1. Immersione linguistica
A1.31.1 Attività
Appartamento in vendita a Varsavia
3. Grammatica
A1.31.2 Grammatica
Forme utilizzate nell'espressione della superficie: metri quadrati...
A1.31.3 Grammatica
Pronomi avverbiali che indicano il luogo: tu, tam, tutaj...
verbo chiave
Sprzątać (pulire)
verbo chiave
Przeprowadzać się (trasferirsi)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Ogłoszenie: Mieszkanie do wynajęcia
Parole da usare: sypialnia, winda, balkon, salon, metrów, kwadratowych, łazienka, korytarz, kuchnia
(Annuncio: Appartamento in affitto)
Do wynajęcia jest jasne mieszkanie w nowym bloku w centrum miasta. Mieszkanie ma 45 . Jest na trzecim piętrze; w budynku jest . Z salonu jest wyjście na mały . W mieszkaniu są dwa pokoje: i , a także oddzielna i .
Do mieszkania wchodzi się przez długi . Po lewej stronie jest kuchnia, dalej salon. Po prawej stronie jest sypialnia, a na końcu korytarza — łazienka. Podłoga jest nowa, a ściany są białe. W piwnicy znajduje się mały garaż. Mieszkanie jest czyste, po remoncie i gotowe do zamieszkania od przyszłego miesiąca.Affittasi luminoso appartamento in un nuovo condominio nel centro della città. L’appartamento è di 45 metri quadrati. Si trova al terzo piano; nell’edificio c’è l’ascensore. Dal soggiorno si accede a un piccolo balcone. L’appartamento dispone di due stanze: soggiorno e camera da letto, oltre a cucina separata e bagno.
Si entra nell’appartamento tramite un lungo corridoio. Sulla sinistra c’è la cucina, poi il soggiorno. Sulla destra si trova la camera da letto e, alla fine del corridoio, il bagno. Il pavimento è nuovo e le pareti sono bianche. Al piano interrato c’è un piccolo garage. L’appartamento è pulito, ristrutturato e pronto per essere abitato dal mese prossimo.
-
Gdzie znajduje się mieszkanie i na którym jest piętrze?
(Dove si trova l’appartamento e a quale piano si trova?)
-
Jakie pomieszczenia wymienia ogłoszenie?
(Quali stanze elenca l’annuncio?)
-
Które miejsce w mieszkaniu (np. balkon, kuchnia) jest dla Ciebie ważne i dlaczego?
(Quale ambiente dell’appartamento (es. balcone, cucina) è importante per te e perché?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. W weekend zawsze ___ cały salon i sypialnię, bo wtedy mam więcej czasu.
(Nel fine settimana ___ sempre tutto il salone e la camera da letto, perché allora ho più tempo.)2. Po pracy często ___ kuchnię i jadalnię, a ja myję łazienkę.
(Dopo il lavoro spesso ___ la cucina e la sala da pranzo, e io lavo il bagno.)3. Od przyszłego miesiąca ___ się do większego mieszkania, które ma 55 metrów kwadratowych.
(Dal mese prossimo ___ in un appartamento più grande, che è di 55 metri quadrati.)4. Dlaczego znowu ___ się tam, gdzie nie ma windy ani garażu?
(Perché di nuovo ___ in un posto dove non c'è né ascensore né garage?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. 1. Dzwonisz do agencji nieruchomości. Opisz krótko, jakiego mieszkania szukasz. Powiedz, jaki ma być **salon**. (Użyj: jasny, duży, mieć **salon**)
(1. Chiami un'agenzia immobiliare. Descrivi brevemente che tipo di appartamento cerchi. Di' com'è il **salotto**. (Usa: luminoso, grande, avere **salotto**))Chcę mieszkanie,
(Cerco un appartamento, ...)Esempio:
Chcę mieszkanie, gdzie jest duży i jasny salon z kanapą.
(Cerco un appartamento con un salotto grande e luminoso con un divano.)2. 2. Zapraszasz nową koleżankę z pracy do domu. Pokazujesz jej mieszkanie i mówisz, gdzie jest **kuchnia**. (Użyj: tutaj jest, mała/duża, obok salonu)
(2. Inviti una nuova collega del lavoro a casa. Le mostri l'appartamento e dici dove si trova la **cucina**. (Usa: qui c'è, piccola/grande, accanto al salotto))Tutaj jest kuchnia,
(Qui c'è la cucina, ...)Esempio:
Tutaj jest kuchnia, jest mała, ale obok salonu i wygodna.
(Qui c'è la cucina: è piccola ma accanto al salotto e comoda.)3. 3. Piszesz krótką wiadomość do właściciela mieszkania. Masz problem: **winda** w bloku nie działa. Napisz prosty komunikat. (Użyj: nie działa, blok, proszę)
(3. Scrivi un breve messaggio al proprietario dell'appartamento. Hai un problema: l'**ascensore** nel palazzo non funziona. Scrivi un messaggio semplice. (Usa: non funziona, palazzo/condominio, per favore))Dzień dobry, winda
(Buongiorno, l'ascensore ...)Esempio:
Dzień dobry, winda w naszym bloku nie działa, proszę o naprawę.
(Buongiorno, l'ascensore del nostro palazzo non funziona, per favore potete ripararlo?)4. 4. W sobotę sprzątasz dom. Mówisz partnerowi/partnerce, co teraz robisz w **sypialni**. (Użyj: sprzątam, łóżko, podłoga)
(4. Il sabato pulisci casa. Dici al/la partner cosa stai facendo ora nella **camera da letto**. (Usa: pulisco, letto, pavimento))Teraz w sypialni
(Adesso in camera da letto ...)Esempio:
Teraz w sypialni sprzątam: ścielę łóżko i myję podłogę.
(Adesso in camera da letto sto pulendo: rifaccio il letto e lavo il pavimento.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi una breve descrizione (3 o 4 frasi) del tuo appartamento o della tua casa: quali stanze ci sono e cosa c’è su ogni piano.
Espressioni utili:
Moje mieszkanie ma … metrów kwadratowych. / W mieszkaniu są … (salon, sypialnia, kuchnia, łazienka). / Na prawo jest …, na lewo jest … / Mieszkam na … piętrze w bloku.
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Nazwij pokoje w domu. (Nomina le stanze della casa.)
- Ile pokoi jest w twoim domu lub mieszkaniu? Opisz je. (Quante stanze ci sono nella tua casa o appartamento? Descrivile.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ten dom ma sześć pokoi. Questa casa ha sei stanze. |
|
Salon znajduje się na parterze, obok holu wejściowego. Il soggiorno è al piano terra, accanto all'ingresso. |
|
Na pierwszym piętrze jest balkon. C'è un balcone al primo piano. |
|
Moje mieszkanie ma kuchnię, sypialnię i łazienkę. Il mio appartamento ha una cucina, una camera da letto e un bagno. |
|
Sypialnia ma balkon. La camera da letto ha un balcone. |
|
Szukam mieszkania z jedną sypialnią. Sto cercando un appartamento con una camera da letto. |
|
Czynsz za kawalerkę obejmuje wszystkie miesięczne koszty. L'affitto del monolocale include tutte le spese mensili. |
| ... |