A1.7 - Profesiones y estudios
Professioni e studi
1. Inmersión lingüística
A1.7.1 Actividad
¿A qué te dedicas?
3. Gramática
verbo clave
Studiare (estudiar)
verbo clave
Lavorare (trabajar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Dove ___ italiano, all’università o a casa?
(¿Dónde ___ italiano, en la universidad o en casa?)2. Perché ___ ingegneria e non legge?
(¿Por qué ___ ingeniería y no lees?)3. In quale città ___ come ingegnere?
(¿En qué ciudad ___ como ingeniero?)4. Quale università ___, quella di Milano o quella di Roma?
(¿Qué universidad ___, la de Milán o la de Roma?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Presentarsi a un aperitivo di lavoro
Marco, consulente: Mostrar Ciao, io sono Marco, piacere.
(Hola, soy Marco, un gusto.)
Elena, nuova collega: Mostrar Ciao Marco, piacere, io sono Elena.
(Hola Marco, un gusto, yo soy Elena.)
Marco, consulente: Mostrar Di lavoro sono manager in una piccola azienda qui a Milano, e tu?
(En el trabajo soy gerente en una pequeña empresa aquí en Milán, ¿y tú?)
Elena, nuova collega: Mostrar Io sono impiegata, lavoro in ufficio nel reparto marketing.
(Soy empleada; trabajo en la oficina del departamento de marketing.)
Preguntas abiertas:
1. Che lavoro fai tu? Puoi descriverlo in una frase semplice?
¿Qué trabajo haces? ¿Puedes describirlo en una frase sencilla?
2. Dove lavori o dove vuoi lavorare in Italia?
¿Dónde trabajas o dónde te gustaría trabajar en Italia?
Chiacchierata sullo studio in pausa caffè
Luca, collega: Mostrar Sara, tu sei medico, giusto?
(Sara, tú eres médico, ¿verdad?)
Sara, collega: Mostrar Sì, sono medico in ospedale, ho studiato medicina a Roma.
(Sí, soy médica en el hospital; estudié medicina en Roma.)
Luca, collega: Mostrar Interessante, io invece sono studente, studio ancora ingegneria al Politecnico.
(Qué interesante. Yo, en cambio, soy estudiante; todavía estudio ingeniería en el Politécnico.)
Sara, collega: Mostrar Ah, bello, dopo gli studi vuoi lavorare come ingegnere in Italia?
(Ah, qué bien. Después de los estudios, ¿quieres trabajar como ingeniero en Italia?)
Preguntas abiertas:
1. Tu cosa studi o cosa hai studiato?
¿Qué estudias o qué has estudiado?
2. Vuoi cambiare lavoro o studiare ancora in futuro?
¿Quieres cambiar de trabajo o seguir estudiando en el futuro?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei al corso di italiano il primo giorno. Parli con un altro studente e ti presenti. Dici che lavoro fai. (Usa: "Io sono", "Io lavoro come", "Il lavoro")
(Estás en el curso de italiano el primer día. Hablas con otro estudiante y te presentas. Dices qué trabajo haces. (Usa: "Io sono", "Io lavoro come", "Il lavoro"))Io lavoro come
(Io lavoro come ...)Ejemplo:
Io lavoro come ingegnere in una azienda. Il mio lavoro è in ufficio.
(Io lavoro come ingegnere in un'azienda. Il mio lavoro è in ufficio.)2. Sei a una festa da amici a Roma. Conosci una nuova persona e vuoi sapere che lavoro fa. Fai una domanda gentile. (Usa: "Che lavoro", "Lei", "tu")
(Estás en una fiesta de amigos en Roma. Conoces a una persona nueva y quieres saber qué trabajo hace. Haz una pregunta amable. (Usa: "Che lavoro", "Lei", "tu"))Che lavoro
(Che lavoro ...)Ejemplo:
Che lavoro fai? Lavori in un ufficio o in un negozio?
(Che lavoro fai? Lavori in un ufficio o in un negozio?)3. Parli con il tuo insegnante di italiano dopo la lezione. Lui ti chiede che cosa studi in Italia o nel tuo paese. Rispondi. (Usa: "Io studio", "all’università", "L'insegnante")
(Hablas con tu profesor de italiano después de la clase. Él te pregunta qué estudias en Italia o en tu país. Responde. (Usa: "Io studio", "all’università", "L'insegnante"))Io studio
(Io studio ...)Ejemplo:
Io studio economia all’università nel mio paese. Adesso studio anche italiano con l’insegnante.
(Io studio economia all’università nel mio paese. Adesso studio anche italiano con l'insegnante.)4. Sei in uno studio medico in Italia. Il medico è gentile e ti chiede che lavoro fai. Rispondi in modo semplice. (Usa: "Io sono", "Il medico", "lavorare")
(Estás en un consultorio médico en Italia. El médico es amable y te pregunta qué trabajo haces. Responde de forma sencilla. (Usa: "Io sono", "Il medico", "lavorare"))Io sono
(Io sono ...)Ejemplo:
Io sono impiegato in una banca. Lavoro in ufficio, al computer, e parlo con i clienti.
(Io sono impiegato in una banca. Lavoro in ufficio, al computer, e parlo con i clienti.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para presentarte: di a qué te dedicas o qué estudias y explica por qué estudias italiano.
Expresiones útiles:
Che lavoro fai? / Io sono… / Io studio… / Perché studio l’italiano? Perché…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Di' le professioni di ciascuna persona. (Di las profesiones de cada persona.)
- Qual è la tua professione? (¿Cuál es tu profesión?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Il giovane è uno studente. El joven es estudiante. |
|
La donna è un meccanico. La mujer es mecánica. |
|
Michael è un poliziotto. Michael es policía. |
|
Giulia è una giornalista. Giulia es periodista. |
|
Che lavoro fai? ¿A qué te dedicas? |
|
Sono un insegnante. Soy profesor. |
| ... |