1. Inmersión lingüística
A1.39.1 Actividad
La comida del domingo en el restaurante
3. Gramática
A1.39.2 Gramática
La forma de cortesía: vorrei
verbo clave
Ordinare (ordenar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Prenotazione al ristorante BorgoNove
Words to use: conto, per favore, ordinare, riservare un tavolo, pizzeria, prenotazione, menù, bevande
(Reserva en el restaurante BorgoNove)
BorgoNove è un ristorante e a Comiso. La domenica a pranzo offre un fisso con piatti siciliani. Il ristorante è molto famoso e spesso è pieno.
Per questo è consigliabile fare una . Si può per telefono o per e‑mail. Nella prenotazione si dice il nome, il numero di persone e l’ora. Al ristorante, il cameriere porta il menù al tavolo e il cliente può il cibo e le . A fine pranzo il cliente chiede: “Il !”.BorgoNove es un restaurante y pizzería en Comiso. Los domingos al mediodía ofrece un menú fijo con platos sicilianos. El restaurante es muy conocido y a menudo está lleno.
Por eso es recomendable hacer una reserva. Se puede reservar una mesa por teléfono o por correo electrónico. En la reserva se indica el nombre, el número de personas y la hora. En el restaurante, el camarero trae el menú a la mesa y el cliente puede pedir la comida y las bebidas. Al final del almuerzo el cliente pide: “¡La cuenta, por favor!”.
-
Perché è importante prenotare un tavolo da BorgoNove la domenica a pranzo?
(¿Por qué es importante reservar una mesa en BorgoNove los domingos al mediodía?)
-
Che cosa deve dire il cliente quando fa una prenotazione?
(¿Qué debe decir el cliente cuando hace una reserva?)
-
Che cosa dice il cliente alla fine del pranzo per pagare?
(¿Qué dice el cliente al final del almuerzo para pagar?)
-
writing_instruction: Scrivi 4 o 5 frasi per descrivere come prenoti un tavolo in un ristorante e che cosa vorresti ordinare a pranzo o a cena.
(writing_instruction: Escribe 4 o 5 frases para describir cómo reservas una mesa en un restaurante y qué te gustaría pedir al mediodía o por la noche.)
-
useful_expressions:['Vorrei prenotare un tavolo per…','Siamo in … persone.','Vorrei ordinare…','Il conto, per favore.']
(useful_expressions:['Vorrei prenotare un tavolo per…','Siamo in … persone.','Vorrei ordinare…','Il conto, per favore.'])
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Al ristorante, io ___ sempre una pizza margherita.
(En el restaurante, yo ___ siempre una pizza margarita.)2. Stasera noi ___ il vino della casa.
(Esta noche nosotros ___ el vino de la casa.)3. Al telefono il cliente vorrebbe ___ un tavolo per quattro persone.
(Por teléfono, el cliente quisiera ___ una mesa para cuatro personas.)4. Buonasera, vorrei ___ subito il conto, per favore.
(Buenas noches, quisiera ___ la cuenta ahora, por favor.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei al telefono con **il ristorante** vicino all’ufficio. Vuoi **la prenotazione** per stasera per te e due colleghi. Di’ l’orario e quante persone siete. (Usa: la prenotazione, per favore, alle ___)
(Estás al teléfono con **el restaurante** cerca de la oficina. Quieres **la reserva** para esta noche para ti y dos colegas. Di la hora y cuántas personas sois. (Usa: la reserva, por favor, a las ___))Vorrei la prenotazione
(Quisiera la reserva ...)Ejemplo:
Vorrei la prenotazione per stasera alle otto, per tre persone, per favore.
(Quisiera la reserva para esta noche a las ocho, para tres personas, por favor.)2. Sei in **pizzeria** con un collega. Il cameriere ti dà **il menù** e chiede cosa prendete. Ordina una pizza e una **bevanda** semplice. (Usa: il menù, ordinare, per me)
(Estás en **la pizzería** con un colega. El camarero te da **el menú** y pregunta qué pedís. Pide una pizza y una **bebida** sencilla. (Usa: el menú, pedir, para mí))Dal menù prendo
(Del menú tomo ...)Ejemplo:
Dal menù prendo una pizza margherita e da bere una birra piccola, per favore.
(Del menú tomo una pizza margarita y para beber una cerveza pequeña, por favor.)3. Sei a cena con amici in **ristorante**. Avete finito di mangiare e vuoi pagare. Chiami il cameriere e chiedi **il conto** in modo gentile. (Usa: il conto, per favore, grazie)
(Estás cenando con amigos en **el restaurante**. Habéis terminado de comer y queréis pagar. Llamas al camarero y pides **la cuenta** de forma educada. (Usa: la cuenta, por favor, gracias))Scusi, il conto
(Perdone, la cuenta ...)Ejemplo:
Scusi, il conto, per favore. Paghiamo insieme, grazie.
(Perdone, la cuenta, por favor. Pagamos juntos, gracias.)4. Sei a pranzo con un cliente importante. Arriva il cibo. Vuoi essere gentile e dire una frase tipica italiana prima di mangiare. (Usa: Buon appetito!, grazie, prego)
(Estás almorzando con un cliente importante. Llega la comida. Quieres ser cortés y decir una frase típica italiana antes de comer. (Usa: Buon appetito!, gracias, de nada))Dico: "Buon appetito!"
(Digo: "Buon appetito!" ...)Ejemplo:
Dico: "Buon appetito!" a tutti e poi inizio a mangiare.
(Digo: "Buon appetito!" a todos y luego empiezo a comer.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para describir cómo reservas una mesa en un restaurante y qué te gustaría pedir al mediodía o por la noche.
Expresiones útiles:
Vorrei prenotare un tavolo per… / Siamo in … persone. / Vorrei ordinare… / Il conto, per favore.
Esercizio 7: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Ordina ciò che desideri dal menu. (Pide lo que quieras del menú.)
- Fai un dialogo al ristorante. (Representar un diálogo en el restaurante.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Posso avere il menu per favore? ¿Me puede traer la carta, por favor? |
|
Vuoi fare un ordine? ¿Quieres pedir? |
|
Voglio un'insalata come antipasto. Quiero una ensalada de primero. |
|
Voglio i profiteroles per dessert. Quiero profiteroles de postre. |
|
Posso prenotare un tavolo per quattro persone alle 8? ¿Puedo reservar una mesa para cuatro personas a las 8 en punto? |
|
Voglio una pizza come piatto principale. Quiero una pizza como plato principal. |
| ... |