In alcune città italiane è possibile richiedere il passaporto direttamente presso gli uffici postali, senza dover andare in questura.
En algunas ciudades italianas es posible solicitar el pasaporte directamente en las oficinas de correos, sin necesidad de ir a la comisaría.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| I capoluoghi | las capitales de provincia |
| La provincia | La provincia |
| Le città | Las ciudades |
| Poste Italiane | Correos Italianos |
| L'ufficio postale | la oficina de correos |
| I comuni | los municipios |
| Il passaporto | El pasaporte |
| Digitale | Digital |
Una cliente va all’ufficio postale per richiedere il passaporto.
| 1. | Operatore: | Buongiorno, come posso aiutarla? | (Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?) Mostrar |
| 2. | Marta: | Buongiorno, ho letto sul sito delle Poste che qui si può fare il passaporto, è vero? | (Buenos días, he leído en el sitio de Correos que aquí se puede hacer el pasaporte, ¿es cierto?) Mostrar |
| 3. | Operatore: | Sì, è corretto. Facciamo il passaporto nuovo e il rinnovo. | (Sí, es correcto. Hacemos el pasaporte nuevo y la renovación.) Mostrar |
| 4. | Marta: | Molto bene! Cosa devo portare? | (¡Muy bien! ¿Qué debo traer?) Mostrar |
| 5. | Operatore: | Per iniziare, mi dica il suo nome, la data e il luogo di nascita. | (Para empezar, dígame su nombre, la fecha y el lugar de nacimiento.) Mostrar |
| 6. | Marta: | Mi chiamo Marta Rossi, sono nata il 15 marzo 1985 a Verona. | (Me llamo Marta Rossi, nací el 15 de marzo de 1985 en Verona.) Mostrar |
| 7. | Operatore: | Perfetto. Ora mi serve il suo indirizzo completo: via, numero civico, CAP e città. | (Perfecto. Ahora necesito su dirección completa: calle, número, código postal y ciudad.) Mostrar |
| 8. | Marta: | Via Garibaldi 21, 37100 Verona. | (Calle Garibaldi 21, 37100 Verona.) Mostrar |
| 9. | Operatore: | Ha un numero di cellulare? | (¿Tiene un número de celular?) Mostrar |
| 10. | Marta: | Sì, il mio numero è 333 4567890. | (Sí, mi número es 333 4567890.) Mostrar |
| 11. | Operatore: | Ha anche un indirizzo email? | (¿Tiene también una dirección de correo electrónico?) Mostrar |
| 12. | Marta: | Sì, martarossi@email.it. | (Sí, martarossi@email.it.) Mostrar |
| 13. | Operatore: | Controlli per favore se questi dati sono corretti. | (Por favor, compruebe si estos datos son correctos.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Quanti anni ha Marta?
- Dove abita Marta?
- Come si chiama di cognome?
- Qual è il suo numero di cellulare?
- Che cosa fa alle poste?
¿Cuántos años tiene Marta?
¿Dónde vive Marta?
¿Cuál es su apellido?
¿Cuál es su número de móvil?
¿Qué hace en correos?