1. Immersione linguistica
A1.34.1 Attività
Apparecchi elettrici
3. Grammatica
A1.34.2 Grammatica
Negazioni con il genitivo: nie ma okna, nie lubię kawy
verbo chiave
Myć (lavare)
verbo chiave
Używać (usare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi un'e-mail dalla proprietaria dell'appartamento riguardo a un problema con la lavatrice – rispondi, descrivi la situazione e proponi una soluzione.
Dzień dobry Panie Alex,
wczoraj w nocy sąsiadka z dołu dzwoniła do mnie. Mówi, że z Pana mieszkania cieknie woda. Czy to jest problem z pralką?
Proszę napisać: czy pralka teraz jest wyłączona? Czy może Pan nie używać pralki dziś i jutro? Jeśli trzeba, zamówię naprawę.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Buongiorno Signor Alex,
Ieri notte la vicina di sotto mi ha chiamata. Dice che dal suo appartamento sta gocciolando acqua. Può essere un problema alla lavatrice?
Per favore scriva: la lavatrice è ora spenta? Può non usare la lavatrice oggi e domani? Se necessario, ordinerò una riparazione.
Saluti,
Anna Kowalska
Understand the text:
-
Jaki problem ma sąsiadka z dołu i o co pyta właścicielka mieszkania?
(Quale problema segnala la vicina di sotto e cosa chiede la proprietaria dell'appartamento?)
-
Co właścicielka chce wiedzieć o pralce i co proponuje zrobić?
(Cosa vuole sapere la proprietaria riguardo alla lavatrice e cosa propone di fare?)
Frasi utili:
-
Dzień dobry Pani Anno,
(Buongiorno Signora Anna,)
-
Teraz pralka jest…
(Ora la lavatrice è…)
-
Proszę o naprawę w…
(Per favore per la riparazione, in…)
wczoraj wieczorem robiłem pranie i faktycznie była woda na podłodze. Teraz pralka jest wyłączona. Nie używam pralki dziś i jutro.
Proszę o naprawę w tym tygodniu, najlepiej w czwartek lub piątek po południu. Mogę być w domu.
Pozdrawiam,
Alex
Buongiorno Signora Anna,
ieri sera ho fatto il bucato e in effetti c'era dell'acqua sul pavimento. Ora la lavatrice è spenta. Non userò la lavatrice oggi né domani.
Le chiedo di organizzare la riparazione entro questa settimana, preferibilmente giovedì o venerdì pomeriggio. Posso essere a casa.
Cordiali saluti,
Alex
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. W niedzielę rano ___ talerze i szklanki, bo po imprezie w kuchni nie ma czystych naczyń.
(La domenica mattina ___ piatti e bicchieri, perché dopo la festa in cucina non ci sono stoviglie pulite.)2. Mój mąż nie ___ mikrofali, bo w pracy ___ tylko piekarnika.
(Mio marito non ___ il microonde, perché al lavoro ___ solo il forno.)3. Po obiedzie nie ___ naczyń ręcznie, bo w mieszkaniu nie ma zmywarki.
(Dopo pranzo non ___ i piatti a mano, perché nell'appartamento non c'è la lavastoviglie.)4. W domu często ___ odkurzacza, ale w biurze nie ___ żadnego sprzętu AGD.
(A casa spesso ___ l'aspirapolvere, ma in ufficio non ___ alcun elettrodomestico.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś w sklepie z AGD i szukasz nowej lodówki do mieszkania. Sprzedawca pyta: „Jakiej lodówki pani/pan szuka?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: „lodówka”, „duża/mała”, „do kuchni”).
(Sei in un negozio di elettrodomestici e cerchi un nuovo frigorifero per l’appartamento. Il venditore chiede: “Che tipo di frigorifero sta cercando?”. Rispondi con una frase completa. (Usa: “frigorifero”, “grande/piccolo”, “per la cucina”).)Szukam lodówki
(Cerco un frigorifero ...)Esempio:
Szukam lodówki do małej kuchni, nie za dużej.
(Cerco un frigorifero per una piccola cucina, non troppo grande.)2. Jesteś w wynajmowanym mieszkaniu. Piekarnik nie działa. Dzwonisz do właściciela mieszkania i krótko mówisz, jaki jest problem. (Użyj: „piekarnik”, „nie działa”, „naprawa”).
(Sei in un appartamento in affitto. Il forno non funziona. Chiami il proprietario dell’appartamento e spieghi brevemente qual è il problema. (Usa: “forno”, “non funziona”, “riparazione”).)Piekarnik w mieszkaniu
(Il forno nell’appartamento ...)Esempio:
Piekarnik w mieszkaniu nie działa, proszę o naprawę.
(Il forno nell’appartamento non funziona, per favore mandi qualcuno per la riparazione.)3. Jesteś w domu w weekend. Chcesz powiedzieć partnerce/partnerowi, że dziś robisz pranie. Powiedz krótko, co robisz. (Użyj: „robić pranie”, „pralka”, „włączać”).
(Sei a casa durante il weekend. Vuoi dire al/la partner che oggi fai il bucato. Di’ brevemente cosa stai facendo. (Usa: “fare il bucato”, “lavatrice”, “accendere”).)Dzisiaj robię pranie
(Oggi faccio il bucato ...)Esempio:
Dzisiaj robię pranie, włączam pralkę w łazience.
(Oggi faccio il bucato, sto accendendo la lavatrice in bagno.)4. Jest zima. W mieszkaniu jest zimno. Piszesz krótką wiadomość do administracji budynku z prośbą o pomoc. (Użyj: „ogrzewanie”, „problem”, „rozwiązanie”).
(È inverno. In casa fa freddo. Scrivi un breve messaggio all’amministrazione del condominio chiedendo aiuto. (Usa: “riscaldamento”, “problema”, “soluzione”).)Mamy problem z ogrzewaniem
(Abbiamo un problema con il riscaldamento ...)Esempio:
Mamy problem z ogrzewaniem, w mieszkaniu jest zimno i proszę o szybkie rozwiązanie.
(Abbiamo un problema con il riscaldamento: in casa fa freddo, chiedo una rapida soluzione.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sul tuo appartamento: quali elettrodomestici hai, come li usi quotidianamente e cosa fai quando c'è un problema con un elettrodomestico.
Espressioni utili:
W moim mieszkaniu jest… / Najczęściej używam… kiedy… / Po pracy wyłączam… / Gdy jest problem ze sprzętem, wtedy…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Nazwij każde urządzenie i do czego jest używane. (Nomina ciascun dispositivo e a cosa serve.)
- Które z tych urządzeń zazwyczaj używasz? (Indica quali di questi dispositivi usi di solito.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
W kuchni jest piekarnik. C'è un forno in cucina. |
|
W kuchni jest duża lodówka. C'è un grande frigorifero in cucina. |
|
Odkurzacz jest używany do sprzątania. L'aspirapolvere viene usato per pulire. |
|
Włączasz grzejnik, gdy jest zimno. Accendi il termosifone quando fa freddo. |
|
Używam suszarki, aby szybciej wysuszyć ubrania. Uso l'asciugatrice per asciugare i miei vestiti più velocemente. |
|
Możesz włożyć swoje ubrania do szafy. Puoi mettere i tuoi vestiti nell'armadio. |
| ... |