Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Dal 2018 molti datori di lavoro in Polonia richiedono l'inserimento nel CV della clausola GDPR riguardante il trattamento dei dati personali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Dane osobowe Dati personali
Imię i nazwisko Nome e cognome
Miejsce zamieszkania Luogo di residenza
Numer telefonu Numero di telefono
Rok urodzenia Anno di nascita
Proszę podać swoje dane osobowe. (Per favore fornisca i suo/i suoi dati personali.)
Jak pan ma na imię i nazwisko? (Come si chiama?)
Gdzie pan mieszka? Jaki jest pana adres zamieszkania? (Dove abita? Qual è il suo indirizzo di residenza?)
Jaki jest pana numer telefonu służbowego i prywatnego? (Qual è il suo numero di telefono, sia quello di lavoro sia quello privato?)
Jaki jest pana rok urodzenia? (In che anno è nato?)
Te informacje są potrzebne do wypełnienia formularza w urzędzie. (Queste informazioni sono necessarie per compilare il modulo in ufficio.)

1. Co pracownik urzędu prosi podać jako pierwsze?

(Cosa chiede per prima la persona dell'ufficio?)

2. Jak pracownik pyta o imię i nazwisko rozmówcy?

(Come chiede la persona dell'ufficio il nome e il cognome dell'interlocutore?)

3. Dlaczego potrzebne są te informacje?

(Perché sono necessarie queste informazioni?)

4. Jakie dane kontaktowe są potrzebne oprócz miejsca zamieszkania?

(Quali dati di contatto servono oltre al luogo di residenza?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Adres i dane kontaktowe – sprawdzamy CV

Indirizzo e dati di contatto – controlliamo il CV
1. Arek: Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? (Marlena, puoi dare un'occhiata al mio CV?)
2. Marlena: Jasne. Gdzie aplikujesz? (Certo. Dove ti candidi?)
3. Arek: Do Allegro. (Per Allegro.)
4. Marlena: Imię, nazwisko, adres… wszystko jest. (Nome, cognome, indirizzo… c'è tutto.)
5. Arek: Super! (Perfetto!)
6. Marlena: Czekaj, nie ma numeru telefonu. (Aspetta, manca il numero di telefono.)
7. Arek: O, racja. Zaraz dodam i wyślę. (Ah, vero. Lo aggiungo subito e lo invio.)
8. Marlena: Pamiętaj, deadline jest o północy. (Ricorda che la scadenza è a mezzanotte.)
9. Arek: Wiem, dzięki. (Lo so, grazie.)
10. Marlena: Powodzenia! (In bocca al lupo!)

1. Przeczytaj dialog. Odpowiedz na pytania, wybierz jedną poprawną odpowiedź (A–D).

(Leggi il dialogo. Rispondi alle domande, scegli la risposta corretta (A–D).)

2. Dokąd Arek wysyła swoje CV?

(Dove Arek invia il suo CV?)

Esercizio 3: Pratica nel contesto

Istruzione:

  1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Allegro_(przedsi%C4%99biorstwo)