1. Inmersión lingüística
A1.43.1 Actividad
Perderse en una ciudad nueva
3. Gramática
A1.43.2 Gramática
Las expresiones de lugar: a destra, vicino a, ...
verbo clave
Ritornare (volver)
verbo clave
Trovare (encontrar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Cartina del centro di Firenze
Words to use: autobus, centro, piazza, sinistra, dritto, Mi, parco, stazione, rotonda
(Mapa del centro de Florencia)
Benvenuto a Firenze! Questa è una breve guida per arrivare in dalla . Esci dalla stazione e vai sempre per dieci minuti. Alla prima gira a . Dopo la rotonda c’è un grande sulla destra. Vicino al parco trovi una fermata dell’ .
Continua dritto fino alla principale. In piazza c’è l’ufficio informazioni turistiche, di fronte alla chiesa. Qui puoi chiedere: “ scusi, dov’è il Duomo?” oppure “C’è una farmacia vicino a qui?”. Per ritornare alla stazione, vai dritto verso il parco, gira a destra alla rotonda e poi ancora sempre dritto fino all’ingresso della stazione.¡Bienvenido a Florencia! Esta es una breve guía para llegar al centro desde la estación. Sal de la estación y sigue siempre recto durante diez minutos. En la primera rotonda, gira a la izquierda. Después de la rotonda hay un gran parque a la derecha. Cerca del parque encontrarás una parada de autobús.
Sigue recto hasta la plaza principal. En la plaza está la oficina de información turística, enfrente de la iglesia. Aquí puedes preguntar: “Perdone, ¿dónde está el Duomo?” o “¿Hay una farmacia cerca de aquí?”. Para volver a la estación, ve recto hacia el parque, gira a la derecha en la rotonda y luego sigue siempre recto hasta la entrada de la estación.
-
Da dove parte il percorso per arrivare in centro?
(¿Desde dónde empieza el recorrido para llegar al centro?)
-
Che cosa trovi vicino al parco?
(¿Qué encuentras cerca del parque?)
-
Che cosa chiedi all’ufficio informazioni turistiche se cerchi un edificio famoso?
(¿Qué preguntas en la oficina de información turística si buscas un edificio famoso?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri non ___ trovato il museo, allora ___ ritornato in albergo.
(Ayer no ___ encontrado el museo, así que ___ vuelto al hotel.)2. Scusi, sa dove ___ trovato un taxi vicino alla stazione ieri sera?
(Disculpe, ¿sabe dónde ___ encontrado un taxi cerca de la estación anoche?)3. Dopo il lavoro ___ sempre a casa passando dal parco al centro.
(Después del trabajo ___ siempre a casa pasando por el parque hacia el centro.)4. Ieri sera ___ ritornati a piedi perché non ___ trovato l'autobus per il centro.
(Anoche ___ vuelto a pie porque no ___ encontrado el autobús para el centro.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei a Roma per lavoro. Devi andare a “la piazza” dove hai un meeting in un ufficio, ma non trovi la strada. Fermi una persona per strada e chiedi indicazioni. (Usa: Mi scusi, la piazza..., dov’è, vicino / lontano)
(Estás en Roma por trabajo. Debes ir a “la piazza” donde tienes una reunión en una oficina, pero no encuentras la calle. Para a una persona en la calle y pide indicaciones. (Usa: Mi scusi, la piazza..., dov’è, vicino / lontano))Mi scusi, la piazza
(Mi scusi, la piazza ...)Ejemplo:
Mi scusi, la piazza Barberini dov’è? È vicino o è lontano?
(Mi scusi, la piazza Barberini dov’è? È vicino o è lontano?)2. Un collega viene a trovarti in centro città per una riunione. Ti chiama e chiede: “Dov’è il tuo ufficio?”. Spiega dove si trova “il centro” in modo semplice. (Usa: il centro, vicino a..., sempre dritto)
(Un colega viene a verte al centro de la ciudad para una reunión. Te llama y pregunta: “Dov’è il tuo ufficio?”. Explica dónde está “il centro” de forma sencilla. (Usa: il centro, vicino a..., sempre dritto))Il centro è
(Il centro è ...)Ejemplo:
Il centro è vicino alla stazione. Vai sempre dritto e vedi il mio ufficio sulla destra.
(Il centro è vicino alla stazione. Vai sempre dritto e vedi il mio ufficio sulla destra.)3. Una turista ferma te davanti al tuo palazzo. Ti chiede se c’è “il parco” per correre o fare una passeggiata. Spiega se esiste un parco lì vicino e come arrivare. (Usa: il parco, c’è..., dietro / vicino)
(Una turista te para delante de tu edificio. Te pregunta si hay “il parco” para correr o pasear. Explica si hay un parque cerca y cómo llegar. (Usa: il parco, c’è..., dietro / vicino))Sì, il parco è
(Sì, il parco è ...)Ejemplo:
Sì, il parco è vicino. È dietro la chiesa, vai sempre dritto e poi giri a sinistra.
(Sì, il parco è vicino. È dietro la chiesa: vai sempre dritto y luego gira a sinistra.)4. Sei in macchina aziendale con un collega straniero. Lui guida e tu dai indicazioni per arrivare alla rotonda vicino al cliente. (Usa: la rotonda, sempre dritto, poi a destra / a sinistra)
(Estás en el coche de la empresa con un colega extranjero. Él conduce y tú das indicaciones para llegar a la rotonda cerca del cliente. (Usa: la rotonda, sempre dritto, poi a destra / a sinistra))Vai sempre dritto,
(Vai sempre dritto, ...)Ejemplo:
Vai sempre dritto, poi alla rotonda gira a destra. L’ufficio del cliente è lì vicino.
(Vai sempre dritto, poi alla rotonda gira a destra. L’ufficio del cliente è lì vicino.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para explicar a un amigo cómo llegar desde tu casa al centro de tu ciudad, usando expresiones sencillas de dirección.
Expresiones útiles:
Vai sempre dritto fino a… / Gira a destra a… / È vicino a… / C’è una piazza davanti a…
Esercizio 7: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Chiedere come arrivare a un edificio (Pregunta cómo llegar a un edificio.)
- Dai indicazioni agli altri. (Da indicaciones a los demás.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
C'è una fermata dell'autobus qui vicino? ¿Hay una parada de autobús cerca? |
|
Vai dritto e poi prendi la seconda strada a sinistra. Sigue recto y luego toma la segunda calle a la izquierda. |
|
La stazione ferroviaria è accanto al parco. La estación de tren está al lado del parque. |
|
Sai dov'è la scuola? ¿Sabes dónde está el colegio? |
|
Sì, devi solo andare dritto. Sí, solo tienes que ir recto. |
|
Conosci la strada per la piazza principale? ¿Sabes el camino a la plaza principal? |
| ... |