Lektionen

Substantive im Lokativ: o kim? o czym?

Holen Sie sich Ihr Buch

Der Lokativ ist ein Fall, der hauptsächlich nach Präpositionen verwendet wird, um einen festen Ort, das Thema einer Aussage und zeitliche Beziehungen auszudrücken.

Wann brauche ich den Miejscownik (Lokativ)?

Der Miejscownik (Lokativ) kommt im Polnischen fast immer nach bestimmten Präpositionen.

  • w = in (Ort/Position): w biurze (im Büro)
  • na = auf / an / bei (Ort/Position): na krześle (auf dem Stuhl)
  • o = über (Thema): o pracy (über die Arbeit)

Merksatz: w / na = „wo?“  |  o = „worüber?“

Schritt 1: Erst die Präposition prüfen (w, na, o)

Wenn w, na, o davorsteht, ist die Chance sehr hoch, dass du den Miejscownik brauchst.

Frage Typisch auf Deutsch Polnisch Kasus
Wo? in / auf w, na Miejscownik
Worüber? über o Miejscownik

Schritt 2: Endung wählen – die schnellste Entscheidung

Du entscheidest die Endung über Genus und den Wortstamm (die „Basis“ ohne -a/-e).

Maskulin / Neutrum: -e oder -u?

  • -e nach Stämmen auf: p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł
    barw barze
  • -u nach allen anderen Stämmen
    miejscew miejscu

Praxis-Tipp: Wenn du unsicher bist, merke dir häufige Wörter als feste Paare: w domu, w biurze, w Krakowie, w miejscu.

Feminin (meist auf -a): -e, -i oder -y?

  1. -e nach Stämmen auf: p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł, k, g, h, ch
    aptekaw aptece
  2. -i nach Stämmen auf: ci, dzi, l, ni, si, wi, zi
    salaw sali
  3. -y in den übrigen Fällen
    pracao pracy

Was passiert mit -a und -e am Wortende?

  • Bei vielen femininen Nomen auf -a: -a fällt weg und du setzt die Endung: apteka → aptek- + e = aptece
  • Bei Neutrum auf -e: oft bleibt der Stamm, dann Endung: miejsce → miejsc- + u = miejscu

Typische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

  • „o“ heißt nicht „ohne“, sondern „über“: Rozmawiamy o pracy (Wir sprechen über die Arbeit).
  • Adresse/Ort: nach w und na steht oft Lokativ: w Krakowie, na ulicy Długiej.
  • Nicht verwechseln:
    • w/na + Bewegung („wohin?“) ist später oft ein anderer Kasus (z. B. Akkusativ). Hier geht es um Position („wo?“).
    • telefon (Nomen) vs. telefonu (Genitiv) – in numer telefonu ist das kein Lokativ, sondern eine feste Struktur („Nummer von …“).

Mini-Checkliste: Habe ich es richtig gemacht?

  1. Steht w / na / o davor?
  2. Ist die Frage wo? oder worüber?
  3. Genus: męski/nijaki oder żeński?
  4. Endung nach Tabelle wählen: -e / -u oder -e / -i / -y.
  5. Lies es als feste Einheit: w barze, w miejscu, w aptece, o pracy.

Kurz und alltagstauglich: gute Muster zum Nachsprechen

  • Jestem w biurze. (Ich bin im Büro.)
  • Spotykamy się w domu. (Wir treffen uns zu Hause.)
  • Siedzę na krześle. (Ich sitze auf dem Stuhl.)
  • Rozmawiamy o pracy. (Wir sprechen über die Arbeit.)
  • Mieszkam w Krakowie. (Ich wohne in Krakau.)
  1. Der Lokativ dient dazu, Ort, Zeit oder das Thema eines Gesprächs/einer Aussage zu bestimmen, z. B. Rozmawiamy o pracy.
Rodzaj (Genus)Zasada (Regel)Rzeczownik w mianowniku (Substantiv im Nominativ)Końcówka (Endung)Rzeczownik w miejscowniku (Substantiv im Lokativ)
Męski / Nijaki (Maskulin / Neutrum)Po tematach kończących się na (Nach Stämmen, die enden auf) p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, łbar-ebarze
Po wszystkich innych tematach (Nach allen anderen Stämmen)miejsce-umiejscu
Żeński (Feminin)Po tematach kończących się na (Nach Stämmen, die enden auf) p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł, k, g, h, chapteka-eaptece
Po tematach kończących się na (Nach Stämmen, die enden auf) ci, dzi, l, ni, si, wi, zisala-isali (Saal)
Po wszystkich innych tematach (Nach allen anderen Stämmen)praca-ypracy

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Kostenlos PL

Audio wird vorbereitet…

PL + DE

Audio wird vorbereitet…

1. Proszę napisać na formularzu: mieszkam w Krakowie, na ulicy ___. Proszę napisać na formularzu: mieszkam w Krakowie, na ulicy Długiej.

Bitte schreiben Sie auf das Formular: ich wohne in Krakau, in der ___.

2. Porozmawiamy o adresie e-mail i numerze ___. Porozmawiamy o adresie e-mail i numerze telefonu.

Wir sprechen über die E-Mail-Adresse und die Nummer ___.

3. W tej ankiecie jest rubryka o miejscu ___. W tej ankiecie jest rubryka o miejscu urodzenia.

In diesem Fragebogen gibt es ein Feld zum ___.

4. Dzień dobry, pytam o ___ do tego adresu. Dzień dobry, pytam o kod pocztowy do tego adresu.

Guten Tag, ich frage nach der ___ zu dieser Adresse.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Satz umwandeln, indem der Lokativ nach den Präpositionen (in, auf, über) verwendet wird — dekliniere das angegebene Nomen in Klammern (z. B. in (Bar) → in der Bar).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
  1. (w) Jestem teraz w (bar).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Jestem teraz w barze.
    (Ich bin jetzt in der Bar.)
  2. (w) Spotykamy się w (biuro) o 10:00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Spotykamy się w biurze o 10:00.
    (Wir treffen uns im Büro um 10:00.)
  3. (na) Czy mogę usiąść na (krzesło)?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Czy mogę usiąść na krześle?
    (Darf ich mich auf den Stuhl setzen?)
  4. (o) Rozmawiamy o (praca).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Rozmawiamy o pracy.
    (Wir sprechen über die Arbeit.)
  5. (o) Myślę teraz o (apteka), bo potrzebuję leków.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Myślę teraz o aptece, bo potrzebuję leków.
    (Ich denke jetzt an die Apotheke, weil ich Medikamente brauche.)
  6. (w) O której godzinie jesteś w (dom)?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    O której godzinie jesteś w domu?
    (Um wie viel Uhr bist du zu Hause?)

Polnisch lernen für Anfänger – Ein A1-Kurs für Erwachsene mit wenig Zeit

ISBN 979-13-88253-06-5

Diese App unterstützt dieses Buch.

Amazon.de

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 10/09/2026 19:37