Questa è una scena del film "Il bismetico indomato", del 1980. Il protagonista è interpretato da Adriano Celentano, attore, cantate e grande interprete della musica leggera italiana.
Ceci est une scène du film « Il bismetico indomato », de 1980. Le protagoniste est interprété par Adriano Celentano, acteur, chanteur et grand interprète de la musique légère italienne.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Simpatico | Sympathique |
| Molto conosciuto | Très connu |
| Ho un brutto carattere | J’ai un sale caractère |
| Irascibile | Irascible |
| Intrattabile | Intratable |
1. Cosa dicono gli amici della persona?
(Que disent les amis de la personne ?)2. Come reagisce la persona quando sente «Ho un brutto carattere»?
(Comment réagit la personne quand elle entend « J’ai un sale caractère » ?)3. Per quale motivo dicono che è irascibile e intrattabile?
(Pour quelle raison disent-ils qu’il est irascible et intratable ?)4. Cosa significa «ve ne approfittate perché siete in tanti» nel contesto?
(Que signifie « vous en profitez parce que vous êtes nombreux » dans le contexte ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Angela torna a casa dopo il primo giorno di lavoro e parla con Sergio dei nuovi colleghi
Angela rentre à la maison après son premier jour de travail et parle avec Sergio de ses nouveaux collègues
| 1. | Sergio: | Com'è andata oggi al lavoro? | (Comment s’est passée ta journée au travail ?) |
| 2. | Angela: | Bene! Oggi ho incontrato tutti i nuovi colleghi. | (Bien ! Aujourd’hui, j’ai rencontré tous les nouveaux collègues.) |
| 3. | Sergio: | Davvero? E come ti sono sembrati? | (Vraiment ? Et comment t’ont-ils paru ?) |
| 4. | Angela: | Mi sono sembrati tutti molto gentili e amichevoli, soprattutto Marco. | (Ils m’ont tous paru très gentils et amicaux, surtout Marco.) |
| 5. | Sergio: | E chi è Marco? | (Et qui est Marco ?) |
| 6. | Angela: | Marco è il collega che mi ha presentata a tutti. Secondo me è il più simpatico. | (Marco est le collègue qui m’a présentée à tout le monde. À mon avis, c’est le plus sympathique.) |
| 7. | Sergio: | E perché, secondo te, è il più simpatico? | (Et pourquoi, à ton avis, est-il le plus sympathique ?) |
| 8. | Angela: | Perché è amico di tutti nel nostro ufficio. | (Parce qu’il est ami avec tout le monde dans notre bureau.) |
| 9. | Sergio: | Hai incontrato anche il capo? | (Tu as aussi rencontré le patron ?) |
| 10. | Angela: | Sì, mi è sembrato una persona molto intelligente e socievole. | (Oui, il m’a semblé être une personne très intelligente et sociable.) |
| 11. | Sergio: | Sono contento per te! | (Je suis content pour toi !) |
1. Come sono sembrati i nuovi colleghi ad Angela?
(Comment les nouveaux collègues ont-ils paru à Angela ?)2. Perché Angela dice che Marco è il più simpatico?
(Pourquoi Angela dit-elle que Marco est le plus sympathique ?)