1. Immersione linguistica
A1.13.1 Attività
Dibattito presidenziale
3. Grammatica
A1.13.2 Grammatica
Indicazione dell'ora e lettura dell'orologio
verbo chiave
Przychodzić (arrivare)
verbo chiave
Wiedzieć (sapere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Plan dnia w firmie IT
Parole da usare: czas, przychodzić, wiem, zegar, godzina
(Piano della giornata in un'azienda IT)
W mojej firmie IT mamy plan dnia na ścianie. Pracę zaczynamy o 9:00. Jest dziewiąta, pijemy kawę i czytamy e‑maile. O 9:30 jest krótne spotkanie. Szef pyta: „Która jest godzina? Zaczynamy punktualnie”. O 10:15 mamy rozmowę z klientem z Niemiec. Spotkanie kończy się o 11:00.
O 12:00 jest przerwa na obiad. O 13:00 znowu pracujemy przy komputerze. O 15:30 mamy kolejne spotkanie. Czasem szef mówi: „Jest za kwadrans czwarta, kończymy raport”. O 17:00 jest koniec pracy. Wiem, że w pracy jest bardzo ważny. Chcę zawsze punktualnie, ale czasem nie , która jest , więc patrzę na w telefonie.Nella mia azienda IT abbiamo il piano della giornata appeso alla parete. Il lavoro inizia alle 9:00. Sono le nove: beviamo caffè e leggiamo le e‑mail. Alle 9:30 c'è una breve riunione. Il capo chiede: “Che ore sono? Iniziamo puntuali”. Alle 10:15 abbiamo una conversazione con un cliente dalla Germania. La riunione termina alle 11:00.
Alle 12:00 c'è la pausa pranzo. Alle 13:00 torniamo a lavorare al computer. Alle 15:30 abbiamo un altro incontro. A volte il capo dice: “Manca un quarto alle quattro, finiamo il rapporto”. Alle 17:00 è la fine della giornata lavorativa. So che il tempo al lavoro è molto importante. Voglio sempre arrivare puntuale, ma a volte non so che ore sono, quindi guardo l'orologio sul telefono.
-
O której godzinie zaczyna się praca w firmie?
(A che ora inizia il lavoro in azienda?)
-
Co pracownicy robią o dwunastej?
(Cosa fanno i dipendenti alle dodici?)
-
Czy ty w swojej pracy lub na studiach jesteś zwykle punktualny lub punktualna? Opisz krótko.
(Nella tua attività lavorativa o negli studi sei di solito puntuale? Descrivi brevemente.)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. O której godzinie ty zwykle ___ do pracy?
(A che ora di solito ___ al lavoro?)2. Ja zawsze ___ punktualnie na ósmą.
(Io ___ sempre puntuale alle otto.)3. Czy pan ___, która jest teraz godzina?
(Sa, signore, ___ che ore sono adesso?)4. My dobrze ___, że spotkanie jest o siedemnastej trzydzieści.
(Noi sappiamo bene ___ che la riunione è alle diciassette e trenta.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś w pracy. Masz spotkanie online z klientem. Kolega pyta: „Która jest godzina? O której jest spotkanie?”. Odpowiedz i podaj dokładną godzinę spotkania. (Użyj: Która jest godzina?, Jest..., punktualnie)
(Sei al lavoro. Hai una riunione online con un cliente. Un collega chiede: “Che ore sono? A che ora è la riunione?”. Rispondi e indica l'orario esatto della riunione. (Usa: Che ore sono?, È..., puntuale))Spotkanie jest o
(La riunione è alle ...)Esempio:
Spotkanie jest o godzinie dziewiątej, proszę być punktualnie.
(La riunione è alle nove in punto, per favore sii puntuale.)2. Jesteś na dworcu PKP i chcesz kupić bilet. Kasjer mówi, że pociąg odjeżdża za chwilę. Zapytaj, która jest teraz godzina i zareaguj na odpowiedź. (Użyj: Która jest godzina?, moment, teraz)
(Sei alla stazione ferroviaria e vuoi comprare un biglietto. L'impiegato dice che il treno parte tra poco. Chiedi che ore sono adesso e reagisci alla risposta. (Usa: Che ore sono?, un momento, adesso))Przepraszam, która
(Scusi, che ...)Esempio:
Przepraszam, która jest godzina? Aha, jest wpół do trzeciej, dziękuję.
(Scusi, che ore sono? Ah, sono le due e mezza, grazie.)3. Umawiasz się z koleżanką na kawę w centrum handlowym. Chcesz spotkać się dokładnie o pełnej godzinie. Powiedz, o której godzinie przychodzisz. (Użyj: Przychodzę, punktualnie, jest pierwsza / jest druga)
(Hai appuntamento con un'amica per un caffè al centro commerciale. Vuoi incontrarla esattamente all'ora in punto. Di' a che ora arriverai. (Usa: Arrivo, puntuale, è l'una / è la due))Przychodzę o
(Arrivo alle ...)Esempio:
Przychodzę o godzinie siedemnastej, jestem punktualnie przy wejściu.
(Arrivo alle diciassette in punto, sarò puntuale all'ingresso.)4. Rozmawiasz z kolegą z pracy o planie na jutro. Chcesz powiedzieć, o której godzinie jutro zaczynasz pracę. (Użyj: jutro, wiedzieć, jutro jest...)
(Parli con un collega di lavoro del programma per domani. Vuoi dire a che ora inizi a lavorare domani. (Usa: domani, sapere, domani è...))Jutro o
(Domani alle ...)Esempio:
Jutro o ósmej zaczynam pracę, więc wiem, że muszę wyjść z domu wcześniej.
(Domani alle otto inizio a lavorare, quindi so che devo uscire di casa prima.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi un breve testo (3 o 4 frasi) sulla tua tipica giornata di lavoro o di studio e indica almeno tre orari di attività diversi.
Espressioni utili:
Zaczynam pracę o… / O … mam spotkanie / przerwę / lekcję. / Kończę pracę / naukę o… / Nie wiem, która jest godzina, więc…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Która godzina jest na zdjęciach? (Che ore sono nelle immagini?)
- Która godzina? (Che ore sono adesso?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Jest w pół do czwartej. Sono le tre e mezza. |
|
Jest czwarta po południu. Sono le quattro del pomeriggio. |
|
Za piętnaście dwunasta. Sono le undici e quarantacinque. |
|
Jest dziesięć po piątej. Sono le cinque e dieci. |
|
Jest kwadrans po dziesiątej rano. Sono le dieci e un quarto di mattina. |
|
Jest pierwsza w nocy. È l'una di notte. |
| ... |