Rodzinka.pl” to polski serial komediowy o rodzinie Boskich. Miał 16 sezonów, a w 2025 roku wraca z nowymi odcinkami.
"Rodzinka.pl" ist eine polnische Comedyserie über die Familie Boski. Sie hatte 16 Staffeln und kehrt im Jahr 2025 mit neuen Folgen zurück.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Imię Name
Rodzice Eltern
Bracia Brüder
Dziadkowie Großeltern
Córeczka Tochter
Nazywam się Anna Kowalska i chciałabym krótko opowiedzieć o mojej rodzinie. (Ich heiße Anna Kowalska und möchte kurz etwas über meine Familie erzählen.)
Mam na imię Anna, mam trzydzieści dwa lata i mieszkam w Warszawie z moją córeczką. (Ich heiße Anna, ich bin zweiunddreißig Jahre alt und wohne in Warschau mit meiner Tochter.)
Moi rodzice mieszkają w Krakowie, są już na emeryturze i często do mnie przyjeżdżają. (Meine Eltern wohnen in Krakau, sind bereits im Ruhestand und besuchen mich oft.)
Mam dwóch braci, którzy pracują w innych miastach, ale regularnie spotykamy się w weekendy. (Ich habe zwei Brüder, die in anderen Städten arbeiten, aber wir treffen uns regelmäßig am Wochenende.)
Moi dziadkowie już nie żyją, ale często o nich mówimy i pamiętamy ich historie. (Meine Großeltern sind nicht mehr am Leben, aber wir sprechen oft von ihnen und erinnern uns an ihre Geschichten.)
Moja córeczka ma cztery lata, chodzi do przedszkola i bardzo lubi spędzać czas z dziadkami z Krakowa. (Meine Tochter ist vier Jahre alt, sie geht in den Kindergarten und verbringt sehr gern Zeit mit den Großeltern aus Krakau.)
Kiedy rodzice przyjeżdżają, jemy razem obiad, spacerujemy po mieście i rozmawiamy o pracy i o rodzinie. (Wenn meine Eltern kommen, essen wir gemeinsam zu Mittag, spazieren durch die Stadt und reden über Arbeit und Familie.)
Dla mnie rodzina jest bardzo ważna, bo daje mi wsparcie, spokój i radość w codziennym życiu. (Für mich ist die Familie sehr wichtig, denn sie gibt mir Unterstützung, Ruhe und Freude im Alltag.)

Verständnisfragen:

  1. Jak ma na imię kobieta i ile ma lat?

    (Wie heißt die Frau und wie alt ist sie?)

  2. Gdzie mieszkają jej rodzice i co robią teraz w życiu?

    (Wo wohnen ihre Eltern und was machen sie jetzt?)

  3. Ile ma braci i z kim mieszka na co dzień?

    (Wie viele Brüder hat sie und mit wem lebt sie im Alltag?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Rodzina

Familie
1. Paweł: Masz piękny dom! (Du hast ein schönes Haus!)
2. Magda: Dziękuję! (Danke!)
3. Paweł: Kto to jest na tym zdjęciu? (Wer ist das auf diesem Foto?)
4. Magda: To mój mąż, Michał. (Das ist mein Mann, Michał.)
5. Paweł: Macie dzieci? (Habt ihr Kinder?)
6. Magda: Mamy dwoje dzieci. Syn nazywa się Kuba, a córka nazywa się Maja. (Wir haben zwei Kinder. Unser Sohn heißt Kuba und unsere Tochter heißt Maja.)
7. Paweł: A tutaj? (Und hier?)
8. Magda: To moi rodzice, mój brat Mikołaj i moja siostra Monika. (Das sind meine Eltern, mein Bruder Mikołaj und meine Schwester Monika.)
9. Paweł: Mieszkają w pobliżu? (Wohnen sie in der Nähe?)
10. Magda: Moja siostra mieszka tutaj, a mój brat i jego żona mieszkają w Szwecji. (Meine Schwester wohnt hier, mein Bruder und seine Frau wohnen in Schweden.)
11. Paweł: Masz fajną rodzinę! (Du hast eine nette Familie!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a), b), c) lub d).

(Lies den Dialog. Markiere die richtige Antwort a), b), c) oder d).)

2. Kim jest Michał dla Magdy?

(Wer ist Michał für Magda?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Proszę krótko opowiedzieć o swojej rodzinie. Z kim pan/pani teraz mieszka?
    Bitte erzählen Sie kurz etwas über Ihre Familie. Mit wem wohnen Sie im Moment?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy ma pan/pani rodzeństwo? Gdzie mieszkają brat i siostra?
    Haben Sie Geschwister? Wo wohnen Ihr Bruder und Ihre Schwester?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Proszę wyobrazić sobie spotkanie z nowym kolegą w pracy. Jak krótko przedstawi pan/pani swoją rodzinę?
    Stellen Sie sich ein Treffen mit einer neuen Kollegin oder einem neuen Kollegen bei der Arbeit vor. Wie würden Sie kurz Ihre Familie vorstellen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Czy pana/pani rodzice lub dziadkowie mieszkają blisko, czy daleko? Jak często się widujecie?
    Wohnen Ihre Eltern oder Großeltern in der Nähe oder weiter entfernt? Wie oft sehen Sie sich?

    __________________________________________________________________________________________________________