Gli Uffizi sono un museo unico che raccoglie molti capolavori della storia dell’arte, con opere di Giotto, Botticelli, Leonardo e Caravaggio.
Los Uffizi son un museo único que reúne muchas obras maestras de la historia del arte, con obras de Giotto, Botticelli, Leonardo y Caravaggio.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Il museo El museo
I capolavori Las obras maestras
L’architettura La arquitectura
Le arti Las artes
Il pittore El pintor
La galleria La galería
Gli Uffizi sono un museo molto famoso nel mondo. (Los Uffizi son un museo muy famoso en el mundo.)
Nel museo ci sono molti capolavori importanti delle arti. (En el museo hay muchas obras maestras importantes de las artes.)
L’edificio è antico e ha un’architettura del Cinquecento. (El edificio es antiguo y tiene una arquitectura del siglo XVI.)
Passeggiare nelle gallerie è come leggere un libro di storia dell’arte. (Pasear por las galerías es como leer un libro de historia del arte.)
Si vedono opere del Medioevo, con pittori come Cimabue e Giotto. (Se pueden ver obras de la Edad Media, con pintores como Cimabue y Giotto.)
Poi si passa al Rinascimento, con artisti come Masaccio, Botticelli e Leonardo da Vinci. (Luego se pasa al Renacimiento, con artistas como Masaccio, Botticelli y Leonardo da Vinci.)
Si arriva anche al Naturalismo di Caravaggio. (También se llega al naturalismo de Caravaggio.)
Il nome «Uffizi» viene dagli uffici creati da Cosimo Primo de’ Medici. (El nombre «Uffizi» proviene de las oficinas creadas por Cosimo I de' Medici.)
Questi spazi ospitavano gli uffici delle istituzioni amministrative e di governo della città. (Esos espacios albergaban las oficinas de las instituciones administrativas y de gobierno de la ciudad.)
L’edificio è stato progettato da Giorgio Vasari nel millescinquecentosessanta. (El edificio fue diseñado por Giorgio Vasari en 1560.)

Preguntas de comprensión:

  1. Perché il museo degli Uffizi è conosciuto in tutto il mondo?

    (¿Por qué el museo de los Uffizi es conocido en todo el mundo?)

  2. Quali periodi artistici si possono vedere nelle gallerie del museo?

    (¿Qué periodos artísticos se pueden ver en las galerías del museo?)

  3. Da dove viene il nome «Uffizi»?

    (¿De dónde proviene el nombre «Uffizi»?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Visita agli Uffizi dopo la riunione

Visita a los Uffizi después de la reunión
1. Enrico: Abbiamo finito la riunione abbastanza presto. Vuoi fare qualcosa dopo pranzo? (Hemos terminado la reunión bastante temprano. ¿Quieres hacer algo después de comer?)
2. Matilde: Volentieri. Una collega dice che gli Uffizi sono davvero vicini. (Con gusto. Una compañera dice que los Uffizi están muy cerca.)
3. Enrico: Ottimo, così vediamo la galleria. Non ci sono mai stato. (Genial, así veremos la galería. Nunca he ido.)
4. Matilde: Ho letto che oggi c’è anche una piccola mostra rinascimentale. (He leído que hoy también hay una pequeña exposición renacentista.)
5. Enrico: Perfetto, allora vedremo sicuramente dei capolavori di Leonardo da Vinci e Masaccio. (Perfecto, seguro veremos obras maestras de Leonardo da Vinci y Masaccio.)
6. Matilde: Inoltre l’architettura del museo è molto bella. Ho sentito dire che lascia a bocca aperta. (Además, la arquitectura del museo es preciosa. He oído que deja a la gente boquiabierta.)
7. Enrico: Bene, possiamo andarci prima dell’ora di punta. (Bien, podemos ir antes de la hora punta.)
8. Matilde: D’accordo, prendiamo i biglietti online, così entriamo senza dover fare la fila. (De acuerdo, compremos las entradas online para entrar sin hacer cola.)
9. Enrico: Va bene, andiamo subito, così abbiamo tempo di vedere tutto. (Vale, vayamos ahora, así tendremos tiempo de verlo todo.)
10. Matilde: Hai ragione, non mi voglio assolutamente perdere La Primavera di Botticelli! (Tienes razón, no me quiero perder La Primavera de Botticelli bajo ningún concepto.)

1. Chi sono i due personaggi del dialogo?

(¿Quiénes son los dos personajes del diálogo?)

2. Dove vogliono andare dopo pranzo?

(¿A dónde quieren ir después de comer?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Nella tua città c'è un museo o una galleria d'arte che ti piace? Come si chiama e cosa ti piace di questo posto?
    En tu ciudad, ¿hay algún museo o alguna galería de arte que te guste? ¿Cómo se llama y qué es lo que más te gusta de ese lugar?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Devi dire a un collega: domani vai a una mostra o a un concerto. Dove vai e con chi?
    Tienes que decirle a un colega: mañana vas a ir a una exposición o a un concierto. ¿A dónde vas y con quién?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pensa a un dipinto, una scultura o un'opera d'arte che ti piace. Perché ti piace? Dove l'hai vista?
    Piensa en una pintura, una escultura u otra obra de arte que te guste. ¿Por qué te gusta? ¿Dónde la viste?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Quando lavori tutto il giorno e finisci presto una riunione, cosa preferisci fare per rilassarti: andare al museo, al cinema, a teatro o ascoltare musica a casa? Perché?
    Cuando trabajas todo el día y terminas pronto una reunión, ¿qué prefieres hacer para relajarte: ir a un museo, al cine, al teatro o escuchar música en casa? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Visita il sito e prova a trovare alcune opere degli autori menzionati nel video: Cimabue, Giotto, Masaccio, Botticelli, Da Vinci e Caravaggio.

  1. https://www.uffizi.it/opere/cerca