A1.8 - Indirizzo e contatti

Coniugazione dei verbi al presente: pracuję, mówisz, pyta

Odmiana czasowników w czasie teraźniejszym: pracuję, mówisz, pyta

Koniugacja polska charakteryzuje się tym, że czasowniki dzielą się według czterech głównych grup.

(La coniugazione polacca si caratterizza per il fatto che i verbi si dividono in quattro gruppi principali.)

Presente in polacco: a cosa serve e cosa cambia

Questa tabella mostra 5 gruppi di coniugazione del presente. In polacco la desinenza cambia in base alla persona, ma spesso anche la forma della base (es. pracowa- → pracuj-).

  • io spesso finisce in -ę oppure -am / -em
  • tu spesso finisce in -esz / -isz / -ysz / -asz
  • lui/lei spesso ha desinenza zero (es. mówi, pyta) o una forma breve (es. je)

Come riconoscere il gruppo (trucco pratico)

Non serve “indovinare”: usa le forme chiave io e tu. Sono le più informative.

Gruppo Segnale su “io/tu” Esempio
I -ę / -esz pracuję / pracujesz
IIa -ę / -isz mówię / mówisz
IIb -ę / -ysz uczę się / uczysz się
III -am / -asz pytam / pytasz
IV -em / -esz jem / jesz

Formazione: passi rapidi (senza teoria inutile)

  1. Scegli il verbo (es. pracować, mówić).
  2. Trova il gruppo guardando “io/tu” (tabella).
  3. Applica le desinenze del gruppo a tutte le persone (ja, ty, on/ona/ono, my, wy, oni/one).

Attenzione: in molti verbi la base cambia leggermente (non è un errore).

  • pracować → pracuję, pracujesz, pracują…
  • mówić → mówię, mówisz (qui cambia la consonante: wi → w in alcune forme)

Verbi con “się”: dove va e cosa non cambiare

uczyć się = “imparare / studiare”. Się è una particella fissa: non si coniuga, non cambia.

  • ja: uczę się
  • ty: uczysz się
  • oni/one: uczą się

In questa unità lo vedi quasi sempre dopo il verbo: è la posizione più tipica e sicura a livello A1.

“Lei / Loro” in contesto formale: quale persona uso?

In polacco, nel registro formale:

  • Pan / Pani (Lei) → verbo come lui/lei (3ª singolare): pracuje, mówi, pyta
  • Państwo (Voi/Loro, formale) → verbo come loro (3ª plurale): pracują, mówią, uczą się
Italiano Polacco Persona
Lei lavora? Czy pani pracuje? 3ª sing.
Lei parla polacco? Czy pan mówi po polsku? 3ª sing.
Voi (formale) studiate? Czy państwo uczą się polskiego? 3ª plur.

Errori tipici (e come evitarli)

  • Confondere “tu” e “lui/lei”: ty = spesso -sz alla fine (pracujesz → pracujesz).
  • Dimenticare la vocale finale in “io”: mówię (non mówi quando parli di te).
  • Lasciare l’infinito: ja pracować → ja pracuję.
  • Con “się”: non dire uczę se intendi “studio”: serve uczę się.

Autocontrollo in 20 secondi

  1. Sto parlando di ja/ty/on-my/wy/oni?
  2. La mia forma di ty finisce in -sz (pracujesz, mówisz, uczysz, pytasz, jesz)?
  3. Se è Pan/Pani, uso la forma di on/ona (pracuje, mówi, pyta, je)?
  4. Se il verbo è riflessivo, ho messo się (uczę się)?
 Grupa I
(-ę / -esz)		Grupa IIa
(-ę / -isz)		Grupa IIb
(-ę / -ysz)		Grupa III
(-am / -asz)		Grupa IV
(-em / -esz)
 pracować (lavorare)mówić (parlare)uczyć się (imparare)pytać (chiedere)jeść (mangiare)
ja pracuję mówięuczę siępytamjem
ty pracujeszmówiszuczysz siępytaszjesz
on/ona/ono pracujemówiuczy siępytaje
my pracujemymówimyuczymy siępytamyjemy
wy pracujeciemówicieuczycie siępytaciejecie
oni/one pracująmówiąuczą siępytająjedzą

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Dzień dobry, jaki jest pani adres e-mail? ____

Buongiorno, qual è il suo indirizzo e‑mail? ____

2. Proszę powoli, bo nie rozumiem: czy pan ____ po polsku?

Per favore, più lentamente, perché non capisco: lei ____ polacco?

3. Gdzie pani ____: w Warszawie czy w Krakowie?

Dove ____ , a Varsavia o a Cracovia?

4. Dzień dobry, czy państwo ____ polskiego w domu czy na kursie?

Buongiorno, voi ____ il polacco a casa o al corso?

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, inserendo il verbo tra parentesi al tempo presente, coniugato secondo la persona indicata.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ja (pracować) w biurze w centrum.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ja pracuję w biurze w centrum.
    (Ja pracuję w biurze w centrum.)
  2. Ty (mówić) po polsku na lekcji.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ty mówisz po polsku na lekcji.
    (Ty mówisz po polsku na lekcji.)
  3. Ona (uczyć się) polskiego wieczorem w domu.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ona uczy się polskiego wieczorem w domu.
    (Ona uczy się polskiego wieczorem w domu.)
  4. My (pytać) panią w urzędzie o adres.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    My pytamy panią w urzędzie o adres.
    (My pytamy panią w urzędzie o adres.)
  5. Wy (jeść) obiad w pracy o 13:00.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wy jecie obiad w pracy o 13:00.
    (Wy jecie obiad w pracy o 13:00.)
  6. Oni (pracować) dzisiaj do 16:00.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Oni pracują dzisiaj do 16:00.
    (Oni pracują dzisiaj do 16:00.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Sabato, 14/03/2026 10:33