1. Inmersión lingüística
A1.35.1 Actividad
Elegir un piso en alquiler
3. Gramática
A1.35.2 Gramática
Los conectores: 'allora', 'quindi', 'perché', 'anche'
verbo clave
Affittare (alquilar)
verbo clave
Scegliere (elegir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Annuncio: appartamento in affitto
Words to use: inquilino, cauzione, edificio, proprietario, affitto, parco, appartamento, interessate
(Anuncio: apartamento en alquiler)
Affittasi bilocale in centro città, al terzo piano di un moderno. L’ ha un soggiorno con angolo cottura, una camera da letto e un bagno. È vicino ai mezzi pubblici, a negozi, bar e a un piccolo .
Il cerca un lavoratore, tranquillo e non fumatore. L’ mensile è di 850 euro, bollette escluse. La è di due mensilità. L’appartamento è disponibile da subito. Le persone possono mandare una e-mail al proprietario e scrivere una breve presentazione: lavoro, età e da quando vogliono entrare in casa.Se alquila un piso de dos ambientes en el centro de la ciudad, en el tercer piso de un edificio moderno. El apartamento tiene un salón con cocina americana, un dormitorio y un baño. Está cerca del transporte público, de tiendas, bares y de un pequeño parque.
El propietario busca un inquilino trabajador, tranquilo y no fumador. El alquiler mensual es de 850 euros, facturas no incluidas. La fianza equivale a dos mensualidades. El apartamento está disponible de inmediato. Las personas interesadas pueden enviar un correo electrónico al propietario y escribir una breve presentación: trabajo, edad y desde cuándo quieren entrar a la vivienda.
-
Dove si trova l’appartamento e quali servizi ci sono vicino?
(¿Dónde se encuentra el apartamento y qué servicios hay cerca?)
-
Quali requisiti chiede il proprietario per l’inquilino?
(¿Qué requisitos pide el propietario para el inquilino?)
-
Come scriveresti in breve la tua presentazione per questo appartamento?
(¿Cómo escribirías brevemente tu presentación para este apartamento?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Buongiorno, io ___ un appartamento in centro, allora pago l’affitto ogni mese.
(Buenos días, yo ___ un apartamento en el centro, así que pago el alquiler cada mes.)2. L’anno scorso ___ scelto un appartamento tranquillo, quindi siamo contenti del vicinato.
(El año pasado ___ elegido un apartamento tranquilo, así que estamos contentos con el vecindario.)3. Il proprietario ___ la villa anche a studenti stranieri, perché è vicino all’università.
(El propietario ___ la villa también a estudiantes extranjeros, porque está cerca de la universidad.)4. Ieri ___ scelto questo hotel perché è economico e anche molto vicino alla stazione.
(Ayer ___ elegido este hotel porque es económico y además está muy cerca de la estación.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Vedi un annuncio per l'appartamento su internet. Chiami l'agenzia e dici cosa cerchi. (Usa: l'appartamento, affittare, il vicinato)
(1. Ves un anuncio de un apartamento en internet. Llamas a la agencia y dices qué buscas. (Usa: l'appartamento, affittare, il vicinato))Per l'appartamento vorrei
(Para el apartamento me gustaría ...)Ejemplo:
Per l'appartamento vorrei affittare un bilocale in un vicinato tranquillo, vicino al mio lavoro.
(Para el apartamento me gustaría alquilar un piso de dos habitaciones en un vecindario tranquilo, cerca de mi trabajo.)2. 2. Scrivi un messaggio al proprietario per chiedere se la casa è ancora disponibile. (Usa: il proprietario, essere interessato, affittare)
(2. Escribes un mensaje al propietario para preguntar si la casa todavía está disponible. (Usa: il proprietario, essere interessato, affittare))Buongiorno, sono
(Buenos días, soy ...)Ejemplo:
Buongiorno, sono interessato alla casa. Vorrei sapere se il proprietario la affitta da ottobre.
(Buenos días, estoy interesado en la casa. Quisiera saber si el propietario la alquila a partir de octubre.)3. 3. Sei in agenzia. Spieghi che non vivi da solo, ma con un coinquilino. (Usa: il coinquilino, affittare, l'appartamento)
(3. Estás en la agencia. Explicas que no vives solo, sino con un compañero de piso. (Usa: il coinquilino, affittare, l'appartamento))Io e il mio coinquilino
(Mi compañero de piso y yo ...)Ejemplo:
Io e il mio coinquilino vogliamo affittare un appartamento con due camere da letto.
(Mi compañero de piso y yo queremos alquilar un apartamento con dos dormitorios.)4. 4. Parli con la banca del mutuo per comprare una casa. Spieghi cosa vuoi. (Usa: il mutuo, la villa, l'edificio)
(4. Hablas con el banco sobre la hipoteca para comprar una casa. Explicas lo que quieres. (Usa: il mutuo, la villa, l'edificio))Vorrei il mutuo per
(Quisiera la hipoteca para ...)Ejemplo:
Vorrei il mutuo per comprare una piccola villa in un edificio nuovo, vicino al centro.
(Quisiera la hipoteca para comprar una pequeña villa en un edificio nuevo, cerca del centro.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para presentarte al propietario y pedir información sobre el apartamento.
Expresiones útiles:
Buongiorno, sono interessato all’appartamento. / Lavoro come … e ho … anni. / Vorrei entrare in casa da … / Potrei avere più informazioni su affitto e bollette?
Esercizio 7: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Parla con l'agente immobiliare. Che tipo di alloggio vuoi affittare? (Habla con el agente inmobiliario. ¿Qué tipo de alojamiento quieres alquilar?)
- Nomina e descrivi i tipi di alloggi nelle immagini. Pensa ai prezzi. (Nombra y describe los tipos de alojamientos en las imágenes. Piensa en los precios.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Posso affittare la villa per il fine settimana? È molto grande con una bella piscina. ¿Puedo alquilar la villa para el fin de semana? Es muy grande y tiene una piscina bonita. |
|
Voglio affittare una stanza in questo hotel per due mesi. Quiero alquilar una habitación en este hotel por dos meses. |
|
Penso che l'affitto sia troppo caro. Creo que el alquiler es demasiado caro. |
|
Preferisco affittare un posto letto in una stanza condivisa perché è più economico. Prefiero alquilar una habitación compartida porque es más barata. |
|
Mi piace vivere con più persone. Quindi voglio condividere un appartamento ma desidero una stanza singola. Me gusta vivir con más gente. Así que quiero compartir un piso, pero quiero una habitación individual. |
|
Sto cercando una casa da affittare insieme al mio partner. Estoy buscando una casa para alquilar junto a mi pareja. |
| ... |