Il video mostra alcuni saluti che si possono usare in contesti formali secondo il bon ton: non si dice "salve" o "salve a tutti", ma "buongiorno" o "buonasera".
El video muestra algunos saludos que se pueden usar en contextos formales según el buen tono: no se dice "salve" o "salve a tutti", sino "buongiorno" o "buonasera".

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Salve Hola
Salve a tutti Hola a todos
Buongiorno Buenos días
Buonasera Buenas tardes/noches
Oh, ma salve! (¡Oh, hola!)
Salve a tutti. (Hola a todos.)
In italiano, a volte “salve” è una parola un po’ generica. (En italiano, a veces «salve» es una palabra algo genérica.)
Per essere più chiari e gentili, è meglio dire semplicemente “buongiorno” o “buonasera”. (Para ser más claros y corteses, es mejor decir simplemente «buongiorno» o «buonasera».)
Usa “buongiorno” la mattina e il pomeriggio, e “buonasera” dopo le diciotto, per esempio in ufficio o a lezione. (Usa «buongiorno» por la mañana y durante la tarde, y «buonasera» después de las dieciocho, por ejemplo en la oficina o en clase.)

Preguntas de comprensión:

  1. Perché alcune persone pensano che la parola “salve” sia troppo generica?

    (¿Por qué algunas personas consideran que la palabra «salve» es demasiado genérica?)

  2. Quando è meglio usare “buongiorno” e quando è meglio usare “buonasera”?

    (¿Cuándo es mejor usar «buongiorno» y cuándo es mejor usar «buonasera»?)

  3. Immagina di entrare in ufficio alle nove di mattina: quale saluto usi e perché?

    (Imagina que entras en la oficina a las nueve de la mañana: ¿qué saludo usas y por qué?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Saluti e presentazioni

Saludos y presentaciones
1. Paolo: Buongiorno, io sono Paolo. Piacere di conoscerti! (Buenos días, soy Paolo. ¡Encantado de conocerte!)
2. Maria: Ciao Paolo, io sono Maria. Come stai? (Hola, Paolo. Soy María. ¿Cómo estás?)
3. Paolo: Sto bene, grazie. E tu? (Estoy bien, gracias. ¿Y tú?)
4. Maria: Anch’io sto bene, grazie! (¡Yo también estoy bien, gracias!)
5. Paolo: Sei qui per studiare l’italiano? (¿Estás aquí para estudiar italiano?)
6. Maria: Sì, sono qui per il corso di italiano. E tu? (Sí, estoy aquí por el curso de italiano. ¿Y tú?)
7. Paolo: Anch’io! Allora ci vediamo domani in classe. (¡Yo también! Entonces nos vemos mañana en clase.)
8. Maria: Perfetto! Buona giornata, Paolo! (¡Perfecto! ¡Que tengas un buen día, Paolo!)

1. Dove si incontrano Paolo e Maria?

(¿Dónde se encuentran Paolo y Maria?)

2. Come saluta Paolo all’inizio del dialogo?

(¿Cómo saluda Paolo al principio del diálogo?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. 1. Immagina di entrare in ufficio la mattina e vedere un collega per la prima volta. Cosa dici per salutarlo e presentarti?
    1. Imagina que entras a la oficina por la mañana y ves a un colega por primera vez. ¿Qué dices para saludarle y presentarte?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. 2. Sei in un corso di italiano e non capisci una parola del professore. Cosa dici per chiedere un chiarimento o la ripetizione?
    2. Estás en un curso de italiano y no entiendes una palabra del profesor. ¿Qué dices para pedir una aclaración o que repita?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. 3. Stai finendo una breve riunione con un cliente alle 17:00. Come chiudi la conversazione in modo gentile e professionale?
    3. Estás terminando una breve reunión con un cliente a las 17:00. ¿Cómo cierras la conversación de manera amable y profesional?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. 4. Un collega ti chiede: "Come stai?" dopo una giornata di lavoro. Come rispondi in modo semplice e naturale e poi gli chiedi come sta?
    4. Un colega te pregunta: "¿Cómo estás?" después de una jornada de trabajo. ¿Cómo respondes de forma sencilla y natural y luego le preguntas cómo está él?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Ascolta "Buongiorno a te" di Luciano Pavarotti, uno dei più grandi tenori della storia della lirica. Trova: Buongiorno, me, lei, te, voi.

  1. https://genius.com/Luciano-pavarotti-buongiorno-a-te-lyrics
  2. https://www.youtube.com/watch?v=0o3JxCZwPo8