Pytanie o i udzielanie wskazówek

Zapytaj o drogę i podaj wskazówki po francusku

Ta lekcja na poziomie A1 koncentruje się na podstawowych zwrotach potrzebnych do pytania o drogę i udzielania prostych wskazówek w mieście. Poznasz wyrażenia oraz słownictwo umożliwiające poruszanie się i komunikację w codziennych sytuacjach, takich jak znajdowanie dworca, apteki czy restauracji.

Co obejmuje lekcja?

• Podstawowe pytania i prośby o wskazanie drogi, np. „Excusez-moi, où se trouve la gare, s'il vous plaît ?”
• Wyrażenia określające położenie i kierunki: „à côté de” (obok), „à ta droite” (po twojej prawej), „tout droit” (prosto), „devant” (przed), „derrière” (za)
• Nazwy typowych miejsc w mieście, np. „la gare” (dworzec), „le parc” (park), „le bureau d'information” (biuro informacji)
• Przykładowe dialogi zarówno z pytaniem o drogę, jak i z udzielaniem wskazówek
• Czasowniki w różnych formach, używane w kontekście podróży i lokalizacji, np. „trouver” (znajdować), „demander” (pytać), „répondre” (odpowiadać), „traverser” (przechodzić)

Przykładowe zwroty i ich użycie

Demander le chemin: Excusez-moi, où est la gare, s'il vous plaît ?

Donner des indications: La gare est à ta droite, puis tout droit.

Klasyfikacja słownictwa

W lekcji znajdziesz ćwiczenie, które pozwala podzielić słownictwo na dwie grupy:

• Wyrażenia określające położenie lub kierunek: „à côté de”, „à ta droite”, „à ta gauche”, „devant”, „derrière”, „tout droit”
• Miejsca w mieście: „la gare”, „le parc”

Różnice i podobieństwa między językiem polskim a francuskim

W polskim zwroty do pytania o drogę często zaczynają się od „Gdzie jest...?” lub „Jak dojść do...?”, podczas gdy po francusku standardową formą jest „Où se trouve...?” lub „Où est...?”. Podczas udzielania wskazówek, francuski używa precyzyjnych wyrażeń wskazujących kierunek, takich jak „à droite” (w prawo) i „tout droit” (prosto), które w polskim tłumaczymy odpowiednio jako „na prawo” i „prosto”. Warto zwrócić uwagę, że połączenia przyimków z zaimkami dzierżawczymi, np. „à ta droite” (po twojej prawej), są powszechne w języku francuskim, co w polskim wyrażamy po prostu „po prawej stronie”.

Przydatne wyrażenia w polskim i francuskim

• Polski: Gdzie jest dworzec? — Francuski: Où est la gare ?
• Polski: Skręć w lewo — Francuski: Tournez à gauche
• Polski: Idź prosto — Francuski: Allez tout droit
• Polski: Apteka jest obok — Francuski: La pharmacie est à côté