Aprende a usar la estructura italiana "stare per + infinitivo" para expresar acciones que están a punto de ocurrir, como en "Io sto per andare" o "Lei sta per cambiare città".
  1. La fórmula es: stare per + infinitivo.
  2. Se usa esta estructura para hablar de acciones inminentes.
Pronome (Pronombre)Formula (Estoy a punto de + infinitivo)Esempio (Ejemplo)
IoSto per + infinitoIo sto per andare in montagna (Yo estoy a punto de ir a la montaña)
TuStai per + infinitoTu stai per fare una vacanza (estás a punto de hacer unas vacaciones)
Lui/LeiSta per + infinitoLei sta per andare a casa (Ella está a punto de ir a casa)
NoiStiamo per + infinitoNoi stiamo per cambiare lavoro (Nosotros estamos a punto de cambiar de trabajo)
VoiState per + infinitoVoi stare per andare al mare (Vosotros estáis a punto de ir al mar)
LoroStanno per + infinitoLoro stanno per cambiare città (Ellos están a punto de cambiar de ciudad)

Ejercicio 1: Stare per + infinito

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

sta, stanno, stiamo, stai, Sta, sto

1.
... per piovere.
(Está a punto de llover.)
2.
Loro ... per andare in montagna.
(Ellos están a punto de ir a la montaña.)
3.
Io ... per andare a lavoro.
(Estoy a punto de ir a trabajar.)
4.
Tu ... per andare al mare.
(Estás a punto de ir al mar.)
5.
... per nevicare.
(Está a punto de nevar.)
6.
Noi ... per vedere la neve!
(¡Nosotros estamos a punto de ver la nieve!)
7.
Non uscite oggi, ... per arrivare un temporale.
(No salgáis hoy, va a llegar una tormenta.)
8.
Lui ... per andare in montagna.
(Él está a punto de ir a la montaña.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Io ___ per partire per le vacanze estive a luglio.

(Yo ___ a punto de salir de vacaciones de verano en julio.)

2. Tu ___ per andare in montagna in inverno.

(Tú ___ a punto de ir a la montaña en invierno.)

3. Lei ___ per visitare una città d'arte a settembre.

(Ella ___ a punto de visitar una ciudad artística en septiembre.)

4. Noi ___ per organizzare una festa di primavera.

(Nosotros ___ a punto de organizar una fiesta de primavera.)

5. Voi ___ per fare una gita al mare a giugno.

(Vosotros ___ a punto de hacer una excursión al mar en junio.)

6. Loro ___ per cambiare città in autunno.

(Ellos ___ a punto de cambiar de ciudad en otoño.)

Introducción a "Stare per + infinito"

En esta lección aprenderás a usar la estructura "stare per" + infinito en italiano, que se utiliza para hablar de acciones que están a punto de ocurrir, es decir, acciones inmediatas o inminentes.

¿Qué enseña esta lección?

Se presenta la fórmula gramatical básica para construir oraciones que expresan una acción próxima a suceder. Es una herramienta fundamental para comunicar planes o eventos que están por comenzar muy pronto.

Conjugación del verbo "stare" en presente para esta estructura

  • Io: sto per + verbo en infinitivo (e.g., Io sto per andare in montagna)
  • Tu: stai per + infinitivo (e.g., Tu stai per fare una vacanza)
  • Lui/Lei: sta per + infinitivo (e.g., Lei sta per andare a casa)
  • Noi: stiamo per + infinitivo (e.g., Noi stiamo per cambiare lavoro)
  • Voi: state per + infinitivo (e.g., Voi state per andare al mare)
  • Loro: stanno per + infinitivo (e.g., Loro stanno per cambiare città)

Importancia de esta estructura en italiano

Es común usar esta construcción para anticipar acciones de forma inmediata, similar a cómo en español decimos "estar a punto de" + infinitivo. Te ayudará a expresar planes o situaciones futuras inmediatas de forma natural y correcta.

Diferencias relevantes entre el español y el italiano

En español usamos la estructura estar a punto de + infinitivo para indicar una acción próxima, mientras que en italiano se dice stare per + infinito. Aunque la función es muy similar, el verbo auxiliar cambia (estar vs stare) y en italiano se conjuga el verbo "stare" según la persona antes de "per".

Ejemplos útiles para comparar:

  • Yo estoy a punto de salir - Io sto per uscire
  • Tú estás a punto de llegar - Tu stai per arrivare
  • Ella está a punto de empezar - Lei sta per cominciare

Esta lección te ayudará a familiarizarte con la conjugación de "stare" en presente y su uso junto a "per" para anticipar acciones cercanas en el tiempo.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 19:55