Ascolta il video e scopri quali sono stati i nomi più diffusi in Italia nel 2016.
Escucha el vídeo y descubre cuáles fueron los nombres más comunes en Italia en 2016.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
I nomi Los nombres
I nati Los nacidos
I figli Los hijos
L'Italia Italia
Il “contanomi” è una classifica dell’ISTAT sui nomi usati in Italia. (El “contanomi” es una clasificación del ISTAT sobre los nombres usados en Italia.)
Questa classifica mostra i nomi più scelti all’anagrafe per i figli. (Esta clasificación muestra los nombres más elegidos en el registro civil para los hijos.)
Sono i nomi che i genitori italiani scelgono di più per i bambini e le bambine. (Son los nombres que los padres italianos eligen con más frecuencia para niños y niñas.)
Anche molti cittadini stranieri in Italia scelgono questi stessi nomi per i loro figli. (Muchos ciudadanos extranjeros en Italia también eligen estos mismos nombres para sus hijos.)
Per le femmine il nome più usato è sempre Sofia. (Para las niñas, el nombre más usado sigue siendo Sofía.)
Per i maschi il nome Francesco non è più al primo posto. (Para los niños, el nombre Francesco ya no ocupa el primer puesto.)
Adesso al primo posto per i maschi c’è il nome Adam. (Ahora, en el primer puesto para los niños está el nombre Adam.)
Francesco è ancora al primo posto in cinque regioni d’Italia, soprattutto nel Sud. (Francesco sigue siendo el primero en cinco regiones de Italia, sobre todo en el sur.)
I nomi Alessandro e Leonardo salgono in classifica. (Los nombres Alessandro y Leonardo suben en la clasificación.)
Leonardo passa dal quinto al terzo posto e diventa uno dei nomi più scelti. (Leonardo pasa del quinto al tercer puesto y se convierte en uno de los nombres más elegidos.)

Preguntas de comprensión:

  1. Qual è il nome femminile più usato in Italia secondo il testo?

    (¿Cuál es el nombre femenino más usado en Italia según el texto?)

  2. Qual è ora il nome maschile al primo posto nella classifica?

    (¿Cuál es ahora el nombre masculino que ocupa el primer puesto en la clasificación?)

  3. In quale parte d’Italia il nome Francesco è ancora molto usato?

    (¿En qué parte de Italia el nombre Francesco sigue usándose mucho?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Nuovi vicini di casa

Nuevos vecinos
1. Francesco: Buongiorno! Lei è la nuova vicina? (¡Buenos días! ¿Es usted la nueva vecina?)
2. Sofia: Buongiorno! Sì, mi chiamo Sofia Bianchi. E lei è il signor...? (¡Buenos días! Sí, me llamo Sofía Bianchi. ¿Y usted es el señor...?)
3. Francesco: Mi chiamo Francesco Conti. Ma possiamo darci del tu! (Me llamo Francesco Conti. ¡Pero podemos tutearnos!)
4. Sofia: Perfetto. Piacere di conoscerti, Francesco. (Perfecto. Encantada de conocerte, Francesco.)
5. Francesco: Il piacere è mio, Sofia. Abiti al secondo piano, giusto? (El placer es mío, Sofía. Vives en el segundo piso, ¿verdad?)
6. Sofia: Sì, accanto alla porta rossa. (Sí, al lado de la puerta roja.)
7. Francesco: Perfetto! Se hai bisogno di qualcosa, suona pure. (¡Perfecto! Si necesitas algo, llama a la puerta.)
8. Sofia: Grazie mille, sei molto gentile! (¡Muchas gracias, eres muy amable!)

1. Dove si incontrano Francesco e Sofia?

(¿Dónde se encuentran Francesco y Sofía?)

2. Come si chiama la nuova vicina?

(¿Cómo se llama la nueva vecina?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. È il suo primo giorno in un nuovo ufficio in Italia. Si presenta a un collega: cosa dice? (Dica il suo nome e cognome.)
    Es su primer día en una nueva oficina en Italia. Se presenta a un colega: ¿qué dice? (Diga su nombre y apellido).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. È a una riunione e incontra per la prima volta una donna più grande di lei. Come le chiede il nome e come la chiama in modo formale?
    Está en una reunión y conoce por primera vez a una mujer mayor que ella. ¿Cómo le pregunta su nombre y cómo la trata de forma formal?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Conosce un vicino della sua età nel palazzo e vuole dargli del tu. Come si presenta e come chiede “Come ti chiami?”
    Conoce a una vecina de su misma edad en el edificio y quiere tutearla. ¿Cómo se presenta y cómo pregunta "¿Cómo te llamas?"?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. È a un corso di italiano. Si presenta brevemente alla classe e all’insegnante: cosa dice di sé? (Nome, cognome e da dove viene.)
    Está en un curso de italiano. Se presenta brevemente a la clase y al profesor: ¿qué dice sobre sí misma? (Nombre, apellido y de dónde viene).

    __________________________________________________________________________________________________________