Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección para estudiantes de nivel A1 para aprender las diferencias entre las partículas italianas “Ci” y “Ce”. “Ci” se usa para referirse a un lugar (aquí, allí), mientras que “Ce” indica posesión de algo. Incluye ejemplos prácticos para facilitar el aprendizaje y comparaciones con el español para ayudar a comprender su uso.
  1. “Ci” sustituye un lugar y significa “qui, lì” (lugar), como en ci sono / c’è.
  2. “Ce” indica la posesión de algo.
Particella (Partícula)Esempio (Ejemplo)
CiDomani vado a casa. (Mañana voy a casa.)Ci vado domani. (Ci voy mañana.)
Metto la sedia in cucina. (Pongo la silla en la cocina.)Ci metto la sedia. (Ahí pongo la silla.)
CeHai il passaporto? (¿Tienes el pasaporte?)Si, ce l'ho. (Sí, lo tengo.)
Hai la penna? (¿Tienes la pluma?)Si, ce l'ho. (Sí, lo tengo.)

Ejercicio 1: “Ci” vs “ce”

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Ci, ci, ce l'ho, non ce l'ho

1.
Hai lo zucchero? No, ....
(¿Tienes azúcar? No, no lo tengo.)
2.
Hai una penna? No, ....
(¿Tienes un bolígrafo? No, no lo tengo.)
3.
In cucina ... metto il tavolo nuovo.
(En la cocina pongo la mesa nueva.)
4.
Nel salotto ... sono due divani.
(En el salón hay dos sofás.)
5.
Il letto è in camera, ma ... entra a fatica.
(La cama está en la habitación, pero apenas cabe.)
6.
Puoi aprire quella porta? ... metto il tappeto.
(¿Puedes abrir esa puerta? Pongo la alfombra.)
7.
Hai un divano in casa? Si, ....
(¿Tienes un sofá en casa? Sí, lo tengo.)
8.
Quando vai a casa? ... vado domani.
(¿Cuándo vas a casa? Voy mañana.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Domani vado in salotto. ___ trovo il divano nuovo.

(Mañana voy al salón. ___ encuentro el sofá nuevo.)

2. Hai la chiave della porta? Sì, ___ l'ho nella borsa.

(¿Tienes la llave de la puerta? Sí, ___ la tengo en el bolso.)

3. Metto la lampada sul tavolo. ___ sta bene.

(Pongo la lámpara sobre la mesa. ___ queda bien.)

4. Hai la sedia per la cucina? Sì, ___ l'ho.

(¿Tienes la silla para la cocina? Sí, ___ la tengo.)

5. C’è un tappeto nel soggiorno. ___ cammino sopra ogni giorno.

(Hay una alfombra en la sala. ___ camino sobre ella todos los días.)

6. Quante sedie ___ sono in cucina? ___ ne sono quattro.

(¿Cuántas sillas ___ hay en la cocina? ___ hay cuatro.)

Diferencias entre “Ci” y “Ce” en Italiano

Esta lección se centra en el uso correcto de las partículas italianas “Ci” y “Ce”, fundamentales para expresar localización y posesión en italiano a un nivel A1. Aprenderás a distinguir “Ci”, que reemplaza un lugar y equivale a “aquí” o “allí”, y “Ce”, que indica la posesión de algo.

Uso de “Ci”

“Ci” se utiliza para sustituir frases que indican un lugar. Por ejemplo, en oraciones como “Domani vado a casa”, se puede decir “Ci vado domani” para evitar repetir el lugar. También se usa para expresar ubicaciones con preposiciones como “in cucina”, transformándose en “Ci metto la sedia”.

Uso de “Ce”

“Ce” se emplea para hablar de la posesión y aparece comúnmente en expresiones como “Ce l'ho” para afirmar que se tiene un objeto, por ejemplo: “Hai il passaporto? Sì, ce l'ho.”

Ejemplos importantes

  • Ci: Ci vado domani (Voy allí mañana)
  • Ce: Ce l'ho (Lo tengo)

Diferencias relevantes con el español

En español, no existe una partícula equivalente directa a “Ci” o “Ce”. Para “Ci”, usamos adverbios de lugar o preposiciones repetidas, por ejemplo “allí” o “en la cocina”. Para “Ce”, la idea de posesión se expresa mediante pronombres personales y verbos, como en “lo tengo”. Es importante acostumbrarse a esta diferencia para evitar confusiones.

Algunas frases útiles en italiano y su equivalente en español:

  • Domani vado a casa. Ci vado domani. — Mañana voy a casa. Voy allí mañana.
  • Hai la penna? Sì, ce l'ho. — ¿Tienes la pluma? Sí, la tengo.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Martes, 15/07/2025 07:14