Avere una buona routine giornaliera è importante: il video dà consigli per costruire una routine per essere sempre organizzati.
Tener una buena rutina diaria es importante: el video da consejos para construir una rutina para estar siempre organizado.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
La routine giornaliera La rutina diaria
Il risveglio El despertar
Un orario Un horario
Lavarsi i denti Cepillarse los dientes
La cura dei capelli El cuidado del cabello
La rasatura El afeitado
Una colazione Un desayuno
Lavarsi il viso Lavarse la cara
La cura della pelle El cuidado de la piel
Immagina la tua giornata come una serie di momenti. (Imagina tu día como una serie de momentos.)
Uno di questi momenti è il risveglio, di solito tra le sei e le nove del mattino. (Uno de esos momentos es el despertar, normalmente entre las seis y las nueve de la mañana.)
In questo tempo fai le attività del mattino: una doccia rigenerante, lavarti i denti, la cura dei capelli, la rasatura e una colazione nutriente. (En ese periodo realizas las actividades matutinas: una ducha revitalizante, cepillarte los dientes, cuidar el cabello, afeitarte y tomar un desayuno nutritivo.)
Un altro blocco della giornata è quando vai a dormire, di solito tra le nove e le undici di sera. (Otro tramo del día es cuando te acuestas, por lo general entre las nueve y las once de la noche.)
Prima di andare a letto fai alcune azioni regolari: lavarti il viso, seguire una routine di cura per la pelle e preparare le cose per il giorno dopo. (Antes de ir a la cama haces algunas acciones habituales: lavarte la cara, seguir una rutina de cuidado de la piel y preparar las cosas para el día siguiente.)

Preguntas de comprensión:

  1. In quale orario di solito c’è il risveglio nella giornata descritta?

    (¿En qué horario suele producirse el despertar en el día descrito?)

  2. Quali attività del mattino fai dopo il risveglio, secondo il testo? Nomina almeno due azioni.

    (¿Qué actividades de la mañana haces después de despertarte, según el texto? Nombra al menos dos acciones.)

  3. Che cosa fai la sera prima di andare a letto, tra le nove e le undici?

    (¿Qué haces por la noche antes de acostarte, entre las nueve y las once?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Abitudini del mattino

Rutinas de la mañana
1. Davide: Stamattina mi sono alzato tardi e ho dimenticato il caffè. (Esta mañana me levanté tarde y olvidé el café.)
2. Giulia: Cavolo! Le mattine sono sempre difficili. A che ora ti svegli di solito? (¡Vaya! Las mañanas siempre son difíciles. ¿A qué hora te despiertas normalmente?)
3. Davide: Di solito mi sveglio alle sette e un quarto e mi vesto subito. (Normalmente me despierto a las siete y cuarto y me visto enseguida.)
4. Giulia: Io mi alzo un po’ prima per evitare il traffico. (Yo me levanto un poco antes para evitar el tráfico.)
5. Davide: Fai bene, io invece arrivo sempre all’ultimo minuto. (Tienes razón, yo en cambio siempre llego en el último minuto.)
6. Giulia: E hai abbastanza tempo per prepararti o fai tutto di fretta? (¿Y tienes suficiente tiempo para prepararte o lo haces todo deprisa?)
7. Davide: Quasi mai. Faccio tutto di corsa! Tu riesci a prepararti con calma? (Casi nunca. ¡Hago todo corriendo! ¿Tú consigues prepararte con calma?)
8. Giulia: Sì, riesco a fare tutto, anche prendermi cura dei miei capelli, ma poi corro per non fare tardi. (Sí, consigo hacer todo, incluso cuidar mi cabello, pero luego corro para no llegar tarde.)
9. Davide: Io mi lavo i denti, mi rado e faccio appena in tempo a prendere un caffè. (Me lavo los dientes, me afeito y apenas tengo tiempo para tomar un café.)
10. Giulia: Però almeno arrivi puntuale. (Pero al menos llegas puntual.)
11. Davide: Sì, anche se la mia routine mattutina è sempre un po’ frenetica. (Sí, aunque mi rutina matutina siempre es un poco frenética.)

1. Leggi il dialogo. Perché la mattina è difficile per Davide?

(Lee el diálogo. ¿Por qué la mañana es difícil para Davide?)

2. A che ora si sveglia di solito Davide?

(¿A qué hora se despierta normalmente Davide?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Descrivi la tua mattina tipo durante la settimana: a che ora ti svegli e cosa fai prima di uscire?
    Describe tu mañana típica entre semana: ¿a qué hora te despiertas y qué haces antes de salir?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hai abbastanza tempo la mattina o fai tutto di corsa? Perché?
    ¿Tienes suficiente tiempo por la mañana o vas con prisas? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parla di un’abitudine quotidiana importante per te (per esempio la colazione, la doccia o il caffè). Perché è importante?
    Habla de un hábito diario importante para ti (por ejemplo: el desayuno, la ducha o el café). ¿Por qué es importante?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Immagina di vivere con un coinquilino: quale sua abitudine mattutina potrebbe darti fastidio? Cosa gli diresti?
    Imagina que vives con un compañero de piso: ¿qué hábito matutino suyo podría molestarte? ¿Qué le dirías?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Claudio Cecchetto è un disc jockey, produttore discografico, conduttore radiofonico e televisivo, nonché l'inventore del celebre ballo Gioca Jouer, lanciato nel 1981! Trova: dormire, salutare, camminare, baciare, i saluti.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=AhtjasJZrRU&list=RDAhtjasJZrRU&start_radio=1