Wort | Übersetzung |
---|---|
Enig kind | ein Kind |
Twee kinderen | Zwei Kinder |
De broer en de zus | Der Bruder und die Schwester |
Het gezin / gezinnen | Die Familie / Familien |
Hoeveel broers en zussen heb jij? | Wie viele Brüder und Schwestern hast du? |
Ik ben de oudste. | Ich bin der Älteste. |
Ik ben thuis de jongste. | Ich bin zu Hause der Jüngste. |
Op bezoek bij oma. Een gesprek tussen een kleinkind en haar oma.
1. | Kleinkind: | Hallo oma, leuk je te zien! | (Hallo Oma, schön dich zu sehen!) Anzeigen |
2. | Grootmoeder: | Fijn dat je er bent. Hoe gaat het met jouw ouders? | (Schön, dass du da bist. Wie geht es deinen Eltern?) Anzeigen |
3. | Kleinkind: | Goed, dank je. Mijn vader werkt veel en mijn moeder leert Italiaans. | (Gut, danke. Mein Vater arbeitet viel und meine Mutter lernt Italienisch.) Anzeigen |
4. | Grootmoeder: | En hoe oud is je broer nu? Al twintig? | (Und wie alt ist dein Bruder jetzt? Schon zwanzig?) Anzeigen |
5. | Kleinkind: | Nee oma, mijn broer is net achttien geworden. | (Nein Oma, mein Bruder ist gerade achtzehn geworden.) Anzeigen |
6. | Grootmoeder: | Weet je al wanneer jullie kinderen krijgen, haha? | (Weißt du schon, wann ihr Kinder bekommt, haha?) Anzeigen |
7. | Kleinkind: | Oma, ik ben nog veel te jong. Ik ben pas vijfentwintig. | (Oma, ich bin noch viel zu jung. Ich bin gerade fünfundzwanzig.) Anzeigen |
8. | Grootmoeder: | Heb je de foto van je nicht gezien? Ze heeft al drie kinderen! Zes, acht en elf jaar oud. | (Hast du das Foto von deiner Cousine gesehen? Sie hat schon drei Kinder! Sechs, acht und elf Jahre alt.) Anzeigen |
9. | Kleinkind: | Ja, goed voor haar. Haar zoon lijkt echt op opa. | (Ja, gut für sie. Ihr Sohn sieht wirklich aus wie Opa.) Anzeigen |
10. | Grootmoeder: | Komen zij vandaag ook langs met de kinderen? | (Kommen sie heute auch mit den Kindern vorbei?) Anzeigen |
11. | Kleinkind: | Dat weet ik niet. Ze wonen toch in Frankrijk? | (Das weiß ich nicht. Sie wohnen doch in Frankreich?) Anzeigen |
12. | Grootmoeder: | Klopt, dat was ik vergeten. Ze hebben vandaag Franse les. | (Stimmt, das hatte ich vergessen. Sie haben heute Französischunterricht.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Hoe oud is de broer van het kleinkind?
- Bezoek jij jouw grootouders vaak?
- Hoeveel broers en zussen heb jij?
- Beschrijf je familie.
Wie alt ist der Bruder des Enkelkindes?
Besuchst du deine Großeltern oft?
Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
Beschreibe deine Familie.