Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Dal 2018 molti datori di lavoro in Polonia richiedono l'inserimento nel CV della clausola GDPR riguardante il trattamento dei dati personali.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
dane osobowe dati personali
imię i nazwisko nome e cognome
miejsce zamieszkania luogo di residenza
numer telefonu numero di telefono
rok urodzenia anno di nascita

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.

Arek przygotowuje CV, aby zaaplikować na stanowisko menedżera w Allegro.

Arek sta preparando il CV per candidarsi al ruolo di manager in Allegro.
1. Arek: Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? (Marlena, puoi guardare il mio CV?)
2. Marlena: Tak, oczywiście. Gdzie chcesz pracować? (Sì, certo. Dove vuoi lavorare?)
3. Arek: W firmie Allegro. (Nell'azienda Allegro.)
4. Marlena: Imię, nazwisko, adres – wszystko jest. (Nome, cognome, indirizzo - tutto è presente.)
5. Arek: Świetnie! (Ottimo!)
6. Marlena: Poczekaj! Brakuje numeru telefonu. (Aspetta! Manca il numero di telefono.)
7. Arek: Masz rację, zaraz dopiszę i wyślę. (Hai ragione, lo aggiungerò subito e lo invierò.)
8. Marlena: Pamiętaj, że termin jest do północy! (Ricorda che la scadenza è fino a mezzanotte!)
9. Arek: Wiem, dzięki! (Lo so, grazie!)
10. Marlena: Powodzenia! (In bocca al lupo!)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Na jakie stanowisko aplikuje Arek?

(Per quale posizione si candida Arek?)

2. Czego brakuje w CV Arka według Marleny?

(Cosa manca nel CV di Arek secondo Marlena?)

3. Do kiedy Arek musi wysłać swoje CV?

(Entro quando deve inviare Arek il suo CV?)

4. Jak Marlena życzy Arkowi powodzenia?

(Come augura Marlena buona fortuna ad Arek?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Jakie dane kontaktowe powinny być w CV?
  2. Quali dati di contatto dovrebbero esserci nel CV?
  3. Na jakie stanowisko chciałbyś aplikować i dlaczego?
  4. Per quale posizione vorresti candidarti e perché?
  5. Jak pamiętasz o ważnych terminach, na przykład o deadline?
  6. Come ricordi le scadenze importanti, ad esempio una deadline?
  7. Jak prosisz kogoś o sprawdzenie twoich dokumentów lub ważnych informacji?
  8. Come chiedi a qualcuno di controllare i tuoi documenti o informazioni importanti?

Esercizio 5: Pratica nel contesto

Istruzione:

  1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Allegro_(przedsi%C4%99biorstwo)