1. Immersion linguistique

2. Vocabulaire (14)

La via

La via Montrer

La rue Montrer

L'indirizzo

L'indirizzo Montrer

L'adresse Montrer

Il codice postale

Il codice postale Montrer

Le code postal Montrer

La mail

La mail Montrer

L'email Montrer

Il cellulare

Il cellulare Montrer

Le portable Montrer

Il numero di telefono

Il numero di telefono Montrer

Le numéro de téléphone Montrer

Il prefisso

Il prefisso Montrer

L'indicatif Montrer

Il contatto

Il contatto Montrer

Le contact Montrer

La lettera

La lettera Montrer

La lettre Montrer

Il luogo di nascita

Il luogo di nascita Montrer

Le lieu de naissance Montrer

La data di nascita

La data di nascita Montrer

La date de naissance Montrer

Contattare

Contattare Montrer

Contacter Montrer

Inviare

Inviare Montrer

Envoyer Montrer

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
Milano. | Abito in via | è 20123, a | Verdi 25, il | mio codice postale
Abito in via Verdi 25, il mio codice postale è 20123, a Milano.
(J'habite au 25 via Verdi, mon code postal est 20123, à Milan.)
2.
è il suo | indirizzo e il | codice postale, per | favore? | Mi scusi, qual
Mi scusi, qual è il suo indirizzo e il codice postale, per favore?
(Excusez-moi, quelle est votre adresse et votre code postal, s'il vous plaît ?)
3.
il prefisso? | telefono e | Può dare | il suo | numero di
Può dare il suo numero di telefono e il prefisso?
(Pouvez-vous donner votre numéro de téléphone et l'indicatif ?)
4.
è 0039. | il prefisso | Il mio | 347 1234567, | cellulare è | numero di
Il mio numero di cellulare è 347 1234567, il prefisso è 0039.
(Mon numéro de portable est le 347 1234567, l'indicatif est le 0039.)
5.
invio una | bisogno di | una lettera. | altre informazioni, | mail o | Se ha
Se ha bisogno di altre informazioni, invio una mail o una lettera.
(Si vous avez besoin d'autres informations, je peux envoyer un mail ou une lettre.)
6.
o mi invia | per l’appuntamento, mi | chiama al cellulare | una mail. | Se vuole contattarmi
Se vuole contattarmi per l’appuntamento, mi chiama al cellulare o mi invia una mail.
(Si vous souhaitez me contacter pour le rendez-vous, appelez-moi sur mon portable ou envoyez-moi un mail.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Se mi ___ il tuo indirizzo, ti contatto per confermare l’appuntamento.

(Si tu ___ ton adresse, je te contacte pour confirmer le rendez-vous.)

2. Di solito ___ la lettera con il contratto al tuo indirizzo di casa.

(D'habitude ___ la lettre contenant le contrat à ton adresse.)

3. Se ___ la mail corretta, ricevi subito la conferma dell’appuntamento.

(Si ___ le courriel correct, tu reçois immédiatement la confirmation du rendez-vous.)

4. Quando ___ il modulo online, capisci meglio quali dati personali servono.

(Quand ___ le formulaire en ligne, tu comprends mieux quelles données personnelles sont nécessaires.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Sei in comune per la residenza. L’impiegata non capisce bene il tuo indirizzo e ti chiede di ripetere. Ripeti lentamente il tuo indirizzo. (Usa: La via, il numero, il codice postale)

(Vous êtes à la mairie pour la résidence. L'employée ne comprend pas bien votre adresse et vous demande de répéter. Répétez lentement votre adresse. (Utilisez : la rue, le numéro, le code postal))

Il mio indirizzo è    

(Mon adresse est ...)

Exemple:

Il mio indirizzo è la via Garibaldi 15, codice postale 20121.

(Mon adresse est via Garibaldi 15, code postal 20121.)

2. Sei in ufficio. Un nuovo collega vuole inviarti una presentazione. Ti chiede la tua mail di lavoro. Dai il tuo indirizzo mail. (Usa: La mail, il contatto, inviare)

(Vous êtes au bureau. Un nouveau collègue veut vous envoyer une présentation. Il vous demande votre mail professionnel. Donnez votre adresse mail. (Utilisez : le mail, le contact, envoyer))

La mia mail è    

(Mon mail est ...)

Exemple:

La mia mail è nome.cognome@azienda.it, può inviare lì il contatto.

(Mon mail est prenom.nom@entreprise.it, il peut y envoyer le contact.)

3. Chiami il medico per fissare un appuntamento. La segretaria ti chiede il numero di cellulare per confermare l’orario. Dai il tuo numero. (Usa: Il cellulare, il prefisso, il numero di telefono)

(Vous appelez le médecin pour prendre un rendez‑vous. La secrétaire vous demande votre numéro de portable pour confirmer l'horaire. Donnez votre numéro. (Utilisez : le portable, l'indicatif, le numéro de téléphone))

Il mio cellulare è    

(Mon portable est ...)

Exemple:

Il mio cellulare è +39 333 45 67 890, con prefisso italiano.

(Mon portable est +39 333 45 67 890, avec l'indicatif italien.)

4. Compili un modulo online per un corso di italiano. Devi scrivere la tua città e il luogo di nascita. Spiega dove abiti ora e dove sei nato/a. (Usa: Il luogo di nascita, la città, la data di nascita)

(Vous remplissez un formulaire en ligne pour un cours d'italien. Vous devez indiquer votre ville et votre lieu de naissance. Expliquez où vous habitez maintenant et où vous êtes né(e). (Utilisez : le lieu de naissance, la ville, la date de naissance))

Il mio luogo di nascita è    

(Mon lieu de naissance est ...)

Exemple:

Il mio luogo di nascita è Madrid, ma ora abito a Milano.

(Mon lieu de naissance est Madrid, mais maintenant j'habite à Milan.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écris 4 ou 5 phrases pour te présenter et donner tes coordonnées : nom, date de naissance, adresse, numéro de portable et email.

Expressions utiles:

Mi chiamo … / Sono nato/nata il … a … / Abito in via … numero …, CAP …, città … / Il mio numero di cellulare è … e la mia mail è …

Esercizio 6: Exercice de conversation

Istruzione:

  1. Chiedi a qualcuno i suoi recapiti. (Demandez à quelqu'un ses coordonnées.)
  2. Condividi il tuo indirizzo e i dettagli di contatto. (Partagez votre adresse et vos coordonnées.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Qual è il tuo indirizzo?

Quelle est votre adresse ?

La mia email è student@colanguage.com.

Mon email est student@colanguage.com.

Il mio numero di telefono è 61385748.

Mon numéro de téléphone est le 61385748.

Posso avere il tuo numero di telefono?

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Puoi inviarmelo su WhatsApp?

Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ?

Hai Instagram?

Avez-vous Instagram ?

Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5".

Mon adresse est "rue Principale, numéro 5".

...