Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Hoy tengo gripe y me siento muy mal. (Dziś mam grypę i czuję się bardzo źle.)
Me duele la cabeza porque trabajo muchas horas. (Boli mnie głowa, ponieważ pracuję wiele godzin.)
El doctor me dice que descanse y que tome la medicina. (Lekarz mówi mi, żebym odpoczął i brał lekarstwo.)
En la farmacia compro el medicamento y lo tomo con cuidado. (W aptece kupuję lek i biorę go ostrożnie.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Correo de la consulta médica

Wypełnij luki: paracetamol, medicamento, mal, toso, Cita, estómago, fiebre, dolor, enfermo

(E-mail do przychodni)

Asunto: médica

Buenos días, doctor García:

Hoy no voy a la oficina porque estoy . Desde anoche tengo y dolor de cabeza. También tengo un poco de dolor de y mucho. Me siento muy y no puedo trabajar bien. He tomado , pero el continúa.

Quiero pedir una cita para esta tarde o para mañana por la mañana. Necesito un para tratar la gripe o la infección. Hoy voy a descansar en casa, beber agua y comer poco. ¿Puede decirme a qué hora puedo ir a la consulta?

Un saludo,
Javier
Temat: Wizyta lekarska

Dzień dobry, panie doktorze Garcí­a:

Dziś nie idę do biura, ponieważ jestem chory. Od wczoraj w nocy mam gorączkę i ból głowy. Mam też lekki ból brzucha i dużo kaszlę. Czuję się bardzo źle i nie mogę dobrze pracować. Brałem paracetamol, ale ból nadal trwa.

Chciałbym umówić wizytę na dziś po południu albo jutro rano. Potrzebuję diagnozy i leku na grypę lub infekcję. Dziś będę odpoczywał w domu, będę pił wodę i mało jadł. Czy może mi pan powiedzieć, o której godzinie mogę przyjść na wizytę?

Pozdrawiam,
Javier

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hola, doctora. Estoy enfermo: tengo gripe, fiebre y toso mucho. Me siento mal y no duermo bien; necesito un medicamento rápidamente.

¿Por qué llama el hombre a la doctora?

(Dlaczego mężczyzna dzwoni do lekarki?)
2. Buenos días, doctor. Tengo dolor de estómago y estoy muy cansada. No tengo fiebre, pero me duele cuando como. ¿Puedo tomar esta medicina con cuidado, por favor?

¿Qué problema principal explica la mujer al doctor?

(Jaki główny problem opisuje kobieta lekarzowi?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Doctor, me ___ mucho la cabeza y no puedo trabajar bien.

(Doctor, me ___ mucho la cabeza y no puedo trabajar bien.)

2. A mi mujer le ___ las piernas cuando está enferma y camina lentamente.

(A mi mujer le ___ las piernas cuando está enferma y camina lentamente.)

3. Hoy estamos en casa porque a mis hijos les ___ la garganta y tosen mucho.

(Hoy estamos en casa porque a mis hijos les ___ la garganta y tosen mucho.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Avisar al jefe por enfermedad

2

Visita al médico de familia

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Estás en el médico de cabecera en España. El doctor te pregunta: “¿Qué te pasa?”. Explica con una frase simple qué tienes. (Usa: tener gripe, la fiebre, la tos)

(Jesteś u lekarza pierwszego kontaktu w Hiszpanii. Lekarz pyta: “¿Qué te pasa?”. Wyjaśnij prostym zdaniem, co ci dolega. (Użyj: tener gripe, la fiebre, la tos))

Creo que tengo    

(Myślę, że mam ...)

Przykład:

Creo que tengo gripe y tengo un poco de fiebre.

(Myślę, że mam grypę i mam trochę gorączki.)

2. Llamas a tu jefe o a Recursos Humanos porque hoy no vas a la oficina. Explica que estás enfermo y no puedes trabajar. (Usa: estar enfermo, el descanso, el dolor de cabeza)

(Dzwonisz do swojego szefa lub do działu kadr, ponieważ dziś nie pójdziesz do biura. Wyjaśnij, że jesteś chory i nie możesz pracować. (Użyj: estar enfermo, el descanso, el dolor de cabeza))

Hoy estoy    

(Dziś jestem ...)

Przykład:

Hoy estoy enfermo, tengo dolor de cabeza y necesito descansar en casa.

(Dziś jestem chory, boli mnie głowa i potrzebuję odpoczynku w domu.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Cita de mañana

Hola,

soy Laura, de la Clínica Centro Salud.

Tienes una cita con el doctor mañana a las 9:00.

Si estás enfermo o tienes fiebre, por favor respóndenos a este correo. Podemos cambiar la cita para otro día.

Un saludo,
Laura

Asunto: Cita de mañana

Hola,

soy Laura, de la Clínica Centro Salud.

Tienes una cita con el doctor mañana a las 9:00.

Si estás enfermo o tienes fiebre, por favor respóndenos a este correo. Podemos cambiar la cita para otro día.

Un saludo,
Laura

Przydatne zwroty:

  1. Buenos días,

    (Dzień dobry,)

  2. No me encuentro bien, tengo…

    (Nie czuję się dobrze, mam...)

  3. ¿Podemos cambiar la cita para…?

    (Czy możemy przełożyć wizytę na...?)

Buenos días, Laura:

No me encuentro bien. Desde ayer tengo fiebre y tos y me siento mal. Prefiero no ir mañana a la clínica.

¿Podemos cambiar la cita para otro día, por favor? El jueves o el viernes por la mañana están bien para mí.

Muchas gracias y un saludo,

[Tu nombre]
Dzień dobry, Laura:

Nie czuję się dobrze. Od wczoraj mam gorączkę i kaszel i źle się czuję. Wolę nie przychodzić jutro do kliniki.

Czy możemy przełożyć wizytę na inny dzień, proszę? Czwartek lub piątek rano mi pasują.

Dziękuję bardzo i pozdrawiam,

[Twoje imię]