W liczbie mnogiej wyróżniamy rodzaj męskoosobowy i rodzaj niemęskoosobowy. Rzeczownik i przymiotnik muszą być w tej samej liczbie i rodzaju, czyli zgadzają się ze sobą.

(Al plurale distinguiamo il maschile personale e il non maschile personale. Il sostantivo e l’aggettivo devono essere nello stesso numero e genere, cioè concordano tra loro.)

Che cosa cambia al plurale: due “tipi” di plurale

In polacco, al plurale devi prima decidere se il gruppo è:

  • męskoosobowy = gruppi di uomini (solo maschi)
  • niemęskoosobowy = tutto il resto: donne, gruppi misti con donne, bambini, animali, oggetti, concetti

Punto chiave: non è “maschile vs femminile” come in italiano. È uomini (solo maschi) vs non-solo-uomini.

Step 1: guarda il sostantivo (chi sono?)

  • wysocy mężczyźni = uomini → męskoosobowy
  • młodzi ludzie = persone (anche se può includere uomini) → qui si usa come gruppo “persone” → nella lezione: męskoosobowy con l’aggettivo młodzi
  • niskie kobiety = donne → niemęskoosobowy
  • ładne dziewczyny = ragazze → niemęskoosobowy

Autocontrollo rapido: nel gruppo ci sono solo uomini? Se sì → męskoosobowy. Se no → niemęskoosobowy.

Step 2: adatta l’aggettivo (la cosa più importante qui)

Nel plurale, l’aggettivo cambia in modo molto regolare:

Tipo di plurale Finale tipica dell’aggettivo Esempio
męskoosobowy (solo uomini) -i / -y wysoki → wysoky? (no) → wysocy
młody → młodzi
niemęskoosobowy (donne, cose, misto…) -e niska → niskie
ładna → ładne

In pratica (A1):

  • Se è solo uomini → scegli -i/-y (es. wysocy, młodzi).
  • Se è non-solo-uomini → scegli -e (es. ładne, niskie).

Esempi corretti vs errori tipici

Situazione Corretto Errore tipico
donne / ragazze ładne dziewczyny ładni dziewczyny
uomini wysocy mężczyźni wysokie mężczyźni
donne niskie kobiety niscy kobiety
gruppo “persone” (qui: ludzie) młodzi ludzie młode ludzie

Nota utile: il plurale del sostantivo non è sempre prevedibile

Il plurale dei sostantivi può avere finali diverse (-i/-y/-e/-owie o -e/-a/-y). A1: non memorizzare “tutte le regole” subito.

  • Impara i plurali più frequenti come coppie:
    mężczyzna → mężczyźni, kobieta → kobiety, dziewczyna → dziewczyny, człowiek → ludzie.
  • Concentrati soprattutto sull’accordo dell’aggettivo: è ciò che cambia in modo più visibile nelle frasi.

Checklist finale (prima di parlare)

  1. È plurale? (To są…, Są…, W biurze są…)
  2. Solo uomini? Se sì → aggettivo -i/-y.
  3. Altrimenti (donne, cose, misto…) → aggettivo -e.
  4. Rileggi: aggettivo + sostantivo suonano “in coppia” (es. ładne dziewczyny).
  1. Al plurale dividiamo i sostantivi in maschili personali, che indicano gruppi di persone, e non maschili personali, che indicano tutto il resto: cose, animali, concetti astratti.
  2. Al plurale i sostantivi maschili personali hanno le desinenze -i / -y / -e / -owie, mentre quelli non maschili personali – -e / -a / -y.
  3. Gli aggettivi maschili personali hanno la desinenza -i / -y, mentre quelli non maschili personali – -e.
L. poj. męski  (singolare maschile)L. mn. męskoosobowy (plurale maschile personale)L. poj. żeński, nijaki (singolare femminile, neutro)L. mn. niemęskoosobowy (plurale non maschile personale)
wysoki mężczyznawysocy mężczyźniniska kobietaniskie kobiety
młody człowiekmłodzi ludzieładna dziewczynaładne dziewczyny

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Na zdjęciu są ____ dziewczyny.

Nella foto ci sono ____ ragazze.)

2. W biurze są ____ mężczyźni.

In ufficio ci sono ____ uomini.)

3. Tam stoją ____ ludzie.

Lì ci sono ____ persone.)

4. Na spotkaniu są ____ kobiety.

Alla riunione ci sono ____ donne.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al plurale: cambia sia il sostantivo che l'aggettivo (maschile personale: -i/-y, non maschile personale: -e).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. To jest wysoki mężczyzna.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są wysocy mężczyźni.
    (To są wysocy mężczyźni.)
  2. To jest młody człowiek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są młodzi ludzie.
    (To są młodzi ludzie.)
  3. To jest miły pan.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są mili panowie.
    (To są mili panowie.)
  4. To jest niska kobieta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są niskie kobiety.
    (To są niskie kobiety.)
  5. To jest ładna dziewczyna.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są ładne dziewczyny.
    (To są ładne dziewczyny.)
  6. To jest dobre biuro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są dobre biura.
    (To są dobre biura.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: A coppie descrivete le persone nelle foto, e il/la partner indicherà la foto corretta.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
W recepcji opisujesz ochronie osoby ze zdjęć z firmowego wydarzenia.
(Alla reception descrivi alla sicurezza le persone nelle foto di un evento aziendale.)
Discutere
  • Które osoby to mężczyźni, a które to kobiety? (Quali persone sono uomini e quali donne?)
  • Jak wyglądają: włosy, wzrost, sylwetka, broda? Opisz krótko grupy osób. (Com'è il loro aspetto: capelli, altezza, corporatura, barba? Descrivete brevemente i gruppi.)
Parole e frasi utili
  • To są ładne dziewczyny z długimi włosami. (Queste sono ragazze carine con i capelli lunghi.)
  • To są wysocy mężczyźni z brodą. (Questi sono uomini alti con la barba.)
  • To są niskie kobiety z kręconymi włosami. (Queste sono donne basse con i capelli ricci.)
Usare in conversazione
  • ładne dziewczyny (ragazze carine)
  • wysocy mężczyźni (uomini alti)
  • niskie kobiety (donne basse)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 05/03/2026 04:19