'Andare' + a + infinito si usa per esprimere intenzioni o azioni future.

('Andare' + a + infinitivo se usa para expresar intenciones o acciones futuras.)

¿Para qué sirve andare a + infinitivo?

Esta estructura se usa para hablar de una intención o de un futuro muy cercano (algo que vas a hacer “ahora”, “en un rato”, “esta tarde”, “esta noche”).

  • Italiano: Vado a studiare ora. (Tengo la intención / lo haré enseguida)
  • Equivalente en español: Voy a estudiar ahora.

La fórmula (orden de palabras)

Paso Qué pones Ejemplo
1 Verbo andare conjugado Vado / Vai / Va / Andiamo / Andate / Vanno
2 a vado a …
3 Verbo en infinitivo vado a comprare

Clave visual: [andare (conjugado)] + a + [infinitivo]

Conjugación mínima que necesitas (presente de andare)

Persona Forma Ejemplo útil
Io vado Vado a comprare.
Tu vai Vai a chiamare il veterinario?
Lui/Lei va Lei va a lavorare oggi.
Noi andiamo Andiamo a fare la spesa.
Voi andate Andate a pulire la casa?
Loro vanno Vanno a prendere il treno.

Qué debes vigilar (errores típicos)

  • 1) La preposición casi siempre es a

    Vado di comprare → Vado a comprare

  • 2) El segundo verbo va en infinitivo (sin conjugar)

    Vado a compro → Vado a comprare

  • 3) No confundas “a + infinitivo” con “a + lugar”

    • Vado a comprare = voy a comprar (acción)
    • Vado al supermercato = voy al supermercado (lugar)

Cuándo suena natural usarlo (y cuándo no)

  • Úsalo para planes inmediatos o intención clara.

    Tra poco andiamo a pulire la gabbia.

  • Evítalo si hablas de hábitos generales: ahí suele ir el presente simple.

    Ogni giorno vado a lavorare alle 9. (posible, pero menos neutro)

    Ogni giorno lavoro alle 9. (más natural para rutina)

Autocheck rápido (30 segundos)

  1. ¿Estoy hablando de intención o futuro cercano?

  2. ¿Conjugué bien andare según la persona? (vado/vai/va/andiamo/andate/vanno)

  3. ¿Puse a?

  4. ¿El segundo verbo está en infinitivo?

Si respondes “sí” a las 4, tu frase está lista para usar en conversación.

Pronome (Pronombre)Formula (Fórmula)Esempio (Ejemplo)
Io (Yo)Vado + a + infinitoVado a studiare ora. (Voy a estudiar ahora.)
Tu (Tú)Vai + a + infinitoVai a correre questo pomeriggio. (Vas a correr esta tarde.)
Lui/Lei (Él/Ella)Va + a + infinitoVa a fare una passeggiata. (Va a dar un paseo.)
Noi (Nosotros/Nosotras)Andiamo + a + infinitoAndiamo a comprare il cibo. (Vamos a comprar la comida.)
Voi (Vosotros/Vosotras)Andate + a + infinitoAndate a giocare in giardino. (Vais a jugar en el jardín.)
Loro (Ellos/Ellas)Vanno + a + infinitoVanno a pulire la stanza. (Van a limpiar la habitación.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ a comprare il guinzaglio nuovo per il mio cane.

_____ a comprar la correa nueva para mi perro.)

2. Ogni mattina _____ a fare una passeggiata con il cane al parco.

Cada mañana _____ a dar un paseo con el perro al parque.)

3. Stasera lui _____ a giocare in salotto con il gatto.

Esta noche él _____ a jugar en la sala con el gato.)

4. Domani voi _____ a spazzolare il cane e io vado a pulire la gabbia dell'uccello.

Mañana vosotros _____ a cepillar al perro y yo voy a limpiar la jaula del pájaro.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reformula las frases usando la construcción ir + a + infinitivo para expresar una intención o una acción futura próxima (p. ej.: Yo estudio italiano → Yo voy a estudiar italiano).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Io studio italiano questa sera.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Io vado a studiare italiano questa sera.
    (Io voy a studiare italiano esta noche.)
  2. Tu cucini la cena alle otto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu vai a cucinare la cena alle otto.
    (Tu vas a cucinare la cena a las ocho.)
  3. Lui legge il giornale dopo il lavoro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui va a leggere il giornale dopo il lavoro.
    (Lui va a leggere il giornale después del trabajo.)
  4. Noi facciamo la spesa al supermercato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Noi andiamo a fare la spesa al supermercato.
    (Noi vamos a fare la spesa en el supermercado.)
  5. Voi pulite la casa domani mattina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voi andate a pulire la casa domani mattina.
    (Voi vais a pulire la casa mañana por la mañana.)
  6. Loro portano il cane al parco ogni sera.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Loro vanno a portare il cane al parco ogni sera.
    (Loro van a portare al perro al parque cada noche.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad y organizad juntos el día del perro mientras él está fuera.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Un collega parte per lavoro e ti chiede di occuparsi del suo cane.
(Un colega se va por trabajo y te pide que te ocupes de su perro.)
Discutir
  • Che cosa fai con il cane la mattina? (¿Qué haces con el perro por la mañana?)
  • A che ora vai a fare la passeggiata e dove?','Cosa facciamo dopo: andiamo a giocare o andiamo a correre? (¿A qué hora vas a sacarlo a pasear y dónde?)
Palabras y frases útiles
  • Vado a fare una passeggiata al parco. (Voy a dar un paseo por el parque.)
  • Vai a spazzolare il gatto dopo cena. (Voy a cepillar al gato después de cenar.)
  • Andiamo a giocare con il coniglio in giardino. (Vamos a jugar con el conejo en el jardín.)
Usar en conversación
  • Vado a + infinito (Voy a + infinitivo)
  • Vai a + infinito (Vas a + infinitivo)
  • Andiamo a + infinito (Vamos a + infinitivo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 17:44