1. Immersione linguistica
A1.36.1 Attività
Piante ideali per l'ufficio
3. Grammatica
A1.36.2 Grammatica
Connettori: dlatego że, potem, też, też nie
verbo chiave
Siedzieć (sedere)
verbo chiave
Podlewać (innaffiare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio su WhatsApp da una collega di lavoro che sta andando in vacanza e ti chiede di annaffiare le sue piante in appartamento – rispondi se puoi aiutare e fai una domanda sulla cura delle piante.
Cześć!
Jadę na urlop na 10 dni i mam prośbę. Czy możesz podlewać moje rośliny w domu?
W salonie jest duży kaktus i mała róża w doniczce. Kaktusa podlewaj mało, dlatego że nie lubi dużo wody. Różę podlewaj co 3 dni, a potem postaw ją przy oknie.
W kuchni stoi jeszcze jedna roślina na stole. Też potrzebuje trochę wody.
Możesz mi pomóc? :)
Pozdrowienia,
Zosia
Ciao!
Vado in vacanza per 10 giorni e ho una richiesta. Vuoi innaffiare le mie piante a casa?
In soggiorno c'è un grande cactus e una piccola rosa in vaso. Annaffa il cactus poco, perché non ama troppa acqua. Annaffa la rosa ogni 3 giorni e dopo mettila vicino alla finestra.
In cucina c'è un'altra pianta sul tavolo. Anche questa ha bisogno di un po' d'acqua.
Puoi aiutarmi? :)
Un saluto,
Zosia
Understand the text:
-
Na ile dni Zosia jedzie na urlop i o co prosi w wiadomości?
(Per quanti giorni Zosia va in vacanza e cosa chiede nel messaggio?)
-
Jak Zosia chce, żeby podlewać kaktus i różę w salonie?
(Come vuole Zosia che vengano annaffiate il cactus e la rosa in soggiorno?)
Frasi utili:
-
Dziękuję za wiadomość.
(Grazie per il messaggio.)
-
Mogę pomóc, dlatego że...
(Posso aiutare, perché...)
-
Mam pytanie o twoje rośliny: ...
(Ho una domanda sulle tue piante: ...)
dziękuję za wiadomość. Tak, mogę pomóc, dlatego że mieszkam blisko ciebie. Mogę podlewać twoje rośliny w salonie i w kuchni.
Mam pytanie o różę: ile wody dać? Szklankę czy mniej? I o której godzinie mam przyjść do mieszkania?
Pozdrawiam,
Anna
Ciao Zosia,
grazie per il messaggio. Sì, posso aiutare, perché abito vicino a te. Posso annaffiare le tue piante in soggiorno e in cucina.
Ho una domanda sulla rosa: quanta acqua devo darle? Un bicchiere o meno? E a che ora devo venire a casa tua?
Un saluto,
Anna
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. W pracy ___ przy oknie, dlatego że tam stoją moje rośliny doniczkowe.
(Al lavoro ___ vicino alla finestra, perché lì ci sono le mie piante in vaso.)2. W domu żona ___ w salonie, a ja potem podlewam kwiaty na balkonie.
(A casa mia mia moglie ___ in salotto, e poi io annaffio i fiori sul balcone.)3. Codziennie rano ___ kaktus, a mój partner też podlewa róże w ogrodzie.
(Ogni mattina ___ il cactus, e il mio partner annaffia anche le rose in giardino.)4. Moja koleżanka z biura ___ nie podlewa roślin w weekend, dlatego że wtedy nie siedzi w pracy.
(La mia collega in ufficio ___ non annaffia le piante nel fine settimana, perché allora non è al lavoro.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś w sklepie ogrodniczym. Sprzedawca pyta, jaką roślinę chcesz do biura. Odpowiedz. (Użyj: „roślina”, „do biura”, „mało wody”)
(Sei in un negozio di giardinaggio. Il commesso ti chiede quale pianta vuoi per l'ufficio. Rispondi. (Usa: "pianta", "per l'ufficio", "poca acqua") )Ja chcę roślinę
(Vorrei una pianta ...)Esempio:
Ja chcę roślinę do biura, która potrzebuje mało wody.
(Vorrei una pianta per l'ufficio che abbia bisogno di poca acqua.)2. Kolega w pracy widzi twoją roślinę na biurku i pyta, jak ją pielęgnujesz. Odpowiedz krótko. (Użyj: „podlewać”, „raz w tygodniu”, „okno”)
(Un collega vede la tua pianta sulla scrivania e ti chiede come la curi. Rispondi brevemente. (Usa: "innaffiare", "una volta alla settimana", "finestra") )Ja podlewam ją
(La innaffio ...)Esempio:
Ja podlewam ją raz w tygodniu i stawiam przy oknie.
(La innaffio una volta alla settimana e la metto vicino alla finestra.)3. Jesteś w kwiaciarni. Chcesz kupić kwiat na prezent dla koleżanki. Powiedz, jaki kwiat chcesz. (Użyj: „róża”, „ładny”, „dla koleżanki”)
(Sei in una fioreria. Vuoi comprare un fiore come regalo per una collega. Dì quale fiore vuoi. (Usa: "rosa", "bella", "per una collega") )Poproszę różę
(Vorrei una rosa ...)Esempio:
Poproszę różę, bo to jest ładny kwiat dla koleżanki.
(Vorrei una rosa, perché è un bel fiore per una collega.)4. Masz mały ogród przy domu. Rozmawiasz z sąsiadem i mówisz, co sadzisz w ogrodzie. Odpowiedz. (Użyj: „sadzić”, „kwiaty”, „trawa”)
(Hai un piccolo giardino vicino a casa. Parli con il vicino e dici cosa pianti in giardino. Rispondi. (Usa: "piantare", "fiori", "erba") )Ja lubię sadzić
(Mi piace piantare ...)Esempio:
Ja lubię sadzić kwiaty i trawę w ogrodzie.
(Mi piace piantare fiori e seminare erba nel giardino.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 frasi sulle piante a casa tua o nel tuo ufficio: dove si trovano, chi le annaffia e quanto spesso.
Espressioni utili:
W domu / w biurze mam… / Moja ulubiona roślina to… / Podlewam rośliny w (dni tygodnia)… / Lubię rośliny, dlatego że…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Powiedz, co widzisz w ogrodzie. (Descrivi cosa puoi vedere nel giardino.)
- Opisz swój własny lub wymarzony ogród. (Descrivi il tuo giardino o il giardino ideale.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
W ogrodzie są fioletowe kwiaty. Ci sono fiori viola nel giardino. |
|
Jest duże stare drzewo. C'è un grande albero vecchio. |
|
Mam żółte i różowe kwiaty w moim ogrodzie. Ho fiori gialli e rosa nel mio giardino. |
|
Mam huśtawkę w ogrodzie dla moich dzieci. Ho un'altalena nel mio giardino per i miei bambini. |
|
Nie mam kaktusów w moim ogrodzie. Non ho cactus nel mio giardino. |
|
Podlewam moje rośliny co 3 dni. Annaffio le mie piante ogni 3 giorni. |
| ... |