Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Quiero alquilar un apartamento, entonces llamo a la agencia. (Ik wil een appartement huren, dus bel ik het makelaarskantoor.)
Reservo un hotel porque no tengo alojamiento. (Ik boek een hotel omdat ik geen verblijfplaats heb.)
Comparto la habitación y también pago la mitad. (Ik deel de kamer en betaal ook de helft.)
Hoy firmo el contrato con el propietario. (Vandaag teken ik het contract met de eigenaar.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Anuncio de alquiler en una agencia

Vul de lege plekken in: apartamento, firmar, habitación, compartir, firmar, reservar, vivir, urbanización, propietario

(Advertentie voor huur bij een makelaar)

Agencia Centro Alquiler. Se alquila amueblado, ideal para una persona o pareja. Está en una tranquila, cerca del metro. Tiene una , salón, cocina y baño. El precio incluye agua y wifi; no incluye electricidad. El pide un mes de fianza.

Para una visita, envía un correo con tu nombre y tu trabajo. Indica si quieres solo o . Después de la visita, si te interesa, puedes el contrato en la oficina. Entonces necesitas tu DNI o pasaporte y un justificante de ingresos. Si tienes dudas, pregunta antes de , porque el contrato indica la duración y las normas de la vivienda.
Makelaar Centro Alquiler (Madrid). Gemeubileerd appartement te huur, ideaal voor één persoon of een stel. Het ligt in een rustige woonwijk, dicht bij de metro. Het heeft één slaapkamer, een woonkamer, een keuken en een badkamer. De prijs is inclusief water en wifi; elektriciteit is niet inbegrepen. De eigenaar vraagt één maand borg.

Om een bezichtiging te reserveren, stuur een e-mail met je naam en je beroep. Geef aan of je alleen wilt wonen of wilt delen. Na de bezichtiging, als je geïnteresseerd bent, kun je het contract op kantoor ondertekenen. Hiervoor heb je je DNI of paspoort en een bewijs van inkomen nodig. Als je vragen hebt, vraag dan vóór het tekenen, want het contract vermeldt de duur en de regels van de woning.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Hola, soy Marta de la agencia. El apartamento en la urbanización Sol está libre mañana a las seis. Entonces, si puedes, ven a verlo y trae el DNI para la visita.

¿Qué necesita llevar la persona para la visita?

(Wat moet de persoon meenemen voor de bezichtiging?)
2. Hola, soy Luis. Busco una habitación para alquilar cerca del centro porque trabajo allí. No quiero compartir piso y tampoco quiero un hotel; prefiero un apartamento pequeño.

¿Qué tipo de alojamiento prefiere?

(Welk type accommodatie heeft hij het liefst?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Quiero ___ un apartamento en esta urbanización porque el piso está cerca del trabajo.

(Ik wil ___ een appartement huren in deze woonwijk omdat het flat dichtbij het werk is.)

2. ¿Puedes ___ una habitación para mañana? Entonces llamamos al hotel ahora.

(Kun je ___ een kamer reserveren voor morgen? Dan bellen we nu naar het hotel.)

3. Nosotros ___ el contrato hoy y también pagamos el primer mes.

(Wij ___ het contract vandaag en betalen ook de eerste maand.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Llamada al casero por apartamento

2

Agencia: alquilar o compartir piso

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ves un anuncio de un apartamento en alquiler y llamas a la agencia. Pide información básica: precio y si puedes ver el piso. (Usa: el apartamento, alquilar, ver)

(Je ziet een advertentie van een appartement te huur en belt het kantoor. Vraag basisinformatie: de prijs en of je het appartement kunt bezichtigen. (Gebruik: el apartamento, alquilar, ver))

Quiero alquilar    

(Ik wil het ... huren)

Voorbeeld:

Quiero alquilar el apartamento. ¿Cuánto cuesta al mes? ¿Puedo verlo hoy?

(Ik wil het appartement huren. Hoeveel kost het per maand? Kan ik het vandaag bezichtigen?)

2. En una visita, hablas con el propietario y preguntas por las normas. Quieres saber si puedes compartir el piso con otra persona. (Usa: el propietario, compartir, dos personas)

(Bij een bezichtiging praat je met de eigenaar en vraagt naar de regels. Je wilt weten of je het appartement met een andere persoon kunt delen. (Gebruik: el propietario, compartir, dos personas))

¿Puedo compartir    

(Mag ik het ... delen?)

Voorbeeld:

Perdón, ¿puedo compartir el piso con otra persona? ¿Está bien para el propietario?

(Pardon, mag ik het appartement met nog iemand delen? Is dat akkoord voor de eigenaar?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Asunto: Piso en alquiler en Lavapiés

Hola Marta,

Soy Lucía, de Agencia Sol. Tenemos un apartamento en Lavapiés. Tiene 1 habitación y cocina. El precio es 950 € al mes. ¿Quieres alquilar por 6 meses o por 1 año?

Si te interesa, podemos ver el piso el miércoles a las 18:00 o el jueves a las 10:00. Para reservar la visita, necesito tu nombre completo y tu DNI.

Saludos,
Lucía

Onderwerp: Appartement te huur in Lavapiés

Hallo Marta,

Ik ben Lucía van Agencia Sol. We hebben een appartement in Lavapiés. Het heeft 1 slaapkamer en een keuken. De prijs is €950 per maand. Wil je huren voor 6 maanden of voor 1 jaar?

Als je geïnteresseerd bent, kunnen we het appartement bekijken op woensdag om 18:00 of op donderdag om 10:00. Om de bezichtiging te reserveren heb ik je volledige naam en je DNI nodig.

Groeten,
Lucía

Nuttige zinnen:

  1. Me interesa el apartamento y quiero...

    (Het appartement interesseert me en ik wil...)

  2. ¿Podemos ver el piso el... ?

    (Kunnen we het appartement bekijken op...?)

  3. Tengo una pregunta: ¿... ?

    (Ik heb een vraag:...?)

Hola Lucía,

Me interesa el apartamento. Quiero alquilar por 6 meses porque trabajo en Madrid solo este tiempo. ¿Podemos ver el piso el jueves a las 10:00?

Mi nombre completo es Marta García López y mi DNI es 12345678A. También, ¿los gastos de comunidad están incluidos en el precio?

Gracias y saludos,
Marta
Hallo Lucía,

Het appartement interesseert me. Ik wil huren voor 6 maanden omdat ik alleen voor die periode in Madrid werk. Kunnen we het appartement donderdag om 10:00 bekijken?

Mijn volledige naam is Marta García López en mijn DNI is 12345678A. Zijn de servicekosten ook bij de prijs inbegrepen?

Bedankt en groeten,
Marta