ti chiede informazioni sulla posizione dei servizi nel tuo quartiere e sugli orari di apertura, e devi risponderle.
Cześć!
Jutro jadę do ciebie na osiedle i chcę trochę załatwiać sprawy. Możesz mi pomóc?
Gdzie jest u was apteka i przychodnia / szpital? Jest blisko poczty albo banku? Chcę też wiedzieć, jakie są godziny otwarcia. Czy są otwarte w sobotę?
Może wiesz też, o której jest otwarta siłownia na osiedlu?
Dzięki!
Asia
Ciao!
Domani vengo da te nel quartiere e devo sbrigare alcune cose. Puoi aiutarmi?
Dove si trova da voi la farmacia e la clinica / ospedale? È vicino all'ufficio postale o alla banca? Vorrei anche sapere quali sono gli orari di apertura. Sono aperti il sabato?
Per caso sai anche a che ora è aperta la palestra del quartiere?
Grazie!
Asia
Understand the text:
-
O jakie miejsca (usługi) Asia pyta w wiadomości?
(Quali luoghi (servizi) chiede Asia nel messaggio?)
-
Co Asia chce wiedzieć o godzinach otwarcia tych miejsc?
(Che cosa vuole sapere Asia riguardo agli orari di apertura di questi luoghi?)
Frasi utili:
-
Apteka jest…
(La farmacia è…)
-
Godziny otwarcia są od… do…
(Gli orari di apertura sono dalle… alle…)
-
W sobotę miejsce jest otwarte / zamknięte.
(Il sabato il posto è aperto / chiuso.)
Apteka jest koło poczty, na rogu ulicy. Przychodnia jest naprzeciwko banku, obok szkoły.
Apteka jest otwarta od poniedziałku do piątku od 8 do 20, a w sobotę od 9 do 14. Przychodnia jest otwarta od poniedziałku do piątku od 7 do 18, w sobotę jest zamknięta.
Siłownia jest przy stacji benzynowej. Jest otwarta codziennie od 6 do 22.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Ciao Asia,
La farmacia è vicino all'ufficio postale, all'angolo della strada. La clinica è di fronte alla banca, accanto alla scuola.
La farmacia è aperta dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 20:00, e il sabato dalle 9:00 alle 14:00. La clinica è aperta dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 18:00; il sabato è chiusa.
La palestra si trova presso la stazione di servizio. È aperta tutti i giorni dalle 6:00 alle 22:00.
Saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Wczoraj ___ w banku, ale był zamknięty.
(Ieri ___ in banca, ma era chiusa.)2. Dzisiaj ___ na wizytę u lekarza w szpitalu.
(Oggi ___ una visita dal medico in ospedale.)3. Teraz ___ sprawę w urzędzie obok poczty.
(Adesso ___ una pratica all'ufficio accanto alle poste.)4. W zeszłym tygodniu ___ w bibliotece i w piekarni na rogu.
(La settimana scorsa ___ in biblioteca e nella panetteria all'angolo.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś z kolegą w nowym mieście. Na mapie widzisz różne miejsca. Zapytaj, gdzie jest apteka, i powiedz, dlaczego jej teraz potrzebujesz. (Użyj: apteka, gdzie jest, potrzebuję)
(Sei con un collega in una città nuova. Sulla mappa vedi vari posti. Chiedi dov'è la farmacia e spiega perché ne hai bisogno adesso. (Usa: farmacia, dov'è, ho bisogno))Przepraszam, gdzie jest
(Scusa, dov'è ...)Esempio:
Przepraszam, gdzie jest apteka? Potrzebuję apteki, bo boli mnie głowa.
(Scusa, dov'è la farmacia? Ho bisogno della farmacia perché mi fa male la testa.)2. Dzwonisz do banku w Polsce. Chcesz wiedzieć, w jakich godzinach bank jest otwarty w sobotę. Zadaj pytanie o godziny otwarcia. (Użyj: bank, godziny otwarcia, sobota)
(Chiami una banca in Polonia. Vuoi sapere a che ora la banca è aperta il sabato. Fai la domanda sugli orari di apertura. (Usa: banca, orari di apertura, sabato))Jakie są
(Quali sono ...)Esempio:
Dzień dobry, mam pytanie. Jakie są godziny otwarcia banku w sobotę?
(Buongiorno, ho una domanda. Quali sono gli orari di apertura della banca il sabato?)3. Jesteś na uczelni. Na mapie kampusu szukasz biblioteki. Zapytaj kolegę z pracy albo ze studiów, gdzie jest biblioteka i jak tam dojść. (Użyj: biblioteka, na lewo / na prawo, prosto)
(Sei all'università. Sulla mappa del campus cerchi la biblioteca. Chiedi a un collega o a uno studente dove si trova la biblioteca e come arrivarci. (Usa: biblioteca, a sinistra / a destra, dritto))Przepraszam, gdzie jest
(Scusa, dov'è ...)Esempio:
Przepraszam, gdzie jest biblioteka? Idę prosto i potem w lewo, tak?
(Scusa, dov'è la biblioteca? Devo andare dritto e poi girare a sinistra, giusto?)4. Jesteś chory i dzwonisz do szpitala. Chcesz umówić wizytę u lekarza i zapytać, czy musisz długo czekać. (Użyj: wizyta, czekać, szpital)
(Sei malato e telefoni all'ospedale. Vuoi prendere un appuntamento dal medico e chiedere se devi aspettare molto. (Usa: appuntamento, aspettare, ospedale))Chcę umówić wizytę
(Vorrei prendere un appuntamento ...)Esempio:
Dzień dobry, chcę umówić wizytę w szpitalu. Czy muszę długo czekać na wizytę u lekarza?
(Buongiorno, vorrei prendere un appuntamento all'ospedale. Devo aspettare molto per la visita dal medico?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4–5 frasi su quali servizi (es. banca, farmacia, panetteria) usi durante la settimana e a che orari di solito ci vai.
Espressioni utili:
W poniedziałek idę do… / To miejsce jest otwarte od… do… / Najczęściej korzystam z… / To jest blisko / daleko od mojego domu.
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Co zrobiła dziś Eva? Gdzie przeszła? (Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata?)
- Gdzie dzisiaj byłeś? (Dove sei stato oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Eva poszła dziś rano na siłownię. Eva è andata in palestra stamattina. |
|
Później poszła do piekarni, żeby kupić coś do jedzenia. Dopo è passata dalla panetteria per comprare del cibo. |
|
Ona przeszła obok banku wieczorem. È passata davanti alla banca di sera. |
|
Dzisiaj poszedłem do szpitala, ponieważ pracuję tam jako lekarz. Oggi sono andato in ospedale perché ci lavoro come medico. |
|
Byłem w szkole dzisiaj rano z powodu moich dzieci. Sono stata a scuola stamattina a causa dei miei figli. |
|
Dziś poszedłem na uniwersytet i do biblioteki. Oggi sono andato all'università e alla biblioteca. |
| ... |