W języku polskim jest tylko jeden czas przeszły i jedna podstawowa odmiana.
(Im Polnischen gibt es nur eine Vergangenheitsform und eine grundlegende Konjugation.)
- Die Vergangenheitsform bilden wir vom Infinitivstamm (wir schneiden die Endung „-ć“ ab).
- Die Vergangenheitsform im Polnischen zeigt das Geschlecht der sprechenden Person an.
| Rodzaj (Genus) | Pracować (arbeiten) | |
|---|---|---|
| Męski (maskulin) | ja pracowałem ty pracowałeś on pracował | my pracowaliście wy pracowaliście oni pracowali |
| Żeński (feminin) | ja pracowałam ty pracowałaś ona pracowała | my pracowałyśmy wy pracowałyście one pracowały |
| Nijaki (neutrum) | ono pracowało | / |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Wczoraj ___ chleb w piekarni.
Gestern ___ ich Brot in der Bäckerei.2. Ty wczoraj ___ przed apteką.
Du ___ gestern vor der Apotheke gewartet.3. Pan wczoraj ___ w banku do 17:00.
Der Herr ___ gestern bis 17:00 in der Bank gearbeitet.4. Wczoraj ona ___ zakupy na poczcie i w aptece.
Gestern hat sie ___ in der Post und in der Apotheke Einkäufe gemacht.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Przepisz zdania w czas przeszły (czas przeszły prosty) i dopasuj formę do wskazanego rodzaju/osoby. (Przykład: Dziś pracuję w biurze. → Wczoraj pracowałem w biurze.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWczoraj pracowałem w biurze.(Gestern arbeitete ich im Büro.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWczoraj pracowałam w biurze.(Gestern arbeitete ich im Büro.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWczoraj pracowaliśmy w sklepie.(Gestern arbeiteten wir im Laden.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWczoraj pracowałyśmy w sklepie.(Gestern arbeiteten wir im Laden.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWczoraj pracowaliście w domu.(Gestern arbeitetet ihr zu Hause.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWczoraj pracowały w restauracji.(Gestern arbeiteten sie im Restaurant.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: In der Pause erzählt, wo ihr gestern wart und was ihr gemacht habt.
- Jakie miejsca odwiedziłeś/odwiedziłaś wczoraj (apteka, bank, poczta)? (Welche Orte hast du gestern besucht (Apotheke, Bank, Post)?)
- Dlaczego tam poszedłeś/poszłaś i co załatwiłeś/załatwiłaś?','Ile czekałeś/czekałaś i jakie były godziny otwarcia?','Czy umawiałeś/umawiałaś wizytę w szpitalu lub na komisariacie policji?" (Warum bist du dorthin gegangen und was hast du erledigt?)
- Wczoraj byłem/byłam w aptece i załatwiałem/załatwiałam wizytę. (Gestern war ich in der Apotheke und habe einen Termin ausgemacht.)
- W banku czekałem/czekałam, bo były kolejki. (In der Bank habe ich gewartet, weil es Warteschlangen gab.)
- Na poczcie kupiłem/kupiłam znaczki i wysłałem/wysłałam listy. (Auf der Post habe ich Briefmarken gekauft und Briefe abgeschickt.)
- Wczoraj pracowałem/pracowałam… (Gestern habe ich…)
- W aptece robiłeś/robiłaś… (In der Apotheke hast du … gemacht.)
- Na poczcie kupiłeś/kupiłaś… (Auf der Post hast du … gekauft.)
