W języku polskim jest tylko jeden czas przeszły i jedna podstawowa odmiana.

(In polacco c'è solo un tempo passato e una declinazione di base.)

  1. Il passato si forma dal tema dell'infinito (si toglie la desinenza "-ć").
  2. Il passato in lingua polacca indica il genere della persona che parla.
Rodzaj (Genere) Pracować (Lavorare) 
Męski (Maschile)

ja pracowałem (io ho lavorato)

ty pracowałeś (tu hai lavorato)

on pracował (egli ha lavorato / lui ha lavorato)

my pracowaliście (noi avete lavorato)

wy pracowaliście (voi avete lavorato)

oni pracowali (essi hanno lavorato / loro hanno lavorato)

Żeński (Femminile)

ja pracowałam (io ho lavorato)

ty pracowałaś (tu hai lavorato)

ona pracowała (ella ha lavorato / lei ha lavorato)

my pracowałyśmy (noi abbiamo lavorato)

wy pracowałyście (voi avete lavorato)

one pracowały (esse hanno lavorato / loro hanno lavorato)

Nijaki (Neutro)ono pracowało (esso ha lavorato / esso ha lavorato)/

Eccezioni!

  1. Se i verbi terminano in -eć (ad esempio rozumieć, woleć, mieć, chcieć, myśleć, leżeć), al singolare e al plurale, nel gruppo senza un uomo, la desinenza cambia da e a a.

Esercizio 1: Passato dei verbi imperfetti: lavoravo, hai comprato, faceva

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

mieszkałyśmy, załatwialiście, Kupiłem, robiłeś, Czekałam, pracował, spało, Byliśmy

1. Pracować (3os. l.poj. r.m):
Podczas studiów mój mąż ... dorywczo na stacji benzynowej.
(Durante gli studi mio marito lavorava saltuariamente in una stazione di servizio.)
2. Spać (3os. l.poj. r.n):
Dziecko ... całą drogę.
(Il bambino ha dormito per tutto il viaggio.)
3. Robić (2os. l.poj. r.m):
Co ... na komisariacie policji?
(Cosa facevi in commissariato?)
4. Być (1os. l.mn. r.m):
... w szpitalu, bo mój syn złamał nogę.
(Siamo stati in ospedale perché mio figlio si è rotto una gamba.)
5. Mieszkać (2os. lmn. r.ż):
Kiedy ... z mamą na przeciwko piekarni to codziennie rano kupowała nam świeży chleb.
(Quando abitavamo con mia mamma di fronte al panificio, ogni mattina ci comprava il pane fresco.)
6. Załatwiać (2os. l.mn. r.m):
.Co ... w banku?
(Cosa avete sbrigato in banca?)
7. Kupić (1os. l.poj. r.m):
... tabletki na gardło w aptece.
(Ho comprato delle pastiglie per la gola in farmacia.)
8. Czekać (1os. l.poj. r.ż):
... na ciebie na siłowni, ale nie przyszedłeś.
(Ti aspettavo in palestra, ma non sei venuto.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Wczoraj po pracy poszed___ do banku i załatwiałem sprawy do godziny ósmej.

Ieri, dopo il lavoro, sono andat___ in banca e ho sbrigat___ le pratiche fino alle otto.)

2. W zeszłym tygodniu by___ w szpitalu i długo czeka___ na wizytę u lekarza.

La settimana scorsa sono stat___ in ospedale e ho aspettat___ a lungo la visita dal medico.)

3. Wczoraj nie miał___ czasu, bo cały dzień uczy___ się w bibliotece na uczelni.

Ieri non ho avut___ tempo, perché sono stat___ tutto il giorno a studiare in biblioteca all'università.)

4. W sobotę po południu byli___ na siłowni, a potem długo czekali___ w aptece.

Sabato pomeriggio siamo stat___ in palestra, e poi abbiamo aspettat___ a lungo in farmacia.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, trasformando i verbi dal tempo presente al passato e adeguando la forma al soggetto indicato (maschile / femminile / neutro / plurale).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (mężczyzna) Ja pracuję dziś w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja pracowałem dziś w domu.
    (Ja pracowałem dziś w domu.)
  2. Hint Hint (kobieta) Ja pracuję dziś w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja pracowałam dziś w domu.
    (Ja pracowałam dziś w domu.)
  3. Ona ma dużo pracy w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona miała dużo pracy w biurze.
    (Ona miała dużo pracy w biurze.)
  4. Hint Hint (grupa z mężczyzną) My rozumiemy nowy projekt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My rozumieliśmy nowy projekt.
    (My rozumieliśmy nowy projekt.)
  5. Hint Hint (grupa bez mężczyzny) My rozumiemy nowy projekt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My rozumiałyśmy nowy projekt.
    (My rozumiałyśmy nowy projekt.)
  6. Ono leży na kanapie i myśli o mamie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ono leżało na kanapie i myślało o mamie.
    (Ono leżało na kanapie i myślało o mamie.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 08/01/2026 03:05