Palabra | Traducción |
---|---|
Enig kind | Algún niño |
Twee kinderen | Dos niños |
De broer en de zus | El hermano y la hermana |
Het gezin / gezinnen | la familia / las familias |
Hoeveel broers en zussen heb jij? | ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes? |
Ik ben de oudste. | Soy el mayor. |
Ik ben thuis de jongste. | Soy el más joven en casa. |
Op bezoek bij oma. Een gesprek tussen een kleinkind en haar oma.
1. | Kleinkind: | Hallo oma, leuk je te zien! | (¡Hola abuela, qué bueno verte!) Mostrar |
2. | Grootmoeder: | Fijn dat je er bent. Hoe gaat het met jouw ouders? | (Me alegra que estés aquí. ¿Cómo están tus padres?) Mostrar |
3. | Kleinkind: | Goed, dank je. Mijn vader werkt veel en mijn moeder leert Italiaans. | (Bien, gracias. Mi padre trabaja mucho y mi madre está aprendiendo italiano.) Mostrar |
4. | Grootmoeder: | En hoe oud is je broer nu? Al twintig? | (¿Y cuántos años tiene tu hermano ahora? ¿Ya veinte?) Mostrar |
5. | Kleinkind: | Nee oma, mijn broer is net achttien geworden. | (No abuela, mi hermano acaba de cumplir dieciocho.) Mostrar |
6. | Grootmoeder: | Weet je al wanneer jullie kinderen krijgen, haha? | (¿Ya sabes cuándo van a tener hijos, jaja?) Mostrar |
7. | Kleinkind: | Oma, ik ben nog veel te jong. Ik ben pas vijfentwintig. | (Abuela, todavía soy demasiado joven. Apenas tengo veinticinco.) Mostrar |
8. | Grootmoeder: | Heb je de foto van je nicht gezien? Ze heeft al drie kinderen! Zes, acht en elf jaar oud. | (¿Has visto la foto de tu prima? ¡Ya tiene tres hijos! De seis, ocho y once años.) Mostrar |
9. | Kleinkind: | Ja, goed voor haar. Haar zoon lijkt echt op opa. | (Sí, bien por ella. Su hijo se parece mucho al abuelo.) Mostrar |
10. | Grootmoeder: | Komen zij vandaag ook langs met de kinderen? | (¿Ellos también vienen hoy con los niños?) Mostrar |
11. | Kleinkind: | Dat weet ik niet. Ze wonen toch in Frankrijk? | (No lo sé. ¿No viven en Francia?) Mostrar |
12. | Grootmoeder: | Klopt, dat was ik vergeten. Ze hebben vandaag Franse les. | (Exacto, se me había olvidado. Hoy tienen clase de francés.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Hoe oud is de broer van het kleinkind?
- Bezoek jij jouw grootouders vaak?
- Hoeveel broers en zussen heb jij?
- Beschrijf je familie.
¿Cuántos años tiene el hermano del nieto?
¿Visitas a tus abuelos a menudo?
¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
Describe tu familia.