1. Sprachimmersion
A1.39.1 Aktivität
Abendessen in einem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant
3. Grammatik
A1.39.2 Grammatik
Der Konjunktiv als Höflichkeitsform: chciałbym, chciałabym
Schlüsselverb
Zamawiać (bestellen)
Schlüsselverb
Przynosić (bringen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Mail z rezerwacją stolika
Wörter zu verwenden: restauracji, wino, potwierdzenie, Sałatka, oknie, 19:30, deser, wolny, menu
(E-Mail zur Tischreservierung)
Dzień dobry,
chciałabym zarezerwować stolik w Państwa „Zielona ”. Rezerwacja jest na sobotę, 12 maja, na godzinę . Proszę o stolik dla czterech osób, najlepiej przy . Czy ten termin jest ? Jeśli nie, proszę zaproponować inną godzinę.
Chciałabym też zobaczyć na stronie. Interesuje mnie jedno wegetariańskie danie główne i bez cukru. Czy w karcie są sałatki i ryby? Czy można zamówić białe na kieliszki? Proszę o rezerwacji mailem.
Z poważaniem,
Anna KowalskaGuten Tag,
ich möchte gerne einen Tisch in Ihrem Restaurant „Grüner Salat“ reservieren. Die Reservierung ist für Samstag, den 12. Mai, um 19:30 Uhr. Bitte einen Tisch für vier Personen, möglichst am Fenster. Ist dieser Termin noch frei? Falls nicht, schlagen Sie mir bitte eine andere Uhrzeit vor.
Ich würde außerdem gern die Speisekarte auf Ihrer Website einsehen. Ich interessiere mich für ein vegetarisches Hauptgericht und ein zuckerfreies Dessert. Gibt es auf der Karte Salate und Fisch? Kann man Weißwein auch glasweise bestellen? Bitte bestätigen Sie die Reservierung per E‑Mail.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Kowalska
-
Na jaki dzień i na którą godzinę Anna chce zarezerwować stolik?
(Für welchen Tag und um welche Uhrzeit möchte Anna den Tisch reservieren?)
-
Ile osób ma siedzieć przy stoliku i gdzie Anna chce mieć stolik?
(Für wie viele Personen ist der Tisch vorgesehen und wo möchte Anna sitzen?)
-
Jakie jedzenie i napoje interesują Annę? Opisz krótko.
(Welche Speisen und Getränke interessieren Anna? Beschreibe kurz.)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Chciałbym ____ sałatkę i zupę pomidorową.
(Ich möchte ____ einen Salat und eine Tomatensuppe bestellen.)2. Przepraszam, chciałabym ____ jeszcze jedno piwo.
(Entschuldigung, ich möchte ____ noch ein Bier bestellen.)3. Chciałbym ____ stolik dla dwóch osób na sobotę wieczorem.
(Ich möchte ____ einen Tisch für zwei Personen für Samstagabend reservieren.)4. Przepraszam, czy mogłaby pani ____ rachunek? Chciałbym zapłacić teraz.
(Entschuldigung, könnten Sie mir bitte ____ die Rechnung bringen? Ich möchte jetzt bezahlen.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Dzwonisz do restauracji i robisz rezerwację na dziś wieczór. Podaj liczbę osób i godzinę. (Użyj: restauracja, stolik, Poproszę rezerwację na...)
(Du rufst im Restaurant an und reservierst für heute Abend. Nenne die Anzahl der Personen und die Uhrzeit. (Verwende: restauracja, stolik, Poproszę rezerwację na...))Poproszę rezerwację na
(Poproszę rezerwację na ...)Beispiel:
Poproszę rezerwację na dziś, na godzinę siódmą, dla czterech osób, w restauracji przy rynku.
(Poproszę rezerwację na dziś na godzinę siódmą, dla czterech osób, w restauracji przy rynku.)2. Wchodzisz do kawiarn i chcesz coś zamówić. Zamów kawę i ciasto. (Użyj: kawiarnia, Poproszę, deser / ciasto)
(Du gehst ins Café und möchtest etwas bestellen. Bestelle Kaffee und Kuchen. (Verwende: kawiarnia, Poproszę, deser / ciasto))Poproszę
(Poproszę ...)Beispiel:
Poproszę kawę z mlekiem i małe ciasto, siedzę tam, w kawiarni przy oknie.
(Poproszę kawę z mlekiem i małe ciasto, siedzę przy oknie w kawiarni.)3. Jesteś w pizzerii z kolegą z pracy. Zamów wspólną pizzę i napoje. (Użyj: pizzeria, pizza, napój)
(Du bist mit einem Kollegen in der Pizzeria. Bestellt eine gemeinsame Pizza und Getränke. (Verwende: pizzeria, pizza, napój))Dla nas
(Dla nas ...)Beispiel:
Dla nas dużą pizzę z szynką i pieczarkami oraz dwa napoje, proszę, jesteśmy w pizzerii na dole.
(Dla nas dużą pizzę z szynką i pieczarkami oraz dwa napoje, proszę, jesteśmy w pizzerii na dole.)4. Siedzisz w barze z klientem. Chcesz zamówić piwo dla niego i wodę dla siebie. (Użyj: bar, piwo, woda, Poproszę)
(Du sitzt mit einem Kunden an der Bar. Du möchtest ihm ein Bier und für dich Wasser bestellen. (Verwende: bar, piwo, woda, Poproszę))Dla mojego klienta
(Dla mojego klienta ...)Beispiel:
Dla mojego klienta poproszę jedno piwo, a dla mnie poproszę wodę niegazowaną, jesteśmy w barze hotelowym.
(Dla mojego klienta poproszę jedno piwo, a dla mnie wodę niegazowaną, jesteśmy w barze hotelowym.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe eine kurze E‑Mail (4–5 Sätze) an das Restaurant und reserviere einen Tisch zum Mittag- oder Abendessen für dich und Freunde.
Nützliche Ausdrücke:
Chciałbym / Chciałabym zarezerwować stolik na… / Proszę o stolik dla … osób, najlepiej przy… / Czy ten termin jest wolny? / Proszę o potwierdzenie rezerwacji mailem.
Ćwiczenie 7: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Zamów, co chcesz z menu. (Bestelle, was du möchtest, von der Speisekarte.)
- Odegraj dialog w restauracji. (Spiele einen Dialog im Restaurant.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Czy mogę prosić o menu? Kann ich bitte die Speisekarte haben? |
|
Chcesz zamówić? Möchten Sie bestellen? |
|
Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę. Ich möchte einen Salat als Vorspeise. |
|
Chcę profiterole na deser. Ich möchte Profiteroles zum Dessert. |
|
Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00? Kann ich einen Tisch für vier Personen um 8 Uhr reservieren? |
|
Chciałbym pizzę jako danie główne. Ich möchte eine Pizza als Hauptgericht. |
| ... |