Il video mostra alcuni saluti che si possono usare in contesti formali secondo il bon ton: non si dice "salve" o "salve a tutti", ma "buongiorno" o "buonasera".
La vidéo montre quelques salutations que l'on peut utiliser dans des contextes formels selon le savoir-vivre : on ne dit pas « salut » ou « salut à tous », mais « bonjour » ou « bonsoir ».
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Salve | Salut |
| Salve a tutti | Salut à tous |
| Non si dice | On ne dit pas |
| Si dice | On dit |
| Buongiorno | Bonjour |
| Buonasera | Bonsoir |
Paolo e Maria si incontrano per la prima volta e si presentano al corso di italiano.
| 1. | Paolo: | Buongiorno, io sono Paolo. Piacere di conoscerti. | (Bonjour, je suis Paolo. Enchanté de te rencontrer.) Montrer |
| 2. | Maria: | Ciao Paolo, io sono Maria. Come stai? | (Salut Paolo, je suis Maria. Comment ça va ?) Montrer |
| 3. | Paolo: | Sto bene, grazie. E tu? | (Je vais bien, merci. Et toi ?) Montrer |
| 4. | Maria: | Anch’io sto bene, grazie! | (Moi aussi, je vais bien, merci !) Montrer |
| 5. | Paolo: | Sei qui per studiare italiano? | (Tu es ici pour étudier l'italien ?) Montrer |
| 6. | Maria: | Sì, esatto. E tu? | (Oui, exactement. Et toi ?) Montrer |
| 7. | Paolo: | Anche io! Allora ci vediamo domani in classe. | (Moi aussi ! Alors on se voit demain en classe.) Montrer |
| 8. | Maria: | Perfetto! Buona giornata! | (Parfait ! Bonne journée !) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Come si chiamano i personaggi?
- Come stanno?
- Come ti chiami?
- Come stai?
Comment s'appellent les personnages ?
Comment vont-ils ?
Comment tu t'appelles ?
Comment vas-tu ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Ascolta "Buongiorno a te" di Luciano Pavarotti, uno dei più grandi tenori della storia della lirica. Trova: Buongiorno, me, lei, te, voi.