Ascolta il video e scopri quali sono stati i nomi più diffusi in Italia nel 2016.
Écoute la vidéo et découvre quels ont été les prénoms les plus courants en Italie en 2016.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
I nomi Les prénoms
I nati Les naissances
I figli Les enfants
L'Italia L'Italie
Il “contanomi” è una classifica dell’ISTAT sui nomi usati in Italia. (Le « contanomi » est un classement de l'ISTAT des prénoms utilisés en Italie.)
Questa classifica mostra i nomi più scelti all’anagrafe per i figli. (Ce classement montre les prénoms les plus choisis à l'état civil pour les enfants.)
Sono i nomi che i genitori italiani scelgono di più per i bambini e le bambine. (Ce sont les prénoms que les parents italiens choisissent le plus pour les garçons et les filles.)
Anche molti cittadini stranieri in Italia scelgono questi stessi nomi per i loro figli. (Beaucoup de ressortissants étrangers en Italie choisissent aussi ces mêmes prénoms pour leurs enfants.)
Per le femmine il nome più usato è sempre Sofia. (Pour les filles, le prénom le plus utilisé est toujours Sofia.)
Per i maschi il nome Francesco non è più al primo posto. (Pour les garçons, le prénom Francesco n'est plus en première position.)
Adesso al primo posto per i maschi c’è il nome Adam. (Actuellement, en première position pour les garçons se trouve le prénom Adam.)
Francesco è ancora al primo posto in cinque regioni d’Italia, soprattutto nel Sud. (Francesco est encore en tête dans cinq régions d'Italie, surtout dans le Sud.)
I nomi Alessandro e Leonardo salgono in classifica. (Les prénoms Alessandro et Leonardo gagnent des places dans le classement.)
Leonardo passa dal quinto al terzo posto e diventa uno dei nomi più scelti. (Leonardo passe de la cinquième à la troisième place et devient l'un des prénoms les plus choisis.)

Questions de compréhension:

  1. Qual è il nome femminile più usato in Italia secondo il testo?

    (Quel est le prénom féminin le plus utilisé en Italie selon le texte ?)

  2. Qual è ora il nome maschile al primo posto nella classifica?

    (Quel prénom masculin est maintenant en première position dans le classement ?)

  3. In quale parte d’Italia il nome Francesco è ancora molto usato?

    (Dans quelle partie de l'Italie le prénom Francesco est-il encore très utilisé ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Nuovi vicini di casa

Nouveaux voisins
1. Francesco: Buongiorno! Lei è la nuova vicina? (Bonjour ! Vous êtes la nouvelle voisine ?)
2. Sofia: Buongiorno! Sì, mi chiamo Sofia Bianchi. E lei è il signor...? (Bonjour ! Oui, je m'appelle Sofia Bianchi. Et vous, vous êtes monsieur... ?)
3. Francesco: Mi chiamo Francesco Conti. Ma possiamo darci del tu! (Je m'appelle Francesco Conti. Mais on peut se tutoyer !)
4. Sofia: Perfetto. Piacere di conoscerti, Francesco. (Parfait. Ravi de te connaître, Francesco.)
5. Francesco: Il piacere è mio, Sofia. Abiti al secondo piano, giusto? (Le plaisir est pour moi, Sofia. Tu habites au deuxième étage, n'est-ce pas ?)
6. Sofia: Sì, accanto alla porta rossa. (Oui, à côté de la porte rouge.)
7. Francesco: Perfetto! Se hai bisogno di qualcosa, suona pure. (Parfait ! Si tu as besoin de quelque chose, frappe à la porte.)
8. Sofia: Grazie mille, sei molto gentile! (Merci beaucoup, tu es très gentil !)

1. Dove si incontrano Francesco e Sofia?

(Où se rencontrent Francesco et Sofia ?)

2. Come si chiama la nuova vicina?

(Comment s'appelle la nouvelle voisine ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. È il suo primo giorno in un nuovo ufficio in Italia. Si presenta a un collega: cosa dice? (Dica il suo nome e cognome.)
    C'est votre premier jour dans un nouveau bureau en Italie. Vous vous présentez à un collègue : que dites-vous ? (Indiquez votre prénom et votre nom.)

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. È a una riunione e incontra per la prima volta una donna più grande di lei. Come le chiede il nome e come la chiama in modo formale?
    Vous êtes à une réunion et rencontrez pour la première fois une femme plus âgée que vous. Comment lui demandez-vous son nom et comment vous adressez-vous à elle de manière formelle ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Conosce un vicino della sua età nel palazzo e vuole dargli del tu. Come si presenta e come chiede “Come ti chiami?”
    Vous connaissez un voisin de votre âge dans l'immeuble et vous souhaitez le tutoyer. Comment vous présentez-vous et comment lui demandez-vous « Comment t'appelles-tu ? » ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. È a un corso di italiano. Si presenta brevemente alla classe e all’insegnante: cosa dice di sé? (Nome, cognome e da dove viene.)
    Vous suivez un cours d'italien. Vous vous présentez brièvement à la classe et au professeur : que dites-vous sur vous ? (Prénom, nom et d'où vous venez.)

    __________________________________________________________________________________________________________