Questa è una scena del film "Il bismetico indomato", del 1980. Il protagonista è interpretato da Adriano Celentano, attore, cantate e grande interprete della musica leggera italiana.
Esta es una escena de la película "Il bisbetico indomato", de 1980. El protagonista está interpretado por Adriano Celentano, actor, cantante y gran intérprete de la música ligera italiana.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Simpatico | Simpático |
| Molto conosciuto | Muy conocido |
| Ho un brutto carattere | Tengo un mal carácter |
| Irascibile | Irascible |
| Intrattabile | Intratable |
1. Cosa dicono gli amici della persona?
(¿Qué dicen los amigos de la persona?)2. Come reagisce la persona quando sente «Ho un brutto carattere»?
(¿Cómo reacciona la persona cuando oye «Tengo un mal carácter»?)3. Per quale motivo dicono che è irascibile e intrattabile?
(¿Por qué motivo dicen que es irascible e intratable?)4. Cosa significa «ve ne approfittate perché siete in tanti» nel contesto?
(¿Qué significa «se aprovechan porque son muchos» en el contexto?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Angela torna a casa dopo il primo giorno di lavoro e parla con Sergio dei nuovi colleghi
Angela vuelve a casa después del primer día de trabajo y habla con Sergio sobre los nuevos compañeros
| 1. | Sergio: | Com'è andata oggi al lavoro? | (¿Cómo te ha ido hoy en el trabajo?) |
| 2. | Angela: | Bene! Oggi ho incontrato tutti i nuovi colleghi. | (¡Bien! Hoy he conocido a todos los nuevos compañeros.) |
| 3. | Sergio: | Davvero? E come ti sono sembrati? | (¿De verdad? ¿Y qué te han parecido?) |
| 4. | Angela: | Mi sono sembrati tutti molto gentili e amichevoli, soprattutto Marco. | (Me han parecido todos muy amables y simpáticos, sobre todo Marco.) |
| 5. | Sergio: | E chi è Marco? | (¿Y quién es Marco?) |
| 6. | Angela: | Marco è il collega che mi ha presentata a tutti. Secondo me è il più simpatico. | (Marco es el compañero que me ha presentado a todos. Para mí es el más simpático.) |
| 7. | Sergio: | E perché, secondo te, è il più simpatico? | (¿Y por qué, según tú, es el más simpático?) |
| 8. | Angela: | Perché è amico di tutti nel nostro ufficio. | (Porque es amigo de todos en nuestra oficina.) |
| 9. | Sergio: | Hai incontrato anche il capo? | (¿Has conocido también al jefe?) |
| 10. | Angela: | Sì, mi è sembrato una persona molto intelligente e socievole. | (Sí, me ha parecido una persona muy inteligente y sociable.) |
| 11. | Sergio: | Sono contento per te! | (¡Me alegro por ti!) |
1. Come sono sembrati i nuovi colleghi ad Angela?
(¿Cómo le han parecido a Angela los nuevos compañeros?)2. Perché Angela dice che Marco è il più simpatico?
(¿Por qué dice Angela que Marco es el más simpático?)