Żabka Nano jest otwarta 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu.
Żabka Nano ist 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche geöffnet.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Aplikacja App
Numer telefonu Telefonnummer
Rachunek Quittung
Karta płatnicza Zahlungskarte
Zakupy Einkäufe
Sklep bezobsługowy kassenloser Laden
Kupujesz Einkaufst du
Oferty Angebote
Żabka Nano to mały sklep bezobsługowy, otwarty dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. (Żabka Nano ist ein kleiner kassenloser Laden, geöffnet vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.)
Możesz wejść na dwa sposoby: używasz karty płatniczej albo aplikacji Żabka. (Du kannst auf zwei Arten hineingehen: Du benutzt entweder die Zahlungskarte oder die Żabka‑App.)
Jeśli używasz karty, przykładasz ją do czytnika i tylko za pierwszym razem podajesz numer telefonu. (Wenn du die Karte verwendest, hältst du sie an das Lesegerät und gibst nur beim ersten Mal deine Telefonnummer an.)
Po każdym zakupie dostajesz rachunek SMS‑em na swój telefon. (Nach jedem Einkauf erhältst du die Quittung per SMS auf dein Telefon.)
Z aplikacją Żabka jest prościej: włączasz aplikację, wchodzisz w menu Nano, dodajesz kartę płatniczą do Żabka Pay i generujesz kod QR. (Mit der Żabka‑App ist es einfacher: Du startest die App, gehst ins Nano‑Menü, fügst die Zahlungskarte zu Żabka Pay hinzu und erzeugst einen QR‑Code.)
Ten kod QR przykładasz do czytnika przy wejściu do sklepu. (Diesen QR‑Code hältst du beim Betreten des Ladens an das Lesegerät.)
W środku sam robisz zakupy: bierzesz produkty z półek, nie stoisz w kolejce i nie ważysz owoców ani warzyw, bo liczone są na sztuki. (Drinnen erledigst du deine Einkäufe selbst: Du nimmst Produkte aus den Regalen, musst nicht an der Kasse anstehen und wiegst Obst oder Gemüse nicht, weil sie stückweise gezählt werden.)
Jeśli zmienisz zdanie, odkładasz produkt na miejsce i nie płacisz za niego. (Wenn du deine Meinung änderst, legst du das Produkt zurück an seinen Platz und bezahlst nicht dafür.)
W aplikacji Żabka widzisz historię zakupów i zbierasz żapsy za zakupy. (In der Żabka‑App siehst du deine Einkaufshistorie und sammelst Żapsy für deine Einkäufe.)
W aplikacji są też specjalne oferty, czasem tylko dla osób, które wchodzą do sklepu z aplikacją. (In der App gibt es auch spezielle Angebote, manchmal nur für Personen, die mit der App in den Laden kommen.)

Verständnisfragen:

  1. Jakie są dwa sposoby wejścia do Żabki Nano i co musisz zrobić przy wejściu?

    (Welche zwei Möglichkeiten gibt es, in die Żabka Nano zu gelangen, und was musst du beim Betreten tun?)

  2. Co dostajesz po każdym zakupie i w jaki sposób?

    (Was erhältst du nach jedem Einkauf und auf welche Weise?)

  3. Dlaczego w Żabce Nano nie musisz stać w kolejce ani ważyć owoców i warzyw?

    (Warum musst du in der Żabka Nano nicht in der Schlange stehen und Obst oder Gemüse nicht wiegen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

W sklepie z pierogami

Im Pierogi-Laden
1. Klient Radosław: Dzień dobry, poproszę 500 gramów pierogów. (Guten Tag, ich hätte gern 500 Gramm Pierogi.)
2. Sprzedawczyni Wiola: Dzień dobry! Już podaję. (Guten Tag! Ich gebe sie Ihnen gleich.)
3. Klient Radosław: Ile kosztuje kilogram? (Wie viel kostet ein Kilogramm?)
4. Sprzedawczyni Wiola: 24 złote za kilogram. (24 Złoty pro Kilogramm.)
5. Klient Radosław: Hmmm, to drogo. W Żabce Nano jest dużo taniej. (Hm, das ist teuer. Bei Żabka Nano ist es viel günstiger.)
6. Sprzedawczyni Wiola: Ale w Żabce Nano pierogi nie są tak pyszne jak u nas. (Aber bei Żabka Nano sind die Pierogi nicht so lecker wie bei uns.)
7. Klient Radosław: Dobrze, niech będą te pierogi. Zapłacę kartą. (Gut, dann nehme ich diese Pierogi. Ich zahle mit Karte.)
8. Sprzedawczyni Wiola: Proszę bardzo. To będzie 12 złotych. (Bitte sehr. Das macht 12 Złoty.)
9. Klient Radosław: Oto karta. (Hier ist die Karte.)
10. Sprzedawczyni Wiola: Dziękuję, płatność przeszła. Potrzebuje pan rachunek? (Danke, die Zahlung ist durchgegangen. Brauchen Sie eine Quittung?)
11. Klient Radosław: Nie, dziękuję. (Nein, danke.)
12. Sprzedawczyni Wiola: Dziękuję, miłego dnia! (Danke, einen schönen Tag noch!)
13. Klient Radosław: Do zobaczenia! (Auf Wiedersehen!)

1. Gdzie jest ten dialog?

(Wo spielt dieser Dialog?)

2. Ile pierogów kupuje klient?

(Wie viele Pierogi kauft der Kunde?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Jest pan w sklepie spożywczym. Jak zapyta pan po polsku o cenę chleba i mleka?
    Sie sind in einem Lebensmittelladen. Wie fragen Sie auf Polnisch nach dem Preis für Brot und Milch?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jest pan na bazarze. Chce pan kupić kilogram jabłek, ale cena jest za wysoka. Co pan powie?
    Sie sind auf dem Markt. Sie möchten ein Kilo Äpfel kaufen, aber der Preis ist zu hoch. Was sagen Sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. W sklepie cena towaru to 25 zł. Jak pan powie, że chce pan zapłacić kartą? A jak powie pan, że zapłaci gotówką?
    Im Laden kostet die Ware 25 zł. Wie sagen Sie, dass Sie mit Karte bezahlen möchten? Und wie sagen Sie, dass Sie bar bezahlen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Jest pan w restauracji po obiedzie. Jak poprosi pan po polsku o rachunek?
    Sie sind nach dem Mittagessen in einem Restaurant. Wie bitten Sie auf Polnisch um die Rechnung?

    __________________________________________________________________________________________________________