Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende cómo usar la estructura "stare per" + infinitivo en italiano para expresar acciones inminentes. Esta lección incluye la conjugación del verbo "stare", ejemplos prácticos y comparaciones útiles con el español para ayudarte a manejar esta expresión con confianza en conversaciones cotidianas.
  1. La fórmula es: stare per + infinitivo.
  2. Se usa esta estructura para hablar de acciones inminentes.
Pronome (Pronombre)Formula (Estoy a punto de + infinitivo)Esempio (Ejemplo)
IoSto per + infinitoIo sto per andare in montagna (Yo estoy a punto de ir a la montaña)
TuStai per + infinitoTu stai per fare una vacanza (estás a punto de hacer unas vacaciones)
Lui/LeiSta per + infinitoLei sta per andare a casa (Ella está a punto de ir a casa)
NoiStiamo per + infinitoNoi stiamo per cambiare lavoro (Nosotros estamos a punto de cambiar de trabajo)
VoiState per + infinitoVoi stare per andare al mare (Vosotros estáis a punto de ir al mar)
LoroStanno per + infinitoLoro stanno per cambiare città (Ellos están a punto de cambiar de ciudad)

Ejercicio 1: Stare per + infinito

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

sta, stanno, stiamo, stai, Sta, sto

1.
... per piovere.
(Está a punto de llover.)
2.
Loro ... per andare in montagna.
(Ellos están a punto de ir a la montaña.)
3.
Io ... per andare a lavoro.
(Estoy a punto de ir a trabajar.)
4.
Tu ... per andare al mare.
(Estás a punto de ir al mar.)
5.
... per nevicare.
(Está a punto de nevar.)
6.
Noi ... per vedere la neve!
(¡Nosotros estamos a punto de ver la nieve!)
7.
Non uscite oggi, ... per arrivare un temporale.
(No salgáis hoy, va a llegar una tormenta.)
8.
Lui ... per andare in montagna.
(Él está a punto de ir a la montaña.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Io ___ per partire per le vacanze estive a luglio.

(Yo ___ a punto de salir de vacaciones de verano en julio.)

2. Tu ___ per andare in montagna in inverno.

(Tú ___ a punto de ir a la montaña en invierno.)

3. Lei ___ per visitare una città d'arte a settembre.

(Ella ___ a punto de visitar una ciudad artística en septiembre.)

4. Noi ___ per organizzare una festa di primavera.

(Nosotros ___ a punto de organizar una fiesta de primavera.)

5. Voi ___ per fare una gita al mare a giugno.

(Vosotros ___ a punto de hacer una excursión al mar en junio.)

6. Loro ___ per cambiare città in autunno.

(Ellos ___ a punto de cambiar de ciudad en otoño.)

Uso de "Stare per" + infinito en italiano

Esta lección se centra en la estructura verbal "stare per" + infinitivo, una construcción muy común en italiano para expresar acciones que están a punto de ocurrir. Aprenderás cómo conjugar el verbo "stare" en presente y combinarlo con el infinitivo para comunicar eventos inminentes o futuros muy cercanos.

Conjugación y fórmula

La fórmula básica es: stare + per + verbo en infinitivo. Por ejemplo:

  • Io sto per andare (Yo estoy a punto de ir)
  • Tu stai per fare (Tú estás a punto de hacer)

Las formas varían según el pronombre personal: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro.

Ejemplos clave para aprender

Los ejemplos mostrados ilustran situaciones cotidianas como:

  • Yo sto per andare in montagna (estoy a punto de ir a la montaña).
  • Tu stai per fare una vacanza (estás a punto de hacer unas vacaciones).
  • Loro stanno per cambiare città (ellos están a punto de cambiar de ciudad).

Aspectos importantes

Es fundamental entender que esta estructura resalta la cercanía temporal de la acción. No se usa para planes lejanos, sino para eventos inmediatos.

Diferencias y expresiones útiles entre italiano y español

En español, usamos estructuras como "estar a punto de" + infinitivo para expresar ideas similares. Por ejemplo, "Estoy a punto de salir" es equivalente a "Sto per uscire" en italiano. Es importante notar que en italiano el verbo estar (stare) se conjuga adaptándose al sujeto, y siempre va seguido de per antes del infinitivo, mientras que en español usamos "estar a punto de" como una frase fija.

Algunas frases útiles para practicar:

  • Sto per partire - Estoy a punto de partir.
  • Stai per mangiare? - ¿Estás a punto de comer?
  • Loro stanno per iniziare - Ellos están a punto de empezar.

Este conocimiento te permitirá expresar correctamente planes inmediatos en italiano, enriqueciendo tu comunicación diaria.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 14/07/2025 18:48