A1.8 - Dirección y datos de contacto
Indirizzo e dettagli di contatto
1. Inmersión lingüística
A1.8.1 Actividad
El pasaporte
3. Gramática
A1.8.2 Gramática
Presente de los verbos regulares
A1.8.3 Gramática
El periodo hipotético de la realidad 1
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Se mi ___ il tuo indirizzo, ti contatto per confermare l’appuntamento.
(Si me ___ tu dirección, me pongo en contacto contigo para confirmar la cita.)2. Di solito ___ la lettera con il contratto al tuo indirizzo di casa.
(Normalmente ___ la carta con el contrato a tu dirección de casa.)3. Se ___ la mail corretta, ricevi subito la conferma dell’appuntamento.
(Si ___ el correo correcto, recibes inmediatamente la confirmación de la cita.)4. Quando ___ il modulo online, capisci meglio quali dati personali servono.
(Cuando ___ el formulario en línea, entiendes mejor qué datos personales se necesitan.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Dare l’indirizzo al corriere
Corriere: Mostrar Buongiorno signore, ho un pacco per lei, mi può dare l’indirizzo completo, per favore?
(Buenos días, señor, tengo un paquete para usted. ¿Me puede dar la dirección completa, por favor?)
Cliente: Mostrar Sì, certo: via Garibaldi 25, 20123 Milano.
(Sí, claro: calle Garibaldi 25, 20123 Milán.)
Corriere: Mostrar Grazie, e mi lascia anche un recapito? Il numero di cellulare, magari.
(Gracias. ¿Y me deja también un teléfono de contacto? El número de móvil, quizá.)
Cliente: Mostrar Certo, il mio cellulare è 347 89 65 210.
(Claro, mi móvil es 347 89 65 210.)
Preguntas abiertas:
1. Qual è il tuo indirizzo di casa?
¿Cuál es tu dirección de casa?
2. Preferisci dare il numero di cellulare o il numero di telefono di casa? Perché?
¿Prefieres dar el número de móvil o el número de teléfono fijo? ¿Por qué?
Compilare un modulo in ufficio HR
Impiegata HR: Mostrar Allora, per il contratto mi serve il suo indirizzo e la mail, per favore.
(Bien, para el contrato necesito su dirección y el correo, por favor.)
Nuovo collega: Mostrar Abito in via Verdi 18, 40121 Bologna, e la mia mail è marco.rossi@mail.it.
(Vivo en calle Verdi 18, 40121 Bolonia, y mi correo es marco.rossi@mail.it.)
Impiegata HR: Mostrar Perfetto, e il numero di telefono di contatto?
(Perfecto. ¿Y el número de teléfono de contacto?)
Nuovo collega: Mostrar Il prefisso è 051 e il numero di telefono è 33 45 67, ma può contattarmi meglio sul cellulare, 320 11 22 333.
(El prefijo es 051 y el número de teléfono es 33 45 67, pero puede contactarme mejor en el móvil: 320 11 22 333.)
Preguntas abiertas:
1. Quali recapiti dai di solito al lavoro?
¿Qué datos de contacto sueles dar en el trabajo?
2. Sai dire il tuo indirizzo e la tua mail in italiano?
¿Sabes decir tu dirección y tu correo en italiano?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in comune per la residenza. L’impiegata non capisce bene il tuo indirizzo e ti chiede di ripetere. Ripeti lentamente il tuo indirizzo. (Usa: La via, il numero, il codice postale)
(Estás en el ayuntamiento para empadronarte. La empleada no entiende bien tu dirección y te pide que la repitas. Repite tu dirección despacio. (Usa: la calle, el número, el código postal))Il mio indirizzo è
(Mi dirección es ...)Ejemplo:
Il mio indirizzo è la via Garibaldi 15, codice postale 20121.
(Mi dirección es la calle Garibaldi 15, código postal 20121.)2. Sei in ufficio. Un nuovo collega vuole inviarti una presentazione. Ti chiede la tua mail di lavoro. Dai il tuo indirizzo mail. (Usa: La mail, il contatto, inviare)
(Estás en la oficina. Un nuevo compañero quiere enviarte una presentación. Te pregunta tu correo laboral. Da tu dirección de correo. (Usa: el mail, el contacto, enviar))La mia mail è
(Mi mail es ...)Ejemplo:
La mia mail è nome.cognome@azienda.it, può inviare lì il contatto.
(Mi mail es nombre.apellido@empresa.it; puede enviar allí el contacto.)3. Chiami il medico per fissare un appuntamento. La segretaria ti chiede il numero di cellulare per confermare l’orario. Dai il tuo numero. (Usa: Il cellulare, il prefisso, il numero di telefono)
(Llamas al médico para pedir una cita. La secretaria te pide el número de móvil para confirmar la hora. Da tu número. (Usa: el móvil, el prefijo, el número de teléfono))Il mio cellulare è
(Mi móvil es ...)Ejemplo:
Il mio cellulare è +39 333 45 67 890, con prefisso italiano.
(Mi móvil es +39 333 45 67 890, con prefijo italiano.)4. Compili un modulo online per un corso di italiano. Devi scrivere la tua città e il luogo di nascita. Spiega dove abiti ora e dove sei nato/a. (Usa: Il luogo di nascita, la città, la data di nascita)
(Rellenas un formulario online para un curso de italiano. Debes escribir tu ciudad y tu lugar de nacimiento. Explica dónde vives ahora y dónde naciste. (Usa: el lugar de nacimiento, la ciudad, la fecha de nacimiento))Il mio luogo di nascita è
(Mi lugar de nacimiento es ...)Ejemplo:
Il mio luogo di nascita è Madrid, ma ora abito a Milano.
(Mi lugar de nacimiento es Madrid, pero ahora vivo en Milán.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para presentarte y dar tus datos de contacto: nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de móvil y correo electrónico.
Expresiones útiles:
Mi chiamo … / Sono nato/nata il … a … / Abito in via … numero …, CAP …, città … / Il mio numero di cellulare è … e la mia mail è …
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Chiedi a qualcuno i suoi recapiti. (Pide a alguien sus datos de contacto.)
- Condividi il tuo indirizzo e i dettagli di contatto. (Comparte tu dirección y datos de contacto.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Qual è il tuo indirizzo? ¿Cuál es tu dirección? |
|
La mia email è student@colanguage.com. Mi correo electrónico es student@colanguage.com. |
|
Il mio numero di telefono è 61385748. Mi número de teléfono es 61385748. |
|
Posso avere il tuo numero di telefono? ¿Puedo tener tu número de teléfono? |
|
Puoi inviarmelo su WhatsApp? ¿Puedes enviármelo por WhatsApp? |
|
Hai Instagram? ¿Tienes Instagram? |
|
Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5". Mi dirección es "Calle Main, número 5". |
| ... |