1. Sprachimmersion
A1.34.1 Aktivität
Elektrische Geräte
3. Grammatik
A1.34.2 Grammatik
Verneinungen mit dem Genitiv: nie ma okna, nie lubię kawy
Schlüsselverb
Myć (waschen)
Schlüsselverb
Używać (benutzen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E‑Mail von der Wohnungsbesitzerin wegen eines Problems mit der Waschmaschine – antworten Sie, beschreiben Sie die Situation und schlagen Sie eine Lösung vor.
Dzień dobry Panie Alex,
wczoraj w nocy sąsiadka z dołu dzwoniła do mnie. Mówi, że z Pana mieszkania cieknie woda. Czy to jest problem z pralką?
Proszę napisać: czy pralka teraz jest wyłączona? Czy może Pan nie używać pralki dziś i jutro? Jeśli trzeba, zamówię naprawę.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Guten Tag Herr Alex,
gestern Nacht hat mich die Nachbarin von unten angerufen. Sie sagt, dass aus Ihrer Wohnung Wasser tropft. Könnte das an der Waschmaschine liegen?
Bitte schreiben Sie: Ist die Waschmaschine jetzt ausgeschaltet? Können Sie die Waschmaschine heute und morgen nicht benutzen? Falls nötig, werde ich eine Reparatur veranlassen.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Kowalska
Verstehe den Text:
-
Jaki problem ma sąsiadka z dołu i o co pyta właścicielka mieszkania?
(Welches Problem hat die Nachbarin von unten und worum fragt die Vermieterin?)
-
Co właścicielka chce wiedzieć o pralce i co proponuje zrobić?
(Was möchte die Vermieterin über die Waschmaschine wissen und was schlägt sie vor zu tun?)
Nützliche Redewendungen:
-
Dzień dobry Pani Anno,
(Guten Tag Frau Anna,)
-
Teraz pralka jest…
(Die Waschmaschine ist jetzt…)
-
Proszę o naprawę w…
(Bitte um Reparatur am…)
wczoraj wieczorem robiłem pranie i faktycznie była woda na podłodze. Teraz pralka jest wyłączona. Nie używam pralki dziś i jutro.
Proszę o naprawę w tym tygodniu, najlepiej w czwartek lub piątek po południu. Mogę być w domu.
Pozdrawiam,
Alex
Guten Tag Frau Anna,
gestern Abend habe ich Wäsche gewaschen und tatsächlich war Wasser auf dem Boden. Die Waschmaschine ist jetzt ausgeschaltet. Ich werde die Waschmaschine heute und morgen nicht benutzen.
Bitte veranlassen Sie die Reparatur noch diese Woche, am besten am Donnerstag- oder Freitagnachmittag. Ich kann zu Hause sein.
Mit freundlichen Grüßen,
Alex
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. W niedzielę rano ___ talerze i szklanki, bo po imprezie w kuchni nie ma czystych naczyń.
(Am Sonntagmorgen ___ Teller und Gläser, weil nach der Party in der Küche keine sauberen Geschirrteile mehr da sind.)2. Mój mąż nie ___ mikrofali, bo w pracy ___ tylko piekarnika.
(Mein Mann ___ keine Mikrowelle, weil er bei der Arbeit ___ nur den Backofen.)3. Po obiedzie nie ___ naczyń ręcznie, bo w mieszkaniu nie ma zmywarki.
(Nach dem Mittagessen ___ wir das Geschirr nicht von Hand, weil in der Wohnung keine Spülmaschine vorhanden ist.)4. W domu często ___ odkurzacza, ale w biurze nie ___ żadnego sprzętu AGD.
(Zuhause ___ ich oft den Staubsauger, aber im Büro ___ ich keine elektrischen Haushaltsgeräte.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Jesteś w sklepie z AGD i szukasz nowej lodówki do mieszkania. Sprzedawca pyta: „Jakiej lodówki pani/pan szuka?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: „lodówka”, „duża/mała”, „do kuchni”).
(Sie sind in einem Elektrofachgeschäft und suchen einen neuen Kühlschrank für Ihre Wohnung. Der Verkäufer fragt: „Welchen Kühlschrank suchen Sie?“. Antworten Sie mit einem vollständigen Satz. (Verwenden: „Kühlschrank“, „groß/klein“, „für die Küche“).)Szukam lodówki
(Ich suche einen Kühlschrank ...)Beispiel:
Szukam lodówki do małej kuchni, nie za dużej.
(Ich suche einen Kühlschrank für eine kleine Küche, nicht zu groß.)2. Jesteś w wynajmowanym mieszkaniu. Piekarnik nie działa. Dzwonisz do właściciela mieszkania i krótko mówisz, jaki jest problem. (Użyj: „piekarnik”, „nie działa”, „naprawa”).
(Sie wohnen in einer Mietwohnung. Der Backofen funktioniert nicht. Sie rufen den Vermieter an und sagen kurz, worin das Problem besteht. (Verwenden: „Backofen“, „funktioniert nicht“, „Reparatur“).)Piekarnik w mieszkaniu
(Der Backofen in der Wohnung ...)Beispiel:
Piekarnik w mieszkaniu nie działa, proszę o naprawę.
(Der Backofen in der Wohnung funktioniert nicht, bitte um Reparatur.)3. Jesteś w domu w weekend. Chcesz powiedzieć partnerce/partnerowi, że dziś robisz pranie. Powiedz krótko, co robisz. (Użyj: „robić pranie”, „pralka”, „włączać”).
(Es ist Wochenende. Sie möchten Ihrer Partnerin/Ihrem Partner sagen, dass Sie heute Wäsche machen. Sagen Sie kurz, was Sie tun. (Verwenden: „Wäsche machen“, „Waschmaschine“, „einschalten“).)Dzisiaj robię pranie
(Heute mache ich Wäsche ...)Beispiel:
Dzisiaj robię pranie, włączam pralkę w łazience.
(Heute mache ich Wäsche, ich schalte die Waschmaschine im Bad ein.)4. Jest zima. W mieszkaniu jest zimno. Piszesz krótką wiadomość do administracji budynku z prośbą o pomoc. (Użyj: „ogrzewanie”, „problem”, „rozwiązanie”).
(Es ist Winter. In der Wohnung ist es kalt. Sie schreiben eine kurze Nachricht an die Hausverwaltung mit der Bitte um Hilfe. (Verwenden: „Heizung“, „Problem“, „Lösung“).)Mamy problem z ogrzewaniem
(Wir haben ein Problem mit der Heizung ...)Beispiel:
Mamy problem z ogrzewaniem, w mieszkaniu jest zimno i proszę o szybkie rozwiązanie.
(Wir haben ein Problem mit der Heizung, in der Wohnung ist es kalt. Ich bitte um schnelle Lösung.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 Sätze über Ihre Wohnung: welche Haushaltsgeräte Sie haben, wie Sie sie im Alltag benutzen und was Sie tun, wenn es ein Problem mit einem Gerät gibt.
Nützliche Ausdrücke:
W moim mieszkaniu jest… / Najczęściej używam… kiedy… / Po pracy wyłączam… / Gdy jest problem ze sprzętem, wtedy…
Ćwiczenie 7: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Nazwij każde urządzenie i do czego jest używane. (Benennen Sie jedes Gerät und wofür es verwendet wird.)
- Które z tych urządzeń zazwyczaj używasz? (Sagen Sie, welche dieser Geräte Sie normalerweise verwenden.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
W kuchni jest piekarnik. Es gibt einen Ofen in der Küche. |
|
W kuchni jest duża lodówka. In der Küche steht ein großer Kühlschrank. |
|
Odkurzacz jest używany do sprzątania. Der Staubsauger wird zum Reinigen verwendet. |
|
Włączasz grzejnik, gdy jest zimno. Du schaltest den Heizkörper ein, wenn es kalt ist. |
|
Używam suszarki, aby szybciej wysuszyć ubrania. Ich benutze den Trockner, um meine Kleidung schneller zu trocknen. |
|
Możesz włożyć swoje ubrania do szafy. Du kannst deine Kleidung in den Kleiderschrank legen. |
| ... |