A1.8 - Adresse und Kontaktdaten
Indirizzo e dettagli di contatto
1. Sprachimmersion
A1.8.1 Aktivität
Der Reisepass
3. Grammatik
A1.8.2 Grammatik
Präsens der regelmäßigen Verben
A1.8.3 Grammatik
Der reale Konditionalsatz 1
4. Übungen
Übung 1: Sätze neu ordnen
Anleitung: Mache richtige Sätze.
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Se mi ___ il tuo indirizzo, ti contatto per confermare l’appuntamento.
(Se mi ___ il tuo indirizzo, ti contatto per confermare l'appuntamento.)2. Di solito ___ la lettera con il contratto al tuo indirizzo di casa.
(Di solito ___ la lettera con il contratto al tuo indirizzo di casa.)3. Se ___ la mail corretta, ricevi subito la conferma dell’appuntamento.
(Se ___ la mail corretta, ricevi subito la conferma dell'appuntamento.)4. Quando ___ il modulo online, capisci meglio quali dati personali servono.
(Quando ___ il modulo online, capisci meglio quali dati personali servono.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Dare l’indirizzo al corriere
Corriere: Anzeigen Buongiorno signore, ho un pacco per lei, mi può dare l’indirizzo completo, per favore?
(Guten Tag, ich habe ein Paket für Sie. Können Sie mir bitte die vollständige Adresse nennen?)
Cliente: Anzeigen Sì, certo: via Garibaldi 25, 20123 Milano.
(Ja, gerne: Via Garibaldi 25, 20123 Mailand.)
Corriere: Anzeigen Grazie, e mi lascia anche un recapito? Il numero di cellulare, magari.
(Danke. Hinterlassen Sie mir bitte auch eine Telefonnummer, am besten die Handynummer.)
Cliente: Anzeigen Certo, il mio cellulare è 347 89 65 210.
(Natürlich, mein Handy ist 347 89 65 210.)
Offene Fragen:
1. Qual è il tuo indirizzo di casa?
Wie lautet Ihre Wohnadresse?
2. Preferisci dare il numero di cellulare o il numero di telefono di casa? Perché?
Möchten Sie die Handynummer oder die Festnetznummer angeben? Warum?
Compilare un modulo in ufficio HR
Impiegata HR: Anzeigen Allora, per il contratto mi serve il suo indirizzo e la mail, per favore.
(Für den Vertrag benötige ich bitte Ihre Adresse und Ihre E‑Mail.)
Nuovo collega: Anzeigen Abito in via Verdi 18, 40121 Bologna, e la mia mail è marco.rossi@mail.it.
(Ich wohne in der Via Verdi 18, 40121 Bologna, und meine E‑Mail ist marco.rossi@mail.it.)
Impiegata HR: Anzeigen Perfetto, e il numero di telefono di contatto?
(Perfekt. Und wie lautet die Telefonnummer für Rückfragen?)
Nuovo collega: Anzeigen Il prefisso è 051 e il numero di telefono è 33 45 67, ma può contattarmi meglio sul cellulare, 320 11 22 333.
(Die Vorwahl ist 051 und die Telefonnummer 33 45 67, aber Sie erreichen mich besser mobil unter 320 11 22 333.)
Offene Fragen:
1. Quali recapiti dai di solito al lavoro?
Welche Kontaktdaten geben Sie normalerweise bei der Arbeit an?
2. Sai dire il tuo indirizzo e la tua mail in italiano?
Können Sie Ihre Adresse und Ihre E‑Mail auf Italienisch nennen?
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei in comune per la residenza. L’impiegata non capisce bene il tuo indirizzo e ti chiede di ripetere. Ripeti lentamente il tuo indirizzo. (Usa: La via, il numero, il codice postale)
(Du bist im Rathaus, um dich anzumelden. Die Sachbearbeiterin versteht deine Adresse nicht gut und bittet dich, sie zu wiederholen. Wiederhole deine Adresse langsam. (Benutze: die Straße, die Hausnummer, die Postleitzahl))Il mio indirizzo è
(Meine Adresse ist ...)Beispiel:
Il mio indirizzo è la via Garibaldi 15, codice postale 20121.
(Meine Adresse ist Via Garibaldi 15, Postleitzahl 20121.)2. Sei in ufficio. Un nuovo collega vuole inviarti una presentazione. Ti chiede la tua mail di lavoro. Dai il tuo indirizzo mail. (Usa: La mail, il contatto, inviare)
(Du bist im Büro. Ein neuer Kollege möchte dir eine Präsentation schicken. Er fragt nach deiner geschäftlichen E‑Mail-Adresse. Nenne deine E‑Mail-Adresse. (Benutze: die E‑Mail, der Kontakt, schicken/senden))La mia mail è
(Meine E‑Mail ist ...)Beispiel:
La mia mail è nome.cognome@azienda.it, può inviare lì il contatto.
(Meine E‑Mail ist name.nachname@firma.it, er kann dort den Kontakt hinschicken.)3. Chiami il medico per fissare un appuntamento. La segretaria ti chiede il numero di cellulare per confermare l’orario. Dai il tuo numero. (Usa: Il cellulare, il prefisso, il numero di telefono)
(Du rufst beim Arzt an, um einen Termin zu vereinbaren. Die Sekretärin fragt nach deiner Handynummer, um den Termin zu bestätigen. Gib deine Nummer an. (Benutze: das Handy, die Vorwahl, die Telefonnummer))Il mio cellulare è
(Mein Handy ist ...)Beispiel:
Il mio cellulare è +39 333 45 67 890, con prefisso italiano.
(Mein Handy ist +39 333 45 67 890, mit italienischer Vorwahl.)4. Compili un modulo online per un corso di italiano. Devi scrivere la tua città e il luogo di nascita. Spiega dove abiti ora e dove sei nato/a. (Usa: Il luogo di nascita, la città, la data di nascita)
(Du füllst ein Online‑Formular für einen Italienischkurs aus. Du musst deine Stadt und deinen Geburtsort angeben. Erkläre, wo du jetzt wohnst und wo du geboren wurdest. (Benutze: der Geburtsort, die Stadt, das Geburtsdatum))Il mio luogo di nascita è
(Mein Geburtsort ist ...)Beispiel:
Il mio luogo di nascita è Madrid, ma ora abito a Milano.
(Mein Geburtsort ist Madrid, aber jetzt wohne ich in Mailand.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 4 oder 5 Sätze, in denen du dich vorstellst und deine Kontaktdaten angibst: Name, Geburtsdatum, Adresse, Handynummer und E‑Mail.
Nützliche Ausdrücke:
Mi chiamo … / Sono nato/nata il … a … / Abito in via … numero …, CAP …, città … / Il mio numero di cellulare è … e la mia mail è …
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Chiedi a qualcuno i suoi recapiti. (Fragen Sie jemanden nach seinen Kontaktdaten.)
- Condividi il tuo indirizzo e i dettagli di contatto. (Teile deine Adresse und Kontaktdaten.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Anweisungen für den Lehrer
- Lies die Beispielsätze laut vor.
- Beantworte die Fragen zum Bild.
- Die Studenten können diese Übung auch als schriftlichen Text für die nächste Klasse vorbereiten.
Beispielsätze:
|
Qual è il tuo indirizzo? Wie lautet Ihre Adresse? |
|
La mia email è student@colanguage.com. Meine E-Mail ist student@colanguage.com. |
|
Il mio numero di telefono è 61385748. Meine Telefonnummer ist 61385748. |
|
Posso avere il tuo numero di telefono? Kann ich Ihre Telefonnummer haben? |
|
Puoi inviarmelo su WhatsApp? Kannst du es mir auf WhatsApp schicken? |
|
Hai Instagram? Haben Sie Instagram? |
|
Il mio indirizzo è "Via principale, numero 5". Meine Adresse ist "Hauptstraße, Nummer 5". |
| ... |