Aprende a formar el passato prossimo con l'ausiliare essere, especialmente con verbos de movimiento como "arrivare" y reflexivos. Ejemplos clave: "sono arrivato", "sei arrivata", "siamo partiti".
  1. El pretérito perfecto indica una acción que ha ocurrido en un pasado cercano.
  2. Usa "essere" con verbos de movimiento o de estado.
  3. Con el auxiliar "essere", el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto.
Coniugazione di 'essere' (Conjugación de 'ser')Participio  (Participio)Esempio (Ejemplo)
Io sono

Arrivato/i

Arrivata/e

Sono arrivato a casa. (He llegado a casa.)
Tu seiSei arrivato alle 8 in punto. (Has llegado a las 8 en punto.)
Lui/lei èE' arrivata in ritardo. (Ha llegado tarde.)
Noi siamoSiamo arrivati a mezzogiorno. (Hemos llegado al mediodía.)
Voi sieteSiete arrivati nel pomeriggio. (Habéis llegado por la tarde.)
Loro sonoSono arrivate alle 4 meno un quarto. (Han llegado a las 4 menos cuarto.)

¡Excepciones!

  1. Los verbos reflexivos siempre usan ser.

Ejercicio 1: El pasado próximo con essere

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

sono arrivati, è andata, sono partiti, siamo arrivati, è arrivata, è andato, sei uscito, siamo usciti

1. Andare:
Lui ... al mercato.
(Lui è andato al mercato.)
2. Arrivare:
Loro ... molto tardi al lavoro.
(Loro sono arrivati molto tardi al lavoro.)
3. Arrivare:
Lei ... molto presto.
(Lei è arrivata molto presto.)
4. Arrivare:
Noi ... in orario per l'appuntamento.
(Noi siamo arrivati in orario per l'appuntamento.)
5. Partire:
Loro ... alle 6 per andare al mare.
(Loro sono partiti alle 6 per andare al mare.)
6. Andare:
Lei ... a casa dopo la lezione.
(Lei è andata a casa dopo la lezione.)
7. Uscire:
Tu ... dal lavoro.
(Tu sei uscito dal lavoro.)
8. Uscire:
Noi ... insieme ieri sera.
(Noi siamo usciti insieme ieri sera.)

Ejercicio 2: Finalización del diálogo

Instrucción: Completa el diálogo con la solución correcta

1. Io ______ arrivato a casa ieri sera.

( Yo ______ llegué a casa anoche.)

2. Lei ______ andata al mercato stamattina.

( Ella ______ fue al mercado esta mañana.)

3. Noi ______ partiti presto stamattina.

( Nosotros ______ salimos temprano esta mañana.)

4. Voi ______ tornati tardi ieri sera.

( Vosotros ______ regresasteis tarde anoche.)

5. Loro ______ arrivate in orario per la riunione.

( Ellas ______ llegaron a tiempo para la reunión.)

6. Tu ______ rimasta a casa ieri perché eri stanca.

( Tú ______ te quedaste en casa ayer porque estabas cansada.)

El pasado próximo con essere en italiano

Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A1 que comienzan a aprender cómo formar y usar el passato prossimo con el verbo auxiliar essere. El passato prossimo es un tiempo verbal que se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron en un pasado cercano.

Formación del passato prossimo con essere

Para formar el passato prossimo con essere, se combina el verbo auxiliar essere conjugado en presente con el participio pasado del verbo principal. Ejemplo con el verbo arrivare (llegar):

  • Io sono arrivato/a
  • Tu sei arrivato/a
  • Lui/lei è arrivato/a
  • Noi siamo arrivati/e
  • Voi siete arrivati/e
  • Loro sono arrivati/e

Uso de essere como auxiliar

El verbo essere se emplea con verbos que indican:

  • Movimiento, como andare (ir), venire (venir), arrivare (llegar).
  • Estado o cambio de estado, por ejemplo nascere (nacer), morire (morir).
  • Los verbos reflexivos siempre usan essere como auxiliar.

Concordancia del participio pasado

Cuando se utiliza essere como auxiliar, el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto:

  • Masculino singular: arrivato
  • Femenino singular: arrivata
  • Masculino plural: arrivati
  • Femenino plural: arrivate

Palabras y expresiones útiles para practicar

  • Sono arrivato/a: He llegado
  • Sei partito/a: Has partido
  • È andato/a: Él/Ella se fue
  • Siamo tornati/e: Hemos regresado
  • Siete venuti/e: Habéis venido
  • Sono rimasti/e: Han quedado/permanecido

Diferencias relevantes entre español e italiano

En español, el pretérito perfecto compuesto se forma con haber + participio pasado, independiente del verbo (por ejemplo, "he llegado", "ha partido"). En italiano, sin embargo, algunos verbos, principalmente de movimiento o estado, requieren el auxiliar essere y el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto, lo cual no sucede en español.

Por ejemplo, en español decimos "Ella ha llegado" sin cambiar el participio, mientras que en italiano se dice "Lei è arrivata" concordando el género femenino con el participio arrivata.

Otras palabras útiles equivalentes:

  • Essere — Ser / Estar
  • Arrivare — Llegar
  • Partire — Partir
  • Tornare — Volver / Regresar
  • Rimanere — Quedarse / Permanecer

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 18/07/2025 03:05