Daty i święta kalendarzowe
Dates de calendrier et jours fériés
- Podstawowe daty i święta
- Jak tworzyć datę?
Poznaj francuskie wyrażenia dotyczące dat i świąt, takie jak "le 14 juillet" (14 lipca) oraz "Noël" (Boże Narodzenie), ucząc się poprawnej formy podawania dat i nazywania ważnych dni.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (10) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Posortuj te słowa w zależności od ich związku z dniami świątecznymi lub miesiącami roku.
Jours fériés
Mois de l'année
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Le mois
Miesiąc
2
Se souvenir
Pamiętać
3
Le calendrier
Kalendarz
4
Célébrer
Świętować
5
La journée
Dzień
Exercice 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Podaj nazwę święta i jego datę. (Podaj nazwę święta i jego datę.)
- Jakie masz plany na święta? Z kim zamierzasz je spędzić? (Jakie masz plany na święta? Z kim zamierzasz je spędzić?)
- Jaki jest dzisiaj dzień? (Jaki jest dzisiaj dzień?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Noël est le vingt-cinq décembre. Boże Narodzenie jest dwudziestego piątego grudnia. |
|
Les vacances d'été sont en juillet et août. Wakacje letnie są w lipcu i sierpniu. |
|
Pâques tombe toujours à une date différente. Wielkanoc zawsze wypada innego dnia. |
|
Je prévois de célébrer Noël avec ma famille. Planuję świętować Boże Narodzenie z rodziną. |
|
Je vais célébrer le Nouvel An avec mes amis. Zamierzam świętować Nowy Rok z przyjaciółmi. |
|
Aujourd'hui, c'est le quatorze février 2025. Dziś jest czternasty lutego 2025 roku. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. La fête ______ toujours le 14 juillet en France.
(Święto ______ zawsze 14 lipca we Francji.)2. Les célébrations ______ tôt le matin le 14 juillet.
(Obchody ______ wcześnie rano 14 lipca.)3. Nous ______ la journée de travail après la pause café.
(My ______ dzień pracy po przerwie na kawę.)4. Elle ______ à célébrer Noël dès le 24 décembre.
(Ona ______ zaczynać Boże Narodzenie już 24 grudnia.)Ćwiczenie 8: Święta i ważne daty w rodzinie
Instrukcja:
Tabele czasowników
Commencer - Zaczynać
Présent
- je commence
- tu commences
- il/elle commence
- nous commençons
- vous commencez
- ils/elles commencent
Célébrer - Obchodzić
Présent
- je célèbre
- tu célèbres
- il/elle célèbre
- nous célébrons
- vous célébrez
- ils/elles célèbrent
Se souvenir - Wspominać
Présent
- je me souviens
- tu te souviens
- il/elle se souvient
- nous nous souvenons
- vous vous souvenez
- ils/elles se souviennent
Ćwiczenie 9: Comment former la date?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Jak tworzyć datę?
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziLe 11 novembre, le 1er septembre, le 6 janvier, Le 1er janvier, le 25 décembre, le 15 août, le 1er avril, Le 14 juillet
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Commencer zaczynać Dzielić się Skopiowano!
Present
| Francuski | Polski |
|---|---|
| (je/j') je commence | je zaczynam |
| tu commences | ty zaczynasz |
| il/elle/on commence | on zaczyna |
| nous commençons | my zaczynamy |
| vous commencez | wy zaczynacie |
| ils/elles commencent | oni/one zaczynają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz poćwiczyć francuski dziś? To możliwe! Po prostu skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Daty w kalendarzu i święta w języku francuskim
W tym materiale nauczysz się, jak podawać daty oraz rozmawiać o ważnych świętach i uroczystościach rodzinnych we Francji. Oswoisz się z podstawowym słownictwem związanym z dniami wolnymi od pracy i miesiącami roku. Nauka będzie oparta na prostych i praktycznych przykładach, takich jak „le 14 juillet” czy „Noël le 25 décembre”.
Jak podawać datę po francusku?
Podawanie daty we francuskim różni się w kilku aspektach od polskiego. Najczęściej używamy formy: le + dzień + miesiąc + (rok). Dzień może mieć postać liczebnika głównego (np. le 14 juillet) albo porządkowego dla pierwszego dnia miesiąca (le 1er septembre).
Przykłady zdań z datami:
- Nous célébrons le 14 juillet chaque année en France.
- Le 25 décembre, on fête Noël en famille.
- Le jour de l'an, c'est le 1er janvier, un jour férié.
- La rentrée a lieu le 1er septembre pour les élèves.
Przykładowe słownictwo do tematu
- Jours fériés (dni wolne od pracy): le 14 juillet, le 25 décembre, le 1er janvier, Noël, le 15 août
- Mois de l'année (miesiące roku): janvier, juin, septembre
Ważne różnice między polskim a francuskim w podawaniu dat
We francuskim zawsze używa się przyimka „le” przed datą, co w polskim nie jest konieczne (polskie: 14 lipca, francuskie: le 14 juillet). Poza tym pierwszy dzień miesiąca wyrażamy jako „le 1er”, natomiast w polskim po prostu „pierwszy”. Rok podaje się opcjonalnie, ale często jest potrzebny do precyzji.
Przydatne zwroty i wyrażenia
- Quelle est la date aujourd’hui ? – Jaka jest dzisiaj data?
- Nous sommes le 5 mai 2024. – Jest 5 maja 2024.
- Quand est la fête nationale en France ? – Kiedy jest święto narodowe we Francji?
- C’est le 14 juillet. – To jest 14 lipca.
- On fête Noël en famille. – Świętujemy Boże Narodzenie w rodzinie.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
