Ascolta il video e scopri quali sono stati i nomi più diffusi in Italia nel 2016.
Posłuchaj wideo i odkryj, które imiona były najpopularniejsze we Włoszech w 2016 roku.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
I nomi Nazwy
I nati Urodzeni
I figli Dzieci
L'Italia Włochy
Il “contanomi” è una classifica dell’ISTAT sui nomi usati in Italia. („contanomi” to ranking ISTAT dotyczący imion używanych we Włoszech.)
Questa classifica mostra i nomi più scelti all’anagrafe per i figli. (Ten ranking pokazuje imiona najczęściej wybierane w urzędzie stanu cywilnego dla dzieci.)
Sono i nomi che i genitori italiani scelgono di più per i bambini e le bambine. (To imiona, które włoscy rodzice najczęściej wybierają dla chłopców i dziewczynek.)
Anche molti cittadini stranieri in Italia scelgono questi stessi nomi per i loro figli. (Również wielu obcokrajowców mieszkających we Włoszech wybiera te same imiona dla swoich dzieci.)
Per le femmine il nome più usato è sempre Sofia. (Dla dziewczynek najpowszechniej używanym imieniem jest Sofia.)
Per i maschi il nome Francesco non è più al primo posto. (Dla chłopców imię Francesco nie jest już na pierwszym miejscu.)
Adesso al primo posto per i maschi c’è il nome Adam. (Obecnie na pierwszym miejscu dla chłopców znajduje się imię Adam.)
Francesco è ancora al primo posto in cinque regioni d’Italia, soprattutto nel Sud. (Francesco wciąż zajmuje pierwsze miejsce w pięciu regionach Włoch, zwłaszcza na południu.)
I nomi Alessandro e Leonardo salgono in classifica. (Imiona Alessandro i Leonardo awansują w rankingu.)
Leonardo passa dal quinto al terzo posto e diventa uno dei nomi più scelti. (Leonardo przesuwa się z piątego na trzecie miejsce i staje się jednym z najchętniej wybieranych imion.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Qual è il nome femminile più usato in Italia secondo il testo?

    (Jakie jest najczęściej używane imię żeńskie we Włoszech według tekstu?)

  2. Qual è ora il nome maschile al primo posto nella classifica?

    (Jakie imię męskie jest teraz na pierwszym miejscu w rankingu?)

  3. In quale parte d’Italia il nome Francesco è ancora molto usato?

    (W której części Włoch imię Francesco jest wciąż bardzo popularne?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Nuovi vicini di casa

Nowi sąsiedzi
1. Francesco: Buongiorno! Lei è la nuova vicina? (Dzień dobry! Czy jest pani nową sąsiadką?)
2. Sofia: Buongiorno! Sì, mi chiamo Sofia Bianchi. E lei è il signor...? (Dzień dobry! Tak, nazywam się Sofia Bianchi. A pan jest pan...?)
3. Francesco: Mi chiamo Francesco Conti. Ma possiamo darci del tu! (Nazywam się Francesco Conti. Ale możemy przejść na ty!)
4. Sofia: Perfetto. Piacere di conoscerti, Francesco. (Świetnie. Miło cię poznać, Francesco.)
5. Francesco: Il piacere è mio, Sofia. Abiti al secondo piano, giusto? (Mi również, Sofia. Mieszkasz na drugim piętrze, prawda?)
6. Sofia: Sì, accanto alla porta rossa. (Tak, obok czerwonych drzwi.)
7. Francesco: Perfetto! Se hai bisogno di qualcosa, suona pure. (Świetnie! Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zapukaj.)
8. Sofia: Grazie mille, sei molto gentile! (Bardzo dziękuję, jesteś bardzo miły!)

1. Dove si incontrano Francesco e Sofia?

(Gdzie spotykają się Francesco i Sofia?)

2. Come si chiama la nuova vicina?

(Jak ma na imię nowa sąsiadka?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. È il suo primo giorno in un nuovo ufficio in Italia. Si presenta a un collega: cosa dice? (Dica il suo nome e cognome.)
    To jego pierwszy dzień w nowym biurze we Włoszech. Przedstawia się koledze: co mówi? (Podaj swoje imię i nazwisko.)

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. È a una riunione e incontra per la prima volta una donna più grande di lei. Come le chiede il nome e come la chiama in modo formale?
    Jest na spotkaniu i po raz pierwszy spotyka starszą od siebie kobietę. Jak pyta ją o imię i jak zwraca się do niej w sposób formalny?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Conosce un vicino della sua età nel palazzo e vuole dargli del tu. Come si presenta e come chiede “Come ti chiami?”
    Poznaje sąsiada w swoim wieku w bloku i chce mówić do niego na „ty”. Jak się przedstawia i jak pyta „Come ti chiami?” (Jak się nazywasz?)

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. È a un corso di italiano. Si presenta brevemente alla classe e all’insegnante: cosa dice di sé? (Nome, cognome e da dove viene.)
    Jest na kursie włoskiego. Krótko przedstawia się klasie i nauczycielowi: co mówi o sobie? (Imię, nazwisko i skąd pochodzi.)

    __________________________________________________________________________________________________________