Parola | Traduzione |
---|---|
Enig kind | Qualche bambino |
Twee kinderen | Due bambini |
De broer en de zus | Il fratello e la sorella |
Het gezin / gezinnen | La famiglia / le famiglie |
Hoeveel broers en zussen heb jij? | Quanti fratelli e sorelle hai? |
Ik ben de oudste. | Sono il più grande. |
Ik ben thuis de jongste. | Sono il più giovane in casa. |
Op bezoek bij oma. Een gesprek tussen een kleinkind en haar oma.
1. | Kleinkind: | Hallo oma, leuk je te zien! | (Ciao nonna, bello vederti!) Mostra |
2. | Grootmoeder: | Fijn dat je er bent. Hoe gaat het met jouw ouders? | (Bene che sei qui. Come stanno i tuoi genitori?) Mostra |
3. | Kleinkind: | Goed, dank je. Mijn vader werkt veel en mijn moeder leert Italiaans. | (Bene, grazie. Mio padre lavora molto e mia madre studia italiano.) Mostra |
4. | Grootmoeder: | En hoe oud is je broer nu? Al twintig? | (E quanti anni ha tuo fratello adesso? Già venti?) Mostra |
5. | Kleinkind: | Nee oma, mijn broer is net achttien geworden. | (No nonna, mio fratello ha appena compiuto diciotto anni.) Mostra |
6. | Grootmoeder: | Weet je al wanneer jullie kinderen krijgen, haha? | (Sai già quando avrete figli, haha?) Mostra |
7. | Kleinkind: | Oma, ik ben nog veel te jong. Ik ben pas vijfentwintig. | (Nonna, sono ancora troppo giovane. Ho appena venticinque anni.) Mostra |
8. | Grootmoeder: | Heb je de foto van je nicht gezien? Ze heeft al drie kinderen! Zes, acht en elf jaar oud. | (Hai visto la foto di tua cugina? Ha già tre figli! Sei, otto e undici anni.) Mostra |
9. | Kleinkind: | Ja, goed voor haar. Haar zoon lijkt echt op opa. | (Sì, bene per lei. Suo figlio somiglia proprio a nonno.) Mostra |
10. | Grootmoeder: | Komen zij vandaag ook langs met de kinderen? | (Vengono anche loro oggi con i bambini?) Mostra |
11. | Kleinkind: | Dat weet ik niet. Ze wonen toch in Frankrijk? | (Non lo so. Non abitano in Francia?) Mostra |
12. | Grootmoeder: | Klopt, dat was ik vergeten. Ze hebben vandaag Franse les. | (Esatto, mi ero dimenticato. Oggi hanno lezione di francese.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Hoe oud is de broer van het kleinkind?
- Bezoek jij jouw grootouders vaak?
- Hoeveel broers en zussen heb jij?
- Beschrijf je familie.
Quanti anni ha il fratello del nipote?
Visiti spesso i tuoi nonni?
Quanti fratelli e sorelle hai?
Descrivi la tua famiglia.