Lezioni

Sostantivi al locativo: o kim? o czym?

Acquista il tuo libro

Il locativo è un caso usato principalmente dopo le preposizioni per esprimere una posizione fissa, l’argomento del discorso e relazioni temporali.

Quando uso il miejscownik (locativo)?

Il miejscownik si usa soprattutto dopo queste preposizioni:

  • w = in (dentro): w biurze (in ufficio)
  • na = su / a (luogo): na krześle (sulla sedia), na ulicy (in via)
  • o = di / riguardo a (tema): o pracy (del lavoro)

Idea chiave: non è “un caso libero”. In pratica lo attivi quasi sempre con w/na/o.

Come scelgo la desinenza: -e, -u, -i, -y?

La scelta dipende da genere e da ultima consonante del tema (la base della parola senza -a/-e ecc.).

Genere Quando? Desinenza Esempio
Maschile / neutro tema finisce in: p b f w t d s z m n r ł -e barw barze
Maschile / neutro tutti gli altri temi -u miejscew miejscu
Femminile (-a) tema finisce in: p b f w t d s z m n r ł k g h ch -e aptekaw aptece
Femminile (-a) tema finisce in: ci dzi l ni si wi zi -i salaw sali
Femminile (-a) tutti gli altri temi -y pracao pracy

Procedura rapida (in 3 passi) per non sbagliare

  1. Step 1: c’è w / na / o? Se sì, probabilmente serve il miejscownik.

  2. Step 2: identifica il genere (męski/nijaki/żeński) e la forma base (mianownik).

  3. Step 3: guarda la fine del tema e applica la desinenza della tabella.

Cose a cui fare attenzione (errori tipici)

  • Non lasciare la forma base dopo la preposizione.

    w barw barze

  • Con “o” parli di un tema: spesso in italiano è “di/su”.

    Rozmawiamy o pracy. = Parliamo del lavoro.

  • “na” non significa solo “su”. Con luoghi è spesso “a/in”.

    na ulicy Długiej = in via Długa

Autocontrollo: posso verificare da solo?

  • Domanda 1: sto rispondendo a “dove?” o “di cosa?” → allora w/na/o + miejscownik.

  • Domanda 2: la mia desinenza è una di queste? -e / -u / -i / -y

  • Domanda 3: l’esempio “suona” come quelli del modello?

    w domu, w biurze, na krześle, o pracy

  1. Il locativo serve a indicare il luogo, il tempo o l’argomento della conversazione/del discorso, per esempio: Rozmawiamy o pracy.
Rodzaj (Genere)Zasada (Regola)Rzeczownik w mianowniku (Sostantivo al nominativo)Końcówka (Desinenza)Rzeczownik w miejscowniku (Sostantivo al locativo)
Męski / Nijaki (Maschile / Neutro)Po tematach kończących się na (Dopo temi che finiscono in) p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, łbar-ebarze
Po wszystkich innych tematach (Dopo tutti gli altri temi)miejsce-umiejscu
Żeński (Femminile)Po tematach kończących się na (Dopo temi che finiscono in) p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł, k, g, h, chapteka-eaptece
Po tematach kończących się na (Dopo temi che finiscono in) ci, dzi, l, ni, si, wi, zisala-isali
Po wszystkich innych tematach (Dopo tutti gli altri temi)praca-ypracy

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. Proszę napisać na formularzu: mieszkam w Krakowie, na ulicy ___. Proszę napisać na formularzu: mieszkam w Krakowie, na ulicy Długiej.

Per favore scriva sul modulo: abito a Cracovia, in via ___.

2. Porozmawiamy o adresie e-mail i numerze ___. Porozmawiamy o adresie e-mail i numerze telefonu.

Parleremo dell’indirizzo e-mail e del numero di ___.

3. W tej ankiecie jest rubryka o miejscu ___. W tej ankiecie jest rubryka o miejscu urodzenia.

In questo questionario c’è una sezione sul luogo di ___.

4. Dzień dobry, pytam o ___ do tego adresu. Dzień dobry, pytam o kod pocztowy do tego adresu.

Buongiorno, chiedo il ___ per questo indirizzo.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Pr trasformare le frasi usando il caso locativo dopo le preposizioni (w, na, o) — declina il sostantivo tra parentesi (es. w (bar) → w barze).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. (w) Jestem teraz w (bar).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Jestem teraz w barze.
    (Sono adesso nel bar.)
  2. (w) Spotykamy się w (biuro) o 10:00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Spotykamy się w biurze o 10:00.
    (Ci incontriamo in ufficio alle 10:00.)
  3. (na) Czy mogę usiąść na (krzesło)?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Czy mogę usiąść na krześle?
    (Posso sedermi sulla sedia?)
  4. (o) Rozmawiamy o (praca).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Rozmawiamy o pracy.
    (Parliamo di lavoro.)
  5. (o) Myślę teraz o (apteka), bo potrzebuję leków.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Myślę teraz o aptece, bo potrzebuję leków.
    (Ora penso alla farmacia, perché ho bisogno di medicine.)
  6. (w) O której godzinie jesteś w (dom)?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    O której godzinie jesteś w domu?
    (A che ora sei a casa?)

Imparare il polacco per principianti: corso A1 completo con app e video

ISBN 979-13-88253-33-1

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 10/09/2026 15:46