Połowa Polaków gra w gry hazardowe. Wydają około 223 zł rocznie. Najbardziej lubią Lotto.
Metà dei polacchi gioca ai giochi d'azzardo. Spendono circa 223 zł all'anno. Preferiscono soprattutto il Lotto.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
trzy tre
sześć sei
osiem otto
dziewięć nove
trzynaście tredici
czternaście quattordici
piętnaście quindici
osiemnaście diciotto
dwadzieścia venti
dwadzieścia dwa ventidue
dwadzieścia trzy ventitré
dwadzieścia cztery ventiquattro
Witaj w krótkiej lekcji liczb po polsku. (Benvenuto in una breve lezione sui numeri in polacco.)
Wyobraź sobie, że podajesz nowemu koledze swój numer telefonu. (Immagina di dire il tuo numero di telefono a un nuovo collega.)
Mówisz powoli: trzy, sześć, osiem, dziewięć. (Dici lentamente: tre, sei, otto, nove.)
Potem dodajesz kolejne cyfry: trzynaście, czternaście, piętnaście. (Poi aggiungi le cifre successive: tredici, quattordici, quindici.)
Na końcu powtarzasz większe liczby: osiemnaście, dwadzieścia, dwadzieścia dwa, dwadzieścia trzy, dwadzieścia cztery. (Alla fine ripeti i numeri più grandi: diciotto, venti, ventidue, ventitré, ventiquattro.)
Ćwicz głośno te liczby, jakbyś mówił przez telefon. (Esercita questi numeri ad alta voce, come se stessi parlando al telefono.)

Domande di comprensione:

  1. Jaką sytuację opisuje tekst, kiedy używasz tych liczb?

    (Quale situazione descrive il testo quando si usano questi numeri?)

  2. Jakie cztery pierwsze liczby mówisz koledze, kiedy podajesz numer telefonu?

    (Quali sono i primi quattro numeri che dici al collega quando fornisci il numero di telefono?)

  3. Jakie trzy liczby mówisz na końcu: przed dwadzieścia cztery?

    (Quali tre numeri dici alla fine, prima di ventiquattro?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Bartek wygrywa w Lotto

Bartek vince al Lotto
1. Bartek: Kochanie, nie uwierzysz! Wygrałem w Lotto! (Amore, non ci crederai: ho vinto al Lotto!)
2. Karolina: Naprawdę? Ile trafiłeś? (Davvero? Quante ne hai indovinate?)
3. Bartek: Wszystkie sześć liczb: 3, 7, 12, 18, 25 i 42. (Tutti e sei i numeri: 3, 7, 12, 18, 25 e 42.)
4. Karolina: Co? Naprawdę? Ile wygrałeś? (Cosa? Davvero? Quanto hai vinto?)
5. Bartek: Milion złotych! Rzucam pracę! (Un milione di złoty! Lascio il lavoro!)
6. Karolina: Spokojnie, spokojnie… Najpierw policzmy i sprawdźmy jeszcze raz na stronie internetowej Lotto. (Calmati, calma... Prima facciamo i conti e ricontrolliamo sul sito ufficiale del Lotto.)

1. Kto mówi pierwszy w dialogu?

(Chi parla per primo nel dialogo?)

2. Co Bartek wygrał?

(Cosa ha vinto Bartek?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Proszę podać swój numer telefonu bardzo powoli, cyframi od zera do dziewięciu.
    Per favore dica il suo numero di telefono molto lentamente, cifra per cifra, dallo zero al nove.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jest pan/pani w sklepie. Widzi pan/pani dwie rzeczy za 25 zł i 32 zł. Ile to razem? Proszę odpowiedzieć jednym zdaniem.
    Si trova in un negozio. Vede due articoli da 25 zł e 32 zł. Quanto fanno in totale? Risponda con una sola frase.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ma pan/pani 10 dni urlopu. Chce pan/pani jechać na wakacje na 7 dni. Ile dni urlopu zostaje? Proszę powiedzieć.
    Ha 10 giorni di ferie. Vuole partire per una vacanza di 7 giorni. Quanti giorni di ferie le restano? Per favore dica.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Proszę podać datę dzisiejszego dnia: dzień i miesiąc, na przykład: „Dzisiaj jest…”.
    Indichi la data di oggi: giorno e mese, per esempio: "Oggi è…".

    __________________________________________________________________________________________________________