A1.11 - Números ordinales
El campanario de San Marcos
El campanario de San Marcos

El campanario de San Marcos

Il campanile di San Marco

Il Campanile di San Marco è uno dei simboli della città di Venezia. I veneziani lo chiamano affettuosamente Il padrone di casa.
El Campanario de San Marcos es uno de los símbolos de la ciudad de Venecia. Los venecianos lo llaman cariñosamente El dueño de casa.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Cento Cien
Il Nono El Nueve
Millecinquecento Mil quinientos
Trecento Trescientos
Quattrocento Cuatrocientos
Seicento Seiscientos
Quattordici Catorce
Millenovecentodue Mil novecientos dos
Il campanile di San Marco è alto quasi cento metri ed è uno dei più alti d’Italia. (El campanario de San Marcos mide casi cien metros de altura y es uno de los más altos de Italia.)
Ha l’aspetto attuale dall’inizio del millecinquecento. (Tiene el aspecto actual desde principios de mil quinientos.)
Ha una storia lunga e difficile anche dal punto di vista architettonico. (Tiene una historia larga y difícil también desde el punto de vista arquitectónico.)
Essendo alto e costruito su terreno molle, aveva problemi di resistenza. (Al ser alto y estar construido sobre terreno blando, tenía problemas de resistencia.)
Nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento fu colpito dai fulmini. (En los siglos XIV, XV y XVII fue alcanzado por rayos.)
Per questo è stato ricostruito. (Por eso fue reconstruido.)
Galileo Galilei usò qui il suo cannocchiale. (Galileo Galilei usó aquí su telescopio.)
Goethe, in una visita famosa, vide il mare per la prima volta dal campanile. (Goethe, en una famosa visita, vio el mar por primera vez desde el campanario.)
Il campanile ha molti aneddoti, ma la data fatale resta il quattordici luglio millenovecentodue. (El campanario tiene muchas anécdotas, pero la fecha fatal sigue siendo el catorce de julio de mil novecientos dos.)

1. Quanto è alto il campanile di San Marco?

(¿Cuánto mide de alto el campanario de San Marcos?)

2. Da quando il campanile ha l’aspetto attuale?

(¿Desde cuándo tiene el campanario el aspecto actual?)

3. Che cosa ha colpito il campanile nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento?

(¿Qué golpeó al campanario en los siglos XIV, XV y XVII?)

4. Qual è la data fatale del campanile?

(¿Cuál es la fecha fatal del campanario?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Due amici arrivano a Venezia e comprano una guida della città

Dos amigos llegan a Venecia y compran una guía de la ciudad
1. Luca: Guarda il campanile di San Marco! Saliamo? (¡Mira el campanile de San Marcos! ¿Subimos?)
2. Laura: Sì, è da una vita che ci voglio andare! Sai quando è stato costruito? (Sí, ¡hace toda la vida que quiero ir! ¿Sabes cuándo se construyó?)
3. Luca: La guida dice: nel nono secolo, più di mille anni fa. (La guía dice: en el siglo IX, hace más de mil años.)
4. Laura: E quanto è alto? (¿Y qué tan alto es?)
5. Luca: Quasi 100 metri, ed è uno dei più alti d'Italia. (Casi 100 metros, y es uno de los más altos de Italia.)
6. Laura: C'è un ascensore per salire? (¿Hay un ascensor para subir?)
7. Luca: Ma dai, non fare la pigra! È la prima attività della giornata. (¡Vamos, no seas perezosa! Es la primera actividad del día.)
8. Laura: Va bene, andiamo. Però la seconda attività la decido io: tour alla gelateria! (Vale, vamos. Pero la segunda actividad la decido yo: ¡tour a la heladería!)

1. In che secolo è stato costruito il campanile di San Marco?

(¿En qué siglo se construyó el campanile de San Marcos?)

2. Qual è la seconda attività della giornata?

(¿Cuál es la segunda actividad del día?)