A1.2 - Dire votre nom
Bienvenue en ville !
Bienvenue en ville !

Bienvenue en ville !

Benvenuta in città!

Ascolta il video e scopri quali sono stati i nomi più diffusi in Italia nel 2016.
Écoute la vidéo et découvre quels ont été les prénoms les plus courants en Italie en 2016.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
I nomi Les prénoms
I nati Les naissances
I figli Les enfants
L'Italia L’Italie
Il Contanomi è la classifica dell'ISTAT sui nomi. (Le Contanomi est le classement de l’ISTAT sur les prénoms.)
La classifica mostra i nomi più usati all'anagrafe. (Le classement montre les prénoms les plus utilisés à l’état civil.)
Sono i nomi più scelti dagli italiani per i figli. (Ce sont les prénoms les plus choisis par les Italiens pour leurs enfants.)
Questa tendenza c'è anche tra i figli di cittadini stranieri. (Cette tendance existe aussi chez les enfants de citoyens étrangers.)
Per le femmine, il nome più usato è sempre Sofia. (Pour les filles, le prénom le plus utilisé est toujours Sofia.)
Per i maschi, Francesco non è più al primo posto. (Pour les garçons, Francesco n’est plus à la première place.)
Il primo posto ora è per Adam. (La première place est désormais occupée par Adam.)
Francesco resta primo in cinque regioni d'Italia ed è molto usato soprattutto nel Sud. (Francesco reste premier dans cinq régions d’Italie et est très utilisé surtout dans le Sud.)
Alessandro e Leonardo salgono in classifica; Leonardo è passato dal quinto al terzo posto. (Alessandro et Leonardo montent dans le classement ; Leonardo est passé de la cinquième à la troisième place.)

1. Che cos'è il Contanomi?

(Qu’est-ce que le Contanomi ?)

2. Qual è il nome più usato per le femmine?

(Quel est le prénom le plus utilisé pour les filles ?)

3. Quale nome è al primo posto per i maschi?

(Quel prénom est à la première place pour les garçons ?)

4. In quale area è molto usato il nome Francesco?

(Dans quelle région le prénom Francesco est-il très utilisé ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Sofia si è trasferita in una nuova città e incontra il suo vicino

Sofia a déménagé dans une nouvelle ville et rencontre son voisin
1. Francesco: Buongiorno! Lei è la nuova vicina? (Bonjour ! Vous êtes la nouvelle voisine ?)
2. Sofia: Buongiorno! Sì, mi chiamo Sofia Bianchi. Lei è il signor...? (Bonjour ! Oui, je m'appelle Sofia Bianchi. Vous êtes Monsieur... ?)
3. Francesco: Mi chiamo Francesco Conti. Possiamo darci del tu, se vuoi. (Je m'appelle Francesco Conti. On peut se tutoyer, si tu veux.)
4. Sofia: Perfetto, Francesco. Piacere di conoscerti. (Parfait, Francesco. Ravi(e) de te rencontrer.)
5. Francesco: Il piacere è mio, Sofia. Abiti al secondo piano, giusto? (Tout le plaisir est pour moi, Sofia. Tu habites au deuxième étage, n'est-ce pas ?)
6. Sofia: Sì, accanto alla porta rossa. (Oui, à côté de la porte rouge.)
7. Francesco: Perfetto! Se hai bisogno di qualcosa, suona pure. (Parfait ! Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas à sonner.)
8. Sofia: Grazie mille, sei molto gentile! (Merci beaucoup, tu es très gentil !)

1. Come si chiama il vicino di Sofia?

(Comment s'appelle le voisin de Sofia ?)

2. Dove abita Sofia?

(Où habite Sofia ?)