Gli aggettivi comparativi vengono utilizzati per confrontare due o più elementi.

(Los adjetivos comparativos se utilizan para comparar dos o más elementos.)

Qué expresan estos comparativos (y cuándo usar cada uno)

  • Superioridad: A tiene una cualidad en mayor grado que B.
  • Igualdad: A y B tienen la cualidad en el mismo grado.
  • Inferioridad: A tiene la cualidad en menor grado que B.
Idea Estructura (italiano) Traducción mental (español)
Superioridad più + aggettivo + di más … que
Igualdad aggettivo + come / (tanto) quanto tan … como
Inferioridad meno + aggettivo + di menos … que

Paso a paso: cómo construir la frase sin equivocarte

  1. Elige el adjetivo: amaro, duro, caro, silenzioso…
  2. Elige la comparación:
    • Más: più
    • Menos: meno
    • Igual: come o (tanto) quanto
  3. Añade el segundo término (la persona/cosa con la que comparas).

Ejemplos modelo (muy útiles como “plantillas”):

  • Il caffè è più amaro del tè.
  • Il pane è meno dolce della torta.
  • Sei silenzioso come una biblioteca.
  • Fabio è alto (tanto) quanto Giacomo.

“Di”, “del”, “della”…: el detalle que más falla

En più/meno … di, delante del segundo elemento suele aparecer di + artículo (como “del, dello, della…”).

Forma Cuándo Ejemplo correcto
di Con nombres propios o sin artículo Marco è più alto di Lucia.
del / dello / della / dei / degli / delle Con nombre común con artículo Il caffè è più amaro del tè.
  • del = di + il
  • della = di + la

Autochequeo rápido:

  • Dices “il tè”? Entonces: del tè.
  • Dices “la torta”? Entonces: della torta.

Igualdad: “come” vs “(tanto) quanto” (y la excepción importante)

  • aggettivo + come: muy frecuente, directo.
    • La sala riunioni B è grande come la sala riunioni A.
  • aggettivo + (tanto) quanto: un poco más “enfático”.
    • La tua stanza è pulita (tanto) quanto la mia.

Excepción del libro: en igualdad, tanto puede omitirse.

  • La tua stanza è pulita quanto la mia. ✅
  • La tua stanza è pulita tanto quanto la mia. ✅

Errores típicos (y cómo corregirlos)

  • Duplicar el comparativo:
    • più miglioremigliore (ya significa “mejor”).
    • più peggiorepeggiore (ya significa “peor”).
  • Confundir igualdad con superioridad:
    • È più silenzioso come una biblioteca → È silenzioso come una biblioteca.
    • È silenzioso di una biblioteca → È silenzioso come una biblioteca.
  • Olvidar el artículo en “del/della…” cuando toca:
    • più amaro di tè → più amaro del tè.
    • meno dolce di torta → meno dolce della torta.

Mini-guía para hablar: 3 plantillas para conversación

  • Più + adjetivo + del/della…
    • Questo vino è più forte del vino bianco.
  • Meno + adjetivo + del/della…
    • Questo formaggio è meno salato del prosciutto.
  • Adjetivo + come / (tanto) quanto
    • Qui è silenzioso come una biblioteca.

Autochequeo final (en 10 segundos):

  • ¿Quiero decir más, menos o igual?
  • Si es più/meno: ¿el segundo término lleva artículo? → del/della…
  • Si es igualdad: ¿uso come o (tanto) quanto? (y recuerdo que tanto puede omitirse)
 Aggettivo comparativo (Adjetivo comparativo)Esempio (Ejemplo)
Esprimere superiorità (Expresar superioridad)Più + aggettivo + diIl caffè è più amaro del tè. (El café es más amargo que el té.)
L'esame è stato più duro del precedente. (El examen fue más duro que el anterior.)
Esprimere uguaglianza (Expresar igualdad)Aggettivo + come/tanto quantoFabio è alto tanto quanto Giacomo. (Fabio es tan alto como Giacomo.)
Sei silenzioso come una biblioteca. (Eres silencioso como una biblioteca.)
Esprimere inferiorità (Expresar inferioridad)Meno + aggettivo + diIl pane è meno dolce della torta. (El pan es menos dulce que la tarta.)
L'arancia è meno acida del limone. (La naranja es menos ácida que el limón.)

¡Excepciones!

  1. En las comparaciones de igualdad "tanto" puede omitirse.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Per me il vino rosso è ___ forte ___ vino bianco.

Para mí el vino tinto es ___ fuerte ___ vino blanco.)

2. Questo formaggio è ___ salato ___ prosciutto.

Este queso es ___ salado ___ jamón.)

3. In questo ristorante è ___ silenzioso ___ in biblioteca.

En este restaurante hay ___ silencio ___ en la biblioteca.)

4. La tua stanza è pulita ___ ___ la mia.

Tu habitación está ___ ___ la mía.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando la forma correcta del comparativo: mayoría (más ... que), igualdad ((tan) ... como / ... como) o minoría (menos ... que).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (meno) Il vino rosso è buono. Il vino bianco è migliore per me.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Per me il vino rosso è meno buono del vino bianco.
    (Para mí, el vino tinto es menos bueno que el vino blanco.)
  2. Pista Pista (come) Questo ristorante è rumoroso. Il bar accanto è rumoroso allo stesso modo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Questo ristorante è rumoroso come il bar accanto.
    (Este restaurante es igual de ruidoso que el bar de al lado.)
  3. Pista Pista (più) Il centro della città è caro. La periferia non è così cara.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il centro della città è più caro della periferia.
    (El centro de la ciudad es más caro que la periferia.)
  4. Pista Pista (tanto quanto) L’olio di oliva è sano. Il burro è sano allo stesso modo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    L’olio di oliva è sano tanto quanto il burro.
    (El aceite de oliva es tan sano como la mantequilla.)
  5. Pista Pista (meno) Il mio ufficio è piccolo. Il tuo ufficio è grande.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il mio ufficio è meno grande del tuo ufficio.
    (Mi oficina es menos grande que la tuya.)
  6. Pista Pista (come) Questo caffè è forte. Quel tè è forte allo stesso modo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Questo caffè è forte come quel tè.
    (Este café es tan fuerte como ese té.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, describid y comparad lo que sentís, veis y probáis.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
A una degustazione, confrontate cibi, bevande e rumori del locale.
(En una cata, comparad alimentos, bebidas y los ruidos del local.)

Discutir
  • Quale bevanda è più dolce o più amara di un'altra? Perché? (¿Qué bebida es más dulce o más amarga que otra? ¿Por qué?)
  • Il locale è più silenzioso o più rumoroso di casa tua? Descrivi la differenza. (¿El local es más silencioso o más ruidoso que tu casa? Describe la diferencia.)

Palabras y frases útiles
  • Il vino rosso è più amaro del bianco. (El vino tinto es más amargo que el blanco.)
  • Questo formaggio è meno morbido del pane. (Este queso es menos blando que el pan.)
  • Qui è silenzioso come una biblioteca. (Aquí está tan silencioso como una biblioteca.)

Usar en conversación
  • più + aggettivo + di (más + adjetivo + que)
  • meno + aggettivo + di (menos + adjetivo + que)
  • aggettivo + come/tanto quanto (adjetivo + como / tanto como)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 23:28