Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

J'ai très soif, j'ai besoin d'eau. (Bardzo jestem spragniony, potrzebuję wody.)
Après le travail, je suis très fatigué. (Po pracy, jestem bardzo zmęczony.)
J'ai mal au dos, ça me fait souffrir un peu. (Boli mnie plecy, trochę mnie to boli.)
Ce soir, j'ai besoin de dormir. (Dziś wieczorem, muszę spać.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Affiche interne : Pause bien-être au bureau

Wypełnij luki: soif, faim, fatigué, tremblez, malade, souffrez

(Plakat wewnętrzny: Przerwa relaksacyjna w biurze)

Cette semaine, l’entreprise organise une « pause bien‑être » à l’accueil. Si vous êtes après une longue réunion, vous pouvez prendre 10 minutes dans la salle calme. Il y a de l’eau, du thé et des biscuits. Si vous avez ou , servez‑vous et jetez vos déchets.

Si vous ne vous sentez pas bien, parlez‑en à votre responsable ou au service RH. Pour une réponse rapide, vous pouvez aussi écrire : « Je suis , je rentre chez moi. » Si vous ou si vous , ne restez pas seul : demandez à un collègue de venir avec vous.
W tym tygodniu firma organizuje „przerwę relaksacyjną” przy recepcji. Jeśli jesteś zmęczony po długim spotkaniu, możesz wziąć 10 minut w cichej sali (2. piętro). Są tam woda, herbata i ciasteczka. Jeśli jesteś głodny lub spragniony, poczęstuj się i wyrzuć swoje śmieci.

Jeśli nie czujesz się dobrze (bóle głowy, ból brzucha, przeziębienie), porozmawiaj o tym ze swoim przełożonym lub z działem HR. Aby uzyskać szybką odpowiedź, możesz też napisać: „Jestem chory, wracam do domu.” Jeśli cierpisz lub drżysz, nie zostawaj sam: poproś kolegę, żeby poszedł z tobą.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Salut Marc, je suis malade aujourd'hui. J'ai de la fièvre et je suis très fatiguée. Le dossier est sur mon bureau, tu peux le prendre pour moi demain matin ?

Quand la personne propose-t-elle que son collègue prenne le dossier ?

(Kiedy osoba proponuje, żeby jej kolega zabrał dokument?)
2. Bonjour, j'ai très soif et j'ai un peu froid. Je prends un thé chaud, s'il vous plaît, et une bouteille d'eau pour moi.

Qu'est-ce qu'il commande à boire ?

(Co on zamawia do picia?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je ___ du dos aujourd’hui, je travaille trop assis.

(Je ___ du dos aujourd'hui, je travaille trop assis.)

2. Tu ___ de la gorge, tu veux un thé chaud ?

(Tu ___ de la gorge, tu veux un thé chaud ?)

3. Elle ___ de fatigue, alors elle dort tôt.

(Elle ___ de fatigue, alors elle dort tôt.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Pause au bureau : fatigue et soif

2

À la pharmacie : douleur et froid

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Vous êtes au bureau. Vous ne vous sentez pas bien et vous parlez à votre collègue. Dites ce que vous ressentez et ce dont vous avez besoin. (Utilisez : la fatigue, je suis…, j’ai besoin de… )

(Jesteś w biurze. Nie czujesz się dobrze i rozmawiasz z kolegą. Powiedz, co czujesz i czego potrzebujesz. (Użyj: la fatigue, je suis…, j’ai besoin de… ))

Je suis très fatigué(e)    

(Je suis très fatigué(e) ...)

Przykład:

Je suis très fatigué(e). J’ai besoin d’une petite pause, s’il vous plaît.

(Je suis très fatigué(e). J’ai besoin d’une petite pause, s’il vous plaît.)

2. Vous êtes chez le médecin en France. Le médecin vous demande : « Qu’est-ce que vous avez ? » Répondez simplement et dites où ça fait mal. (Utilisez : la douleur, j’ai mal…, ici)

(Jesteś u lekarza we Francji. Lekarz pyta: « Qu’est-ce que vous avez ? » Odpowiedz krótko i powiedz, gdzie cię boli. (Użyj: la douleur, j’ai mal…, ici))

J’ai mal    

(J’ai mal ...)

Przykład:

J’ai mal au dos. J’ai une douleur ici.

(J’ai mal au dos. J’ai une douleur ici.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Salut ! C'est Claire du cours de français.

Tu vas bien ? Tu n'es pas là ce soir. Je suis un peu inquiète.

Tu es malade ? Tu as froid ou chaud ? Tu as mal quelque part ?

Tu veux que je passe chez toi avec une soupe ou une bouteille d'eau ?

Cześć! Tu Claire z kursu francuskiego.

W porządku? Nie ma cię dziś wieczorem. Trochę się martwię.

Jesteś chora? Jest ci zimno czy gorąco? Czy coś ci dolega?

Chcesz, żebym przyszła do ciebie z zupą albo butelką wody?

Przydatne zwroty:

  1. Je ne viens pas ce soir parce que...

    (Nie przyjdę dziś wieczorem, ponieważ...)

  2. J'ai mal à... / J'ai froid / J'ai chaud.

    (Boli mnie... / Jest mi zimno / Jest mi gorąco.)

  3. Tu peux venir chez moi ? / Merci, c'est gentil.

    (Możesz przyjść do mnie? / Dziękuję, to miłe.)

Salut Claire, merci pour ton message. Je ne viens pas ce soir parce que je suis un peu malade et très fatigué. J'ai froid et j'ai mal au ventre. Je vais rester chez moi et dormir. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. Est-ce que tu peux passer chez moi avec une bouteille d'eau, s'il te plaît ? Merci, c'est très gentil.
Cześć Claire, dziękuję za wiadomość. Nie przyjdę dziś wieczorem, ponieważ jestem trochę chora i bardzo zmęczona. Jest mi zimno i boli mnie brzuch. Zostanę w domu i będę spać. Nie mam apetytu, ale jestem spragniona. Czy możesz przyjść do mnie z butelką wody, proszę? Dziękuję, to bardzo miłe.