1. Immersione linguistica
A1.29.1 Attività
Sonno dopo i pasti
3. Grammatica
A1.29.2 Grammatica
Il superlativo dell'aggettivo: dobry → lepszy → najlepszy
verbo chiave
Odpoczywać (riposare)
verbo chiave
Relaksować się (rilassarsi)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Notatka w firmowej kuchni
Parole da usare: apetyt, zmęczony, pragnienie, głód, śpiący, odpocząć, przerwę, Urlop, spocone
(Avviso nella cucina aziendale)
Dzień dobry! Prosimy wszystkich pracowników o dbanie o zdrowie w pracy. Kiedy jesteś lub , zrób krótką i idź do kuchni. Możesz usiąść, napić się wody albo herbaty i chwilę .
Jeśli czujesz duży lub , nie czekaj do końca dnia. Zjedz mały posiłek: kanapkę, jogurt lub owoc. Osoby, które mają mały albo rano są ciągle i zmęczone, powinny porozmawiać z lekarzem. to też dobry czas, żeby się zrelaksować, spać dłużej i zadbać o swoje ciało, aby w pracy czuć się jak najlepiej.Buongiorno! Chiediamo a tutti i dipendenti di prendersi cura della propria salute sul lavoro. Quando sei stanco o assonnato, fai una breve pausa e vai in cucina. Puoi sederti, versarti dell'acqua o del tè e riposarti un momento.
Se senti molta fame o sete, non aspettare la fine della giornata. Mangia un piccolo pasto: un panino, uno yogurt o della frutta. Le persone che hanno poco appetito oppure che al mattino sono ancora sudate e stanche dovrebbero parlarne con il medico. Le ferie sono anche un buon momento per rilassarsi, dormire di più e prendersi cura del proprio corpo, per sentirsi al meglio sul lavoro.
-
Dlaczego firma prosi pracowników o robienie przerw?
(Perché l'azienda chiede ai dipendenti di fare delle pause?)
-
Co możesz zrobić w kuchni, kiedy jesteś zmęczony?
(Cosa puoi fare in cucina quando sei stanco?)
-
Kto powinien porozmawiać z lekarzem według tekstu?
(Secondo il testo, chi dovrebbe parlare con il medico?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Po pracy jestem zmęczony i wieczorem zwykle ___ na kanapie.
(Dopo il lavoro sono stanco e la sera di solito ___ sul divano.)2. Na urlopie nie chcemy pracować, tylko ___ cały dzień na plaży.
(In vacanza non vogliamo lavorare, vogliamo solo ___ tutto il giorno in spiaggia.)3. Kiedy jestem głodny i zmęczony, ___ się przy dobrej kolacji.
(Quando ho fame e sono stanco, ___ con una buona cena.)4. Po długim spotkaniu w pracy chcemy się zrelaksować, więc wieczorem ___ w domu.
(Dopo una lunga riunione di lavoro vogliamo rilassarci, quindi la sera ___ a casa.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś w pracy. Jest godzina 13:00. Masz spotkanie, ale bardzo chcesz coś zjeść. Napisz krótką wiadomość do kolegi z biura i poproś o krótką przerwę na jedzenie. (Użyj: głodny/głodna, przerwa, coś zjeść)
(Sei al lavoro. Sono le 13:00. Hai una riunione, ma hai molta voglia di mangiare. Scrivi un breve messaggio a un collega in ufficio e chiedi una breve pausa per mangiare qualcosa. (Usa: affamato/affamata, pausa, mangiare qualcosa))Jestem teraz
(Adesso sono ...)Esempio:
Jestem teraz bardzo głodny, potrzebuję krótkiej przerwy, żeby coś zjeść.
(Adesso sono molto affamato, ho bisogno di una breve pausa per mangiare qualcosa.)2. Jesteś na szkoleniu w firmie. W sali jest gorąco i dużo mówisz. Czujesz pragnienie. Poproś prowadzącego o szklankę wody. (Użyj: pragnienie, woda, poprosić)
(Sei a una formazione in azienda. Nella sala fa caldo e parli molto. Senti sete. Chiedi al relatore un bicchiere d'acqua. (Usa: sete, acqua, chiedere))Mam duże
(Ho molta ...)Esempio:
Mam duże pragnienie, proszę o szklankę wody.
(Ho molta sete, per favore potrei avere un bicchiere d'acqua?)3. Wracasz do domu po długim dniu pracy. Twój partner/twoja partnerka chce iść na spacer, ale ty jesteś bardzo zmęczony. Powiedz, jak się czujesz i co chcesz robić. (Użyj: zmęczony/zmęczona, odpoczywać, nie mieć siły)
(Torni a casa dopo una lunga giornata di lavoro. Il tuo partner/la tua partner vuole andare a fare una passeggiata, ma tu sei molto stanco. Dì come ti senti e cosa vuoi fare. (Usa: stanco/stanca, riposare, non avere forze))Jestem bardzo
(Sono molto ...)Esempio:
Jestem bardzo zmęczony, chcę teraz odpoczywać w domu.
(Sono molto stanco, voglio riposare a casa adesso.)4. Jesteś na wyjeździe służbowym w Polsce. Rano masz ważne spotkanie, ale czujesz, że jesteś senny. Poproś kolegę o krótką przerwę na kawę. (Użyj: śpiący/śpiąca, kawa, przerwa)
(Sei in viaggio di lavoro in Polonia. La mattina hai un incontro importante, ma ti senti assonnato. Chiedi a un collega una breve pausa per un caffè. (Usa: assonnato/assonnata, caffè, pausa))Jestem trochę
(Sono un po' ...)Esempio:
Jestem trochę śpiący, potrzebuję krótkiej przerwy na kawę.
(Sono un po' assonnato, ho bisogno di una breve pausa per un caffè.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4–5 frasi su come ti senti al lavoro durante la giornata e cosa fai quando sei stanco o assonnato.
Espressioni utili:
W pracy często czuję się… / Kiedy jestem zmęczony, robię… / Najlepiej odpoczywam, gdy… / Potrzebuję przerwy, bo…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Jak ludzie się czują w tych sytuacjach? (Come si sentono le persone in quelle situazioni?)
- Opowiedz, jak się czujesz, używając słownictwa. (Racconta come ti senti usando il vocabolario.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
On jest wyczerpany. È esausto. |
|
Czuję się zmęczony rano. Mi sento stanco la mattina. |
|
Czuję się wyczerpany po pracy. Mi sento esausto dopo il lavoro. |
|
Muszę coś wypić. Ho bisogno di bere qualcosa. |
|
Chce mi się pić. Ho sete. |
|
Jestem głodny. Ho fame. |
|
Ona czuje zimno. Ha freddo. |
|
Czuję ciepło. Mi sento caldo. |
| ... |